Aksi & Proses

87 phrases

Percobaan & Kecenderungan29 Kunci halaman ini adalah ～がち — akhiran untuk kecenderungan yang kita jatuhi tanpa sadar, dan menempel pada bentuk ます. Perhatikan 「約束を忘れがち」「運動不足になりがち」「否定的に考えがち」: bukan kejadian sekali, melainkan pola yang berulang. Bahkan cuaca ikut: 「曇りがちの空」berarti langit yang mudah mendung.
Penyelesaian29 Tak semua "menyelesaikan" sama di sini. ～きる berarti tuntas hingga habis: 「マラソンを最後まで走りきった」「予算を使いきってしまい」. ～ぬく menambah kegigihan menahan kesulitan: 「苦しい練習に耐えぬいて」「最後まで考えぬいて」— bertahan sampai akhir. Pilih ぬく bila intinya ketekunan, bukan sekadar selesai.
Kelanjutan & Pengulangan29 Dua cara "terus", nada berlawanan. ～続ける adalah kelanjutan yang disengaja: 「日記をつけ続けている」「努力し続ければ」. ～っぱなし bernuansa membiarkan hal yang seharusnya dihentikan: 「電気をつけっぱなしで出かけて」「水を出しっぱなしにするのはもったいない」— sering berbau celaan atau pemborosan, jadi jangan dipakai untuk memuji.

Free · No sign-up · Infinite repeat