Media
29 phrasesHD
SNSでの発言が炎上し、彼は謝罪に追い込まれた。
IDPernyataannya di media sosial menuai kecaman besar, sehingga ia terpaksa meminta maaf.
HD
ネットの情報は玉石混交だから、鵜呑みにしてはいけない。
IDInformasi di internet bercampur antara yang baik dan buruk, jadi jangan ditelan mentah-mentah.
HD
マスコミの報道をめぐって、さまざまな意見が飛び交っている。
IDBerbagai pendapat bermunculan seputar pemberitaan media massa.
HD
この記事は事実に基づいているとは言いがたい。
IDSulit dikatakan bahwa artikel ini didasarkan pada fakta.
HD
匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない。
IDMeskipun anonim, bukan berarti kamu boleh menulis apa saja.
HD
動画が拡散するにつれて、事態は大きくなっていった。
IDSeiring video itu menyebar, keadaan menjadi semakin besar.
HD
情報源が不明な記事は信頼できない。
IDArtikel yang sumbernya tidak jelas tidak bisa dipercaya.
HD
スマホの普及に伴い、新聞の購読者は減少している。
IDSeiring meluasnya penggunaan ponsel pintar, jumlah pelanggan koran menurun.
HD
フェイクニュースに惑わされないよう注意が必要だ。
IDPerlu kehati-hatian agar tidak tertipu oleh berita palsu.
HD
記者会見での発言が各メディアで取り上げられた。
IDPernyataannya dalam konferensi pers diberitakan oleh berbagai media.
HD
SNSを通じて、世界中の人とつながることができる。
IDMelalui media sosial, kita bisa terhubung dengan orang di seluruh dunia.
HD
個人情報の流出が相次いで問題になっている。
IDKebocoran data pribadi terjadi berturut-turut dan menjadi masalah.
HD
ネットニュースは速報性に優れている反面、誤報も多い。
IDBerita daring unggul dalam kecepatan, tetapi di sisi lain juga banyak salah beritanya.
HD
彼女はインフルエンサーとして大きな影響力を持っている。
IDSebagai influencer, dia memiliki pengaruh yang besar.
HD
この話題はネット上で大きな反響を呼んだ。
IDTopik ini menuai reaksi besar di internet.
HD
記事の見出しだけで判断するのは危険だ。
IDMenilai hanya dari judul artikel itu berbahaya.
HD
テレビ離れが進む一方で、動画配信が人気を集めている。
IDDi satu sisi orang menjauh dari televisi, di sisi lain layanan streaming video makin populer.
HD
発言を切り取られて、意図が正しく伝わらなかった。
IDUcapannya dipotong sepihak sehingga maksudnya tidak tersampaikan dengan benar.
HD
デマの拡散を防ぐには、一人一人の意識が欠かせない。
IDUntuk mencegah penyebaran hoaks, kesadaran setiap orang sangat diperlukan.
HD
ネット上の誹謗中傷は深刻な社会問題となっている。
IDFitnah dan pencemaran nama baik di internet telah menjadi masalah sosial yang serius.
HD
その番組は視聴率が低迷し、打ち切りになった。
IDAcara itu dihentikan karena rating pemirsanya terus merosot.
HD
情報が氾濫する現代では、取捨選択する力が求められる。
IDDi zaman yang dibanjiri informasi ini, dibutuhkan kemampuan untuk memilah.
HD
記者は取材に基づいて記事を執筆した。
IDWartawan itu menulis artikel berdasarkan hasil liputannya.
HD
コメント欄には賛否両論の声が寄せられた。
IDKolom komentar dipenuhi suara pro dan kontra.
HD
メディアリテラシーを身につけることが重要だ。
IDPenting untuk menguasai literasi media.
HD
有名人のスキャンダルが連日報道されている。
IDSkandal seorang selebriti diberitakan setiap hari.
HD
アカウントが乗っ取られ、勝手に投稿されてしまった。
IDAkun saya dibajak dan diposting seenaknya tanpa izin.
HD
ネット上では真偽の定かでない情報が飛び交っている。
IDDi internet beredar informasi yang belum jelas kebenarannya.
HD
一度投稿した内容は、削除しても完全には消えない。
IDKonten yang sudah pernah diunggah tidak akan hilang sepenuhnya meski dihapus.
Kosakata untuk membahas bagaimana informasi menyebar—dan meledak—di dunia maya. Perhatikan 炎上 (unggahan yang 'terbakar' jadi kontroversi) dan 玉石混交, serta peringatan 鵜呑みにしてはいけない, jangan menelan mentah-mentah. Yang sering salah di N2: 匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない—pola からといって〜わけではない mengakui faktanya, tetapi menyangkal kesimpulan yang ditarik darinya.