媒体
29 phrasesHD
SNSでの発言が炎上し、彼は謝罪に追い込まれた。
ZH他在社交媒体上的言论引发众怒，最终被迫道歉。
HD
ネットの情報は玉石混交だから、鵜呑みにしてはいけない。
ZH网络信息鱼龙混杂，所以不能全盘轻信。
HD
マスコミの報道をめぐって、さまざまな意見が飛び交っている。
ZH围绕媒体的报道，各种意见众说纷纭。
HD
この記事は事実に基づいているとは言いがたい。
ZH很难说这篇报道是基于事实的。
HD
匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない。
ZH并不是因为匿名就可以想写什么就写什么。
HD
動画が拡散するにつれて、事態は大きくなっていった。
ZH随着视频的扩散，事态也越闹越大。
HD
情報源が不明な記事は信頼できない。
ZH来源不明的报道无法令人信赖。
HD
スマホの普及に伴い、新聞の購読者は減少している。
ZH随着智能手机的普及，报纸的订阅者正在减少。
HD
フェイクニュースに惑わされないよう注意が必要だ。
ZH需要注意不要被假新闻所迷惑。
HD
記者会見での発言が各メディアで取り上げられた。
ZH他在记者会上的发言被各家媒体报道。
HD
SNSを通じて、世界中の人とつながることができる。
ZH通过社交媒体，可以与世界各地的人建立联系。
HD
個人情報の流出が相次いで問題になっている。
ZH个人信息泄露事件接连发生，已成为问题。
HD
ネットニュースは速報性に優れている反面、誤報も多い。
ZH网络新闻虽然时效性强，但另一方面误报也很多。
HD
彼女はインフルエンサーとして大きな影響力を持っている。
ZH作为网红，她拥有巨大的影响力。
HD
この話題はネット上で大きな反響を呼んだ。
ZH这个话题在网上引起了很大的反响。
HD
記事の見出しだけで判断するのは危険だ。
ZH仅凭报道的标题就下判断是危险的。
HD
テレビ離れが進む一方で、動画配信が人気を集めている。
ZH一方面人们越来越远离电视，另一方面视频平台却大受欢迎。
HD
発言を切り取られて、意図が正しく伝わらなかった。
ZH发言被断章取义，意图没能被正确传达。
HD
デマの拡散を防ぐには、一人一人の意識が欠かせない。
ZH要防止谣言扩散，每个人的意识不可或缺。
HD
ネット上の誹謗中傷は深刻な社会問題となっている。
ZH网络上的诽谤中伤已成为严重的社会问题。
HD
その番組は視聴率が低迷し、打ち切りになった。
ZH那档节目收视率低迷，最终被停播。
HD
情報が氾濫する現代では、取捨選択する力が求められる。
ZH在信息泛滥的当今，需要具备取舍选择的能力。
HD
記者は取材に基づいて記事を執筆した。
ZH记者根据采访撰写了报道。
HD
コメント欄には賛否両論の声が寄せられた。
ZH评论区收到了赞成与反对两方面的声音。
HD
メディアリテラシーを身につけることが重要だ。
ZH掌握媒体素养十分重要。
HD
有名人のスキャンダルが連日報道されている。
ZH名人的丑闻连日来被大肆报道。
HD
アカウントが乗っ取られ、勝手に投稿されてしまった。
ZH账号被盗，被人擅自发了帖子。
HD
ネット上では真偽の定かでない情報が飛び交っている。
ZH网络上充斥着真伪难辨的信息。
HD
一度投稿した内容は、削除しても完全には消えない。
ZH一旦发布的内容，即使删除也无法完全消失。
这些是谈论信息在网上如何传播、如何'炎上'的词汇。注意「炎上」（帖子被点燃引发众怒）与「玉石混交」，以及告诫「鵜呑みにしてはいけない」（不可囫囵吞下）。N2易错点是「匿名だからといって、何を書いてもいいわけではない」——「からといって〜わけではない」承认事实，却否定由此推出的结论。