Helping each other
29 phrasesHD
何かお手伝いできることはありますか。
ENIs there anything I can help you with?
HD
お忙しいところ恐縮ですが、少し手を貸していただけませんか。
ENI'm sorry to bother you when you're busy, but could you lend me a hand for a moment?
HD
遠慮なく声をかけてください。
ENPlease don't hesitate to ask me.
HD
困ったときはお互い様ですよ。
ENWhen you're in trouble, we help each other out.
HD
もしよろしければ、荷物をお持ちしましょうか。
ENIf you'd like, shall I carry your luggage?
HD
一人で抱え込まずに、周りに頼ってもいいんですよ。
ENYou don't have to shoulder it all alone; it's okay to rely on those around you.
HD
この件について、ご協力いただけると助かります。
ENI'd appreciate your cooperation on this matter.
HD
手が空いていたら、手伝ってもらえると嬉しいです。
ENIf you have a moment free, I'd be glad if you could help me.
HD
力になれることがあれば、いつでも言ってください。
ENIf there's anything I can do to help, please tell me anytime.
HD
お言葉に甘えて、お願いしてもよろしいでしょうか。
ENTaking you up on your kind offer, may I ask this of you?
HD
恐れ入りますが、この書類の確認をお願いできますか。
ENExcuse me, but could I ask you to check this document?
HD
大変そうですね。よかったら代わりましょうか。
ENThat looks tough. If you like, shall I take over for you?
HD
助けていただいて、本当にありがとうございました。
ENThank you so much for your help.
HD
困っている人を見かけたら、進んで手を差し伸べたい。
ENWhen I see someone in trouble, I want to reach out and help willingly.
HD
ちょっとお願いがあるんですが、聞いてもらえますか。
ENI have a small favor to ask; would you hear me out?
HD
私にできることなら、喜んでお引き受けします。
ENIf it's something I can do, I'll gladly take it on.
HD
支えてくれる仲間がいるからこそ、頑張れる。
ENIt's precisely because I have friends who support me that I can keep going.
HD
無理を言って申し訳ありませんが、何とかお願いします。
ENI'm sorry to ask so much of you, but please do what you can.
HD
何なりとお申し付けください。
ENPlease ask me for anything at all.
HD
手伝ってくれてありがとう、おかげで早く終わったよ。
ENThanks for helping; thanks to you I finished early.
HD
お互いに助け合っていきましょう。
ENLet's help each other going forward.
HD
誰かの役に立てるのは、うれしいことだ。
ENBeing able to be of use to someone is a joyful thing.
HD
困ったときは遠慮せずに相談してくださいね。
ENWhen you're in trouble, don't hesitate to talk to me.
HD
重い荷物を運ぶのを手伝ってもらえませんか。
ENCould you help me carry this heavy luggage?
HD
すみませんが、ちょっと手を貸してもらえると助かります。
ENSorry, but it would help me if you could lend a hand.
HD
皆さんのご協力のおかげで、無事に終えることができました。
ENThanks to everyone's cooperation, we were able to finish safely.
HD
何かあったら、すぐに駆けつけますよ。
ENIf anything happens, I'll rush over right away.
HD
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
ENI'm sorry to trouble you, but I appreciate your help.
HD
困っているなら、私が力になりますよ。
ENIf you're in trouble, I'll be there to help you.
Offering and asking for help in Japanese is really about lowering yourself, not the favor. Notice the 謙譲語 in「もしよろしければ、荷物をお持ちしましょうか」and the softening cushion in「お忙しいところ恐縮ですが、少し手を貸していただけませんか」— you apologize before you ask. To receive help gracefully, N2 speakers lean on set phrases like「困ったときはお互い様ですよ」and「遠慮なく声をかけてください」, which frame aid as mutual rather than a debt.