敬语・郑重

87 phrases

尊敬29 尊敬语用来抬高对方的动作，而非自己。「社長は明日、大阪へいらっしゃるそうです」中的「いらっしゃる」是「行く・来る」的尊敬语，「先生はもう本をお読みになりましたか」用「お〜になる」抬高对方的动作。注意「なさいます」是「する」的尊敬语，「お待ちください」是礼貌请求而非命令。
谦让29 谦譲语通过降低自己的动作来抬高对方。「私が社長をご案内いたします」的「ご〜いたす」是谦逊自己行为的形式，「先生のお宅に伺います」的「伺う」是「行く・訪ねる」的谦譲语，「資料を拝見しました」则是「見る」的谦譲语。正式场合用「田中と申します」自我介绍，并避免滥用「させていただく」。
郑重表达29 这些是广播通知和正式文书的固定表达。「まもなく開演でございます」的「でございます」是比「です」更郑重的敬体，「お客様各位にお知らせ申し上げます」的「各位」用于一次面向众人。连接词也很关键：「なお」补充说明，「つきましては、下記の通りご案内申し上げます」引出具体通知。会话中显得生硬，但在告示与典礼上不可或缺。

Free · No sign-up · Infinite repeat