Bahasa Lisan
29 phrasesHD
そんなこと言われたって、困るよ。
IDMeski kamu bilang begitu, aku jadi bingung.
HD
早くしないと、電車行っちゃうよ。
IDKalau tak cepat, keretanya keburu berangkat lho.
HD
こんなの、やってらんないよ。
IDAku sudah tak tahan mengerjakan yang begini.
HD
何言ってんの、そんなの当たり前じゃん。
IDNgomong apa sih, itu kan sudah jelas.
HD
ちょっと待ってて、すぐ戻るから。
IDTunggu sebentar ya, aku segera balik.
HD
もう食べちゃったの？早いね。
IDSudah kamu makan? Cepat sekali.
HD
そんなことするわけないじゃん。
IDMana mungkin aku melakukan hal seperti itu.
HD
疲れちゃって、もう動けない。
IDCapek banget, sudah tak bisa gerak lagi.
HD
明日って、たしか休みだよね？
IDBesok itu libur, kan?
HD
見なきゃよかった、あんな怖い映画。
IDHarusnya aku tak menonton film seseram itu.
HD
だってしょうがないじゃない、雨だったんだから。
IDHabis mau gimana lagi, kan hujan.
HD
ちゃんと聞いてんの？
IDKamu dengerin nggak sih?
HD
やっぱやめとくわ、今日は。
IDKayaknya aku nggak jadi deh, hari ini.
HD
これ、めっちゃおいしいんだけど！
IDIni enak banget lho!
HD
行くって言ったのに、来ないんだもん。
IDKatanya mau datang, tapi kok nggak datang.
HD
そういうことなら、話は別だ。
IDKalau begitu, ceritanya lain lagi.
HD
うそ、マジで？信じらんない。
IDBohong, serius? Nggak nyangka.
HD
とりあえず、やるだけやってみようよ。
IDPokoknya, kita coba sebisanya dulu.
HD
何だかんだ言って、結局彼が正しかった。
IDBagaimanapun juga, pada akhirnya dia yang benar.
HD
ごめん、ちょっと今それどころじゃないんだ。
IDMaaf, sekarang aku lagi nggak sempat memikirkan itu.
HD
まあ、そんなに気にすることないって。
IDAh sudahlah, nggak usah terlalu dipikirin.
HD
さっきから何度も言ってるじゃん。
IDDari tadi kan aku sudah bilang berkali-kali.
HD
どうせ無理だって、あきらめてたんだ。
IDToh mustahil, jadi aku sudah menyerah.
HD
ちょっとこれ持っててくれる？
IDBisa tolong pegangin ini sebentar?
HD
あいつ、また遅刻かよ。
IDSi dia telat lagi? Yang benar aja.
HD
なんとかなるって、心配すんな。
IDPasti ada jalan keluarnya, jangan khawatir.
HD
言っとくけど、私は反対だからね。
IDKuberitahu ya, aku menentangnya.
HD
まだ終わってないの？もうこんな時間だよ。
IDBelum selesai juga? Sudah selarut ini lho.
HD
そりゃそうと、あの件どうなった？
IDNgomong-ngomong, urusan itu jadinya gimana?
Ini bahasa lisan santai, tempat bunyi ditelan. 「言われたって」sama dengan 「言われても」, 「電車行っちゃうよ」memendekkan 行ってしまう, dan 「やってらんない」adalah 「やっていられない」. Partikel じゃん pada 「当たり前じゃん」dan の pada 「食べちゃったの？」khas percakapan—wajar antar teman, tapi terlalu kasar untuk atasan. Latih telinga menangkap bentuk penuh di balik tiap kontraksi.