推测・传闻

87 phrases

推测29 に違いない不是单纯猜测，而是基于眼前证据的确信结论。先点出线索，再断定：電気がついているから、彼女はまだ起きているに違いない、部屋が散らかっているから、慌てて出て行ったに違いない。与表示可能性的かもしれない不同，它表近乎确定。证据常用からして引出：彼の話しぶりからして、相当自信があるに違いない。
传闻29 这些是把听来的话转述出去、又不为其真伪担保的表达。「部長は明日の会議に出席できないとのことです」是转达口信时礼貌的商务说法;而「田中さんは来月転勤するとか」用「とか」故意留一点不确定。「大雪になるということです」是引用信息来源的传闻，N2学习者常把它和そうだ混用，需注意区分。
断定29 这些断定表达把判断从「大概」推向「一定」。「合格するに決まっている」是基于依据的强烈笃定——「当然、毫无疑问」。书面语更爱用「努力の賜物にほかならない」，锁定唯一真正的原因（「无非是」）。而「当然のことというものだ」陈述的是事物本该如此的普遍道理。

Free · No sign-up · Infinite repeat