Bahasa Hormat

87 phrases

Hormat (Sonkei)29 Sonkeigo meninggikan tindakan lawan bicara, bukan diri sendiri. Pada 「社長は明日、大阪へいらっしゃるそうです」, kata いらっしゃる menggantikan 行く/来る, dan pola お〜になる dalam 「先生はもう本をお読みになりましたか」menghormati tindakan orang lain. Ingat: なさいます adalah bentuk hormat dari する, dan 「お待ちください」adalah permintaan sopan, bukan perintah.
Merendah (Kenjou)29 Kenjougo merendahkan tindakan diri sendiri untuk menghormati lawan bicara. Pola ご〜いたす pada 「私が社長をご案内いたします」merendahkan perbuatan Anda; 伺う dalam 「先生のお宅に伺います」adalah bentuk merendah dari 行く/訪ねる, dan 「資料を拝見しました」menggantikan 見る. Perkenalkan diri dengan 「田中と申します」, dan jangan berlebihan memakai させていただく.
Ungkapan Formal29 Ini adalah ungkapan baku untuk pengumuman dan pemberitahuan tertulis. Pada 「まもなく開演でございます」, でございます adalah kopula formal yang lebih tinggi dari です; 各位 dalam 「お客様各位にお知らせ申し上げます」menyapa banyak orang sekaligus. Kuasai juga konjungsinya: なお menambah catatan, dan 「つきましては、下記の通りご案内申し上げます」mengantar ke pemberitahuan konkret. Kaku dalam percakapan, tetapi wajib pada papan pengumuman dan upacara.

Free · No sign-up · Infinite repeat