Pekerjaan & Bisnis

87 phrases

Tempat Kerja29 Ungkapan yang membuat kantor Jepang berjalan. Melembutkan permintaan dengan 「会議の日程を来週に変更していただけますでしょうか」, mengakui kekeliruan lewat 「先ほどのメールに添付ファイルを付け忘れておりました」, dan menunda jawaban dengan 「担当部署に確認の上、改めてご連絡いたします」. Perhatikan keigo ganda ～ていただけますでしょうか dan bentuk merendah ～ておりました; pelajar N2 sering salah menakar tingkat kesopanan.
Negosiasi29 Negosiasi ala Jepang mengandalkan cara tak langsung. Mendorong tanpa memaksa lewat 「こちらの条件を少し見直していただくわけにはいきませんか」, mengalah lalu menawarkan dengan 「値引きは難しいものの、納期を早めることならできます」, dan menegaskan batas secara sopan lewat 「こちらとしては、この価格が精一杯でございます」. Konsesif ものの (sulit, tetapi…) sering terlewat oleh pelajar N2.
Tanggung Jawab29 Bertanggung jawab dalam bahasa Jepang berarti mengakui dengan lugas, bukan merendah berlebihan. 「このミスの責任は、すべて私にあります」 mengaku terus terang; 「一度引き受けた以上、途中で投げ出すわけにはいかない」 memakai ～以上 (karena sudah menerimanya) untuk mengikat diri menyelesaikannya; 「起きてしまったことは仕方がないので、今後の対策を考えよう」 beralih dari menyalahkan ke solusi. ～わけにはいかない bukan "tidak bisa", tapi "tak boleh" secara moral.

日本語

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music