描写・程度

87 phrases

样子29 描述状态原封不动持续的表达。「っぱなし」带有疏忽放任的语气，「電気をつけっぱなしで出かけてしまった」是本该关却开着；「まま」只是状态不变，「靴を履いたまま部屋に上がらないでください」。注意「きり」：「彼とは十年前に別れたきり、一度も会っていない」指那次分别是最后一次接触，此后再无。
程度29 用比喻或夸张来描绘程度。「ほど」「くらい」推向极端：「死ぬほど疲れた」（累得要死）、「泣きたいくらい悔しい」（懊悔得想哭）。而「だけあって」不同，是肯定「不愧」的结果：「彼はプロだけあって、演奏が素晴らしい」。只有当结果配得上原因时才用。
变化29 三者都表变化，但语气不同。「つつある」中性，指正在进行的转变：「少しずつ豊かになりつつある」。「一方だ」「ばかりだ」都表「愈发如此」，多为恶化：「地球の環境は年々悪化する一方だ」「生活は苦しくなるばかりだ」。别混用：「ばかりだ」偏向渐增的情绪「焦る気持ちが募るばかりだ」，「一方だ」则合于单向趋势。

Free · No sign-up · Infinite repeat