HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
日本語
动作・进行
87
phrases
尝试・倾向
29
本页核心是「~がち」,表示不知不觉就会陷入的倾向,接在ます形后面。如「約束を忘れがち」「運動不足になりがち」「否定的に考えがち」。N2学习者常误用于一次性事件,但がち讲的是习惯性倾向;「曇りがちの空」即容易转阴的天空。
完成
29
同样是「做完」,语感各异。~きる指用到极限的完成,如「マラソンを最後まで走りきった」「予算を使いきってしまい」。~ぬく则含艰辛坚持,「苦しい練習に耐えぬいて」「最後まで考えぬいて」表示克服困难、坚持到底。重点在毅力时用ぬく。
持续・反复
29
同是「持续」,语气相反。~続ける是有意的坚持,如「日記をつけ続けている」「努力し続ければ」。~っぱなし带放任之意,指本该停下却搁置:「電気をつけっぱなしで出かけて」「水を出しっぱなしにするのはもったいない」。常含责备或浪费的语气,不可用于褒奖。
Related categories
句子连接
推测・传闻
态度・立场
社会・世间
工作・商务
心情・心理
思考・判断
描写・程度
日本語