Hằng ngày & khác
52 phrasesHD
¿Me puedes hacer un favor?
VICậu giúp mình một việc được không?
HD
Ahora mismo vuelvo.
VIMình quay lại ngay đây.
HD
¿Te importa repetirlo, por favor?
VICậu nhắc lại giúp mình được không?
HD
Es que no me he enterado bien.
VITại mình nghe chưa rõ.
HD
Déjame que lo piense un momento.
VIĐể mình nghĩ một chút đã.
HD
Al final no fui, me dio pereza.
VICuối cùng mình không đi, lười quá.
HD
Da igual, no tiene importancia.
VIThôi kệ, chuyện đó không quan trọng.
HD
¿Quedamos mañana sobre las seis?
VIMai gặp nhau khoảng sáu giờ nhé?
HD
Se me ha olvidado por completo.
VIMình quên sạch luôn.
HD
Voy a echar un vistazo, a ver.
VIĐể mình xem thử xem sao.
HD
Por cierto, ¿al final qué pasó?
VIMà này, cuối cùng chuyện đó thế nào?
HD
Menos mal que llegaste a tiempo.
VIMay mà cậu đến kịp.
HD
No te preocupes, ya lo hago yo.
VIĐừng lo, để mình làm cho.
HD
¿Me dejas tu boli un momento?
VICho mình mượn cây bút một lát nhé?
HD
Es un rollo, pero hay que hacerlo.
VIChán thật, nhưng vẫn phải làm.
HD
Venga, nos vemos luego.
VIThôi, lát gặp nhé.
HD
¿Sabes qué? Al final tenías razón.
VICậu biết gì không? Cuối cùng cậu nói đúng.
HD
Espera un momento, que ahora voy.
VIĐợi chút, mình ra ngay đây.
HD
Más vale tarde que nunca.
VIMuộn còn hơn không.
HD
No tengo ni idea, la verdad.
VIThật sự mình chẳng biết gì cả.
HD
¿Te suena de algo este sitio?
VIChỗ này cậu thấy quen không?
HD
Lo dejamos para otro día, ¿vale?
VIĐể hôm khác nhé, được không?
HD
Qué casualidad encontrarte aquí.
VITình cờ gặp cậu ở đây, hay thật.
HD
Se me hace tarde, tengo que irme.
VIMuộn rồi, mình phải đi đây.
HD
Tómatelo con calma.
VICậu cứ từ từ thôi.
HD
A ver si nos vemos pronto.
VIMong là mình sớm gặp lại nhau.
HD
Ni idea, pregúntale a él.
VIChịu, cậu hỏi anh ấy đi.
HD
Es una tontería, pero funciona.
VINghe thì vớ vẩn, nhưng lại được việc.
HD
Bueno, ya veremos qué pasa.
VIThôi, rồi xem sao.
HD
¿Puedes hablar más despacio, por favor?
VICậu nói chậm lại chút được không?
HD
Me lo apunto para no olvidarlo.
VIMình ghi lại kẻo quên.
HD
Total, que al final no vino nadie.
VINói chung là cuối cùng chẳng ai đến cả.
HD
Vale, pues quedamos así.
VIĐược rồi, cứ thế nhé.
HD
No hace falta que lo hagas ahora.
VICậu không cần làm ngay bây giờ đâu.
HD
Se dice pronto, pero cuesta mucho.
VINói thì dễ, làm mới khó.
HD
Oye, ¿te puedo preguntar una cosa?
VINày, mình hỏi cậu một chuyện được không?
HD
Mejor lo hablamos en persona.
VIChuyện này gặp trực tiếp nói thì hơn.
HD
¿Me dejas el cargador un momento? Me queda poca batería.
VICho mình mượn cục sạc một lát nhé? Máy mình sắp hết pin.
HD
Se me ha olvidado por completo, lo siento muchísimo.
VIMình quên sạch luôn, xin lỗi cậu nhiều.
HD
¿Te importa hablar más despacio? Todavía estoy aprendiendo.
VICậu nói chậm lại giúp mình nhé? Mình vẫn đang học.
HD
¿Puedes repetir eso último? No te he entendido bien.
VICậu nhắc lại đoạn cuối được không? Mình chưa nghe rõ.
HD
Oye, ¿tienes un momento? Quería preguntarte una cosa.
VINày, cậu rảnh chút không? Mình muốn hỏi cậu một chuyện.
HD
Da igual, ya lo hago yo luego.
VIThôi kệ, lát mình tự làm.
HD
¿Me haces un favor y me guardas el sitio?
VIGiúp mình một việc, giữ chỗ giúp mình nhé?
HD
Al final no sé si podré ir, ya te diré algo.
VICuối cùng mình chưa chắc đi được, mình báo cậu sau.
HD
Venga, quedamos a las ocho y luego vemos qué hacemos.
VIThôi, tám giờ gặp nhau rồi tính tiếp.
HD
¿Esto cómo se dice en español?
VICái này tiếng Tây Ban Nha nói thế nào?
HD
Perdona que te moleste, pero ¿esto es tuyo?
VIXin lỗi làm phiền, cái này của cậu phải không?
HD
Tranquilo, no hay ninguna prisa.
VICứ bình tĩnh, chẳng vội gì đâu.
HD
¿Me puedes echar una mano un segundo?
VICậu giúp mình một tay tí được không?
HD
Lo he dejado en casa, qué cabeza tengo.
VIMình để quên ở nhà rồi, đúng là đầu óc.
HD
Si necesitas cualquier cosa, me dices, ¿vale?
VICần gì thì cứ nói mình nhé?
These are the little phrases that keep a real conversation flowing when you need a hand, a moment, or a quick clarification. Learn to ask "¿Me puedes hacer un favor?", to buy yourself time with "Ahora mismo vuelvo.", and to check politely with "¿Te importa repetirlo, por favor?" when something slips past you.