Money
29 phrasesHD
家計を見直して、無駄な出費を減らすことにした。
ENI decided to review the household budget and cut wasteful spending.
HD
公共料金の支払いは口座振替にしている。
ENI pay my utility bills by automatic bank transfer.
HD
保険に加入するにあたって、補償内容をよく確認した。
ENWhen signing up for insurance, I carefully checked the coverage details.
HD
収入が減った上に、税金まで上がって生活が苦しい。
ENOn top of my income dropping, taxes went up too, so life is tough.
HD
老後に備えて、若いうちから貯金しておくべきだ。
ENYou should save money from a young age to prepare for old age.
HD
カードの使いすぎで、今月は赤字になってしまった。
ENBecause I overused my card, I ended up in the red this month.
HD
手数料がかかるとはいえ、振込は便利だ。
ENEven though there's a fee, bank transfers are convenient.
HD
給料日を前に、財布の中身が心もとない。
ENWith payday still ahead, my wallet's contents are worryingly thin.
HD
ローンの返済に追われて、貯金どころではない。
ENChased by loan repayments, saving money is out of the question.
HD
物価の上昇に伴って、生活費も増えている。
ENAlong with rising prices, living costs are also increasing.
HD
いくら節約したところで、収入が少なければ限界がある。
ENNo matter how much you economize, there's a limit if income is low.
HD
医療保険に入っていたおかげで、入院費の負担が軽く済んだ。
ENThanks to having medical insurance, the hospitalization cost burden was light.
HD
家賃の値上げについて、大家さんと交渉するつもりだ。
ENI intend to negotiate with the landlord about the rent increase.
HD
借金を返済し終えて、ようやく肩の荷が下りた。
ENHaving finished paying off the debt, I finally felt a weight off my shoulders.
HD
投資は利益が出る反面、損をするリスクもある。
ENInvestment can yield profit, but on the other hand carries the risk of loss.
HD
領収書は経費精算に必要なので、必ず保管してください。
ENReceipts are needed for expense reimbursement, so please be sure to keep them.
HD
給料が上がったといっても、税金を引かれれば大した額ではない。
ENEven though my salary went up, after taxes it's not much.
HD
万が一に備えて、生命保険に入っておいた。
ENJust in case, I took out life insurance.
HD
クレジットカードの明細を確認したら、身に覚えのない請求があった。
ENWhen I checked my credit card statement, there was a charge I didn't recognize.
HD
お金の管理にかけては、彼女は誰よりもしっかりしている。
ENWhen it comes to managing money, she is more reliable than anyone.
HD
消費税が上がるとなると、大きな買い物は今のうちにしたい。
ENIf the consumption tax is going up, I want to make big purchases while I still can.
HD
年金だけでは暮らせないので、副業を始めた。
ENSince I can't live on the pension alone, I started a side job.
HD
貯金がある分だけ、心に余裕が生まれる。
ENThe more savings you have, the more peace of mind you get.
HD
この保険は掛け金が安い割に、補償が手厚い。
ENThis insurance has generous coverage considering how low the premium is.
HD
支払いが遅れると、延滞金が発生する恐れがある。
ENIf payment is late, there's a risk of incurring a late fee.
HD
銀行で口座を開設するには、身分証明書が要る。
ENTo open a bank account, you need an ID.
HD
無駄遣いをやめようと思いつつ、つい買ってしまう。
ENEven while thinking I should stop wasting money, I end up buying things.
HD
家を買うか賃貸にするかは、収入次第だ。
ENWhether to buy a house or rent depends on your income.
HD
光熱費を抑えるために、こまめに電気を消している。
ENTo keep utility costs down, I diligently turn off the lights.
These are the phrases you reach for when money gets real: budgeting, bills, insurance and saving for later. Notice the formal 〜にあたって in 「保険に加入するにあたって、補償内容をよく確認した」, and the piling-on 〜上に in 「収入が減った上に、税金まで上がって生活が苦しい」 — it stacks two burdens, not just lists them. N2 learners often swap 〜上に for a plain 〜し and lose that 'to make matters worse' weight; 「老後に備えて」 shows 備える + に for preparing against a future risk.