请示 - to seek instruction from above - has no casual English equivalent and describes a real step in Chinese working life: you do not decide, you go and ask. 请您过目 asks a superior to cast an eye over something, and 过目 - "pass the eye" - is deferential without being servile.