传闻
29 phrasesHD
部長は明日の会議に出席できないとのことです。
ZH听说部长明天不能出席会议。
HD
台風の影響で、明日の便はすべて欠航になるということだ。
ZH据说受台风影响，明天的航班将全部取消。
HD
田中さんは来月転勤するとか。
ZH听说田中下个月要调职。
HD
社長は今週中に決定を下すとのことだった。
ZH据说社长将在本周内做出决定。
HD
天気予報によると、週末は大雪になるということです。
ZH据天气预报说，周末会下大雪。
HD
隣の店は改装のため、しばらく休業するとのことだ。
ZH听说隔壁的店因装修要暂停营业一段时间。
HD
彼女はもう会社を辞めたとか。本当かどうかは分からない。
ZH听说她已经辞职了，不知道是真是假。
HD
工事は来年の春までに完了するということだ。
ZH据说工程将在明年春天前完工。
HD
先方は価格の見直しを希望しているとのことです。
ZH对方希望重新讨论价格。
HD
新製品の発売は来月に延期されたということだ。
ZH据说新产品的发售被推迟到下个月了。
HD
田村先生は体調を崩されて入院なさったとか。
ZH听说田村老师身体不适住院了。
HD
担当者の話では、書類は既に発送済みとのことだ。
ZH据负责人说，文件已经寄出了。
HD
あの二人は近々結婚するとか。おめでたい話だ。
ZH听说那两人快要结婚了，真是喜事。
HD
報道によれば、政府は新たな政策を検討中ということだ。
ZH据报道，政府正在研究新政策。
HD
お客様は午後三時ごろに到着されるとのことでした。
ZH客人说下午三点左右到达。
HD
噂では、あの会社は経営が厳しいとか。
ZH有传言说那家公司经营困难。
HD
会議は予定通り午前十時から始まるとのことです。
ZH据说会议按原定计划上午十点开始。
HD
弟の話では、来月から家賃が上がるということだ。
ZH据我弟弟说，下个月起房租要涨。
HD
現地の様子は思ったより落ち着いているとのことだ。
ZH据说当地的情况比想象中平静。
HD
彼は今度の大会には出場しないとか。理由は聞いていない。
ZH听说他不参加这次比赛，原因我没听说。
HD
受付の方によると、申し込みは締め切ったとのことです。
ZH据前台的人说，报名已经截止了。
HD
新しい駅は再来年に開業するということです。
ZH据说新车站将在后年启用。
HD
メールによると、契約内容に変更があったとのことだ。
ZH据邮件说，合同内容有所变更。
HD
あの店のラーメンは行列ができるほど人気だとか。
ZH听说那家店的拉面很受欢迎，都要排队。
HD
主催者側は参加人数を制限する方針だということだ。
ZH据说主办方打算限制参加人数。
HD
祖母の話では、昔この辺りは一面の田んぼだったとか。
ZH据我奶奶说，从前这一带都是稻田。
HD
担当医によると、手術は無事に終わったとのことです。
ZH据主治医生说，手术顺利结束了。
HD
来週から通勤ルートが変更になるということなので、注意してください。
ZH据说下周起通勤路线有变更，请注意。
HD
彼の説明では、原因はシステムの不具合だったとのことだ。
ZH据他解释，原因是系统故障。
这些是把听来的话转述出去、又不为其真伪担保的表达。「部長は明日の会議に出席できないとのことです」是转达口信时礼貌的商务说法;而「田中さんは来月転勤するとか」用「とか」故意留一点不确定。「大雪になるということです」是引用信息来源的传闻，N2学习者常把它和そうだ混用，需注意区分。