经济
29 phrasesHD
円安の影響で輸入品の価格が上昇している。
ZH受日元贬值影响，进口商品价格正在上涨。
HD
日本銀行は金利の引き上げを決定した。
ZH日本银行决定上调利率。
HD
景気の低迷が続き、企業の倒産が相次いでいる。
ZH经济持续低迷，企业接连倒闭。
HD
株価が急落し、投資家に動揺が広がった。
ZH股价暴跌，投资者中蔓延着不安。
HD
政府は経済成長率の見通しを下方修正した。
ZH政府下调了经济增长率的预期。
HD
物価の上昇が家計を圧迫している。
ZH物价上涨正在挤压家庭开支。
HD
その企業は業績が回復し、増益を見込んでいる。
ZH该企业业绩回升，预计利润将增长。
HD
消費税の増税が消費者心理を冷え込ませた。
ZH消费税增税使消费者心理趋于冷淡。
HD
新興国の市場が急速に拡大している。
ZH新兴国家的市场正在迅速扩大。
HD
為替相場の変動が輸出企業に打撃を与えた。
ZH汇率波动给出口企业带来了打击。
HD
若者の間でキャッシュレス決済が普及している。
ZH无现金支付在年轻人中日益普及。
HD
企業は人手不足を補うため、自動化を進めている。
ZH企业为弥补人手不足，正在推进自动化。
HD
インフレの進行で実質賃金が目減りしている。
ZH随着通胀加剧，实际工资正在缩水。
HD
政府は中小企業への融資を拡大する方針だ。
ZH政府方针是扩大对中小企业的融资。
HD
リモートワークの普及が働き方を大きく変えた。
ZH远程办公的普及极大地改变了工作方式。
HD
原油価格の高騰が世界経済に影を落としている。
ZH原油价格飙升给世界经济蒙上了阴影。
HD
その企業は海外市場への進出を加速させている。
ZH该企业正在加速进军海外市场。
HD
個人消費が伸び悩み、景気回復の足かせとなっている。
ZH个人消费增长乏力，成为经济复苏的绊脚石。
HD
貿易赤字が過去最大の規模に膨らんだ。
ZH贸易逆差扩大到史上最大规模。
HD
起業家を支援する制度が整いつつある。
ZH扶持创业者的制度正在逐步完善。
HD
給与の伸びが物価の上昇に追いついていない。
ZH工资的增长赶不上物价的上涨。
HD
大手銀行が合併し、業界の再編が進んでいる。
ZH大型银行合并，行业重组正在推进。
HD
消費者の節約志向が一段と強まっている。
ZH消费者的节约倾向进一步增强。
HD
政府は投資を促すため、税制を見直した。
ZH政府为促进投资，重新审视了税制。
HD
AI関連の株式に投資が集中している。
ZH投资正集中于人工智能相关的股票。
HD
賃上げの動きが大企業から中小企業へと広がっている。
ZH涨薪的动向正从大企业向中小企业扩散。
HD
不動産市場は過熱気味だと専門家は指摘する。
ZH专家指出房地产市场略有过热之势。
HD
円高が進めば、輸出産業は打撃を受けかねない。
ZH若日元继续升值，出口产业恐将受到打击。
HD
世界経済の先行きは不透明さを増している。
ZH世界经济的前景越发不明朗。
经济日语靠因果链条和一套固定的『动向』词汇运转。「円安の影響で輸入品の価格が上昇している」把日元贬值与物价上涨相连，「物価の上昇が家計を圧迫している」则让物价『挤压』家庭开支。方向动词要成对记：利率用引き上げ／引き下げ，股价用上昇／急落，还有下调预期的新闻用语「下方修正」。