这个交给你 - "I'm handing this to you" - is how work is assigned, and 交给我吧 is how you volunteer for it. Note 我手上事情很多 - literally "there is a lot in my hands" - which declines extra work by stating capacity rather than unwillingness, and is therefore hard to argue with.