我请你喝奶茶 - I'll buy you a bubble tea - is the small currency of Chinese office friendship, cheap enough to accept without owing anything. 辛苦你了 appears again here, sideways this time, between peers. 别放在心上 - don't take it to heart - repairs a small friction.