Dugaan & Kabar

87 phrases

Dugaan29 に違いない bukan tebakan — melainkan kesimpulan yakin yang bertumpu pada bukti di depan mata. Sebutkan petunjuknya, lalu simpulkan: 電気がついているから、彼女はまだ起きているに違いない atau 部屋が散らかっているから、慌てて出て行ったに違いない。 Beda dengan かもしれない (sekadar kemungkinan), ini menandai kepastian. からして sering menandai buktinya: 彼の話しぶりからして、相当自信があるに違いない。
Kabar Angin29 Ini ungkapan untuk meneruskan kabar yang Anda dengar tanpa menjaminnya. 「部長は明日の会議に出席できないとのことです」 adalah cara sopan meneruskan pesan dalam konteks bisnis, sedangkan 「田中さんは来月転勤するとか」 sengaja dibuat samar lewat 「とか」. Perhatikan 「大雪になるということです」 mengutip sumber (ramalan cuaca); pelajar N2 sering menukarnya dengan そうだ.
Penegasan29 Pola penegasan menaikkan klaim dari "mungkin" ke "pasti". 「合格するに決まっている」 adalah keyakinan kuat berdasar bukti — "tentu saja, tak diragukan". Bahasa tulis memilih 「努力の賜物にほかならない」, yang menunjuk satu-satunya sebab sejati. Sedangkan 「当然のことというものだ」 menyatakan kebenaran umum tentang bagaimana sesuatu memang seharusnya.

Free · No sign-up · Infinite repeat