Perasaan & Psikologi

87 phrases

Emosi29 Emosi tingkat N2 soal kadar dan sebab, bukan sekadar menamai perasaan. 「期待していただけに、結果を聞いたときの落胆は大きかった」 memakai ～だけに—"justru karena berharap, kecewanya makin besar"; 「恥ずかしくてたまらなかった」 mendorong malu hingga tak tertahankan lewat ～てたまらない; dan 「彼の無責任な態度には、いい加減うんざりしている」 memuati いい加減 dengan rasa "sudah cukup". Pilih intensitasnya, bukan hanya emosinya.
Reaksi29 Ini ungkapan yang keluar begitu terjadi hal tak terduga. Perhatikan「まさか」selalu berpasangan dengan bentuk negatif —「まさかそんなことになるとは思わなかった」— sementara「なるほど、そういうことだったのか」menandai saat kita akhirnya paham. Jangan campur kejutan murni dengan persetujuan:「確かにおっしゃる通りだと思います」itu mengakui pendapat lawan bicara dengan sopan, bukan terkejut.
Kesan & Firasat29 Halaman ini soal akhiran kecil yang memberi warna halus pada kalimat. Bedakan:「げ」menunjukkan tampilan luar yang lahir dari perasaan (何か言いたげな表情、自信ありげに),「っぽい」menilai sifat (子供っぽい態度),「がち」menandai kecenderungan/kebiasaan (忘れがち), dan「気味」berarti 'sedikit' suatu kondisi (疲れ気味、風邪気味).

Free · No sign-up · Infinite repeat