Sains & Teknologi
29 phrasesHD
この研究は再生医療の分野に大きな影響を与えるとされている。
IDPenelitian ini dikatakan memberikan dampak besar pada bidang kedokteran regeneratif.
HD
人工知能の発達に伴い、私たちの働き方も大きく変わりつつある。
IDSeiring perkembangan kecerdasan buatan, cara kerja kita pun mulai berubah besar.
HD
実験の結果、仮説が正しいことが証明された。
IDHasil eksperimen membuktikan bahwa hipotesis itu benar.
HD
最新の技術をもってすれば、この問題も解決できるだろう。
IDDengan teknologi terkini, masalah ini pun pasti bisa diselesaikan.
HD
宇宙開発をめぐって、各国の競争が激しくなっている。
IDPersaingan antarnegara semakin sengit terkait pengembangan antariksa.
HD
データを分析した上で、結論を出すべきだ。
IDKesimpulan harus diambil setelah menganalisis data.
HD
遺伝子操作には倫理的な問題が伴う。
IDManipulasi genetik disertai dengan masalah etika.
HD
この装置は微弱な電流をも感知することができる。
IDPerangkat ini bahkan mampu mendeteksi arus listrik yang sangat lemah.
HD
環境問題の解決には科学技術の進歩が欠かせない。
IDKemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi sangat penting untuk menyelesaikan masalah lingkungan.
HD
研究者たちは長年にわたって観測を続けてきた。
IDPara peneliti telah melanjutkan pengamatan selama bertahun-tahun.
HD
新薬の開発には膨大な時間と費用がかかる。
IDPengembangan obat baru membutuhkan waktu dan biaya yang sangat besar.
HD
実験は失敗に終わったが、それはそれで貴重なデータとなった。
IDEksperimen berakhir dengan kegagalan, tetapi itu pun menjadi data yang berharga.
HD
温暖化の進行は、もはや無視できない段階に達している。
IDPerkembangan pemanasan global telah mencapai tahap yang tak bisa lagi diabaikan.
HD
この理論は数多くの実験によって裏付けられている。
IDTeori ini didukung oleh banyak eksperimen.
HD
技術が進歩すればするほど、新たな課題も生まれる。
IDSemakin maju teknologi, semakin muncul pula tantangan baru.
HD
研究チームは画期的な成果を発表した。
IDTim peneliti mengumumkan hasil yang inovatif.
HD
科学の進歩は、必ずしも人類の幸福につながるとは限らない。
IDKemajuan sains tidak selalu membawa kebahagiaan bagi umat manusia.
HD
太陽光発電は再生可能エネルギーとして注目されている。
IDPembangkit listrik tenaga surya menarik perhatian sebagai energi terbarukan.
HD
新しい素材の開発により、製品の軽量化が実現した。
IDBerkat pengembangan material baru, produk berhasil dibuat lebih ringan.
HD
顕微鏡で見ないことには、その構造は分からない。
IDTanpa melihat lewat mikroskop, struktur itu tidak akan bisa dipahami.
HD
AIの判断をうのみにするのは危険だ。
IDMenelan mentah-mentah keputusan AI itu berbahaya.
HD
この現象は科学的に説明がつく。
IDFenomena ini bisa dijelaskan secara ilmiah.
HD
研究費が削減されたばかりに、計画は中止せざるを得なかった。
IDHanya karena dana penelitian dipangkas, rencana itu terpaksa dibatalkan.
HD
最先端の医療技術によって、多くの命が救われている。
IDBerkat teknologi medis mutakhir, banyak nyawa terselamatkan.
HD
気候変動のメカニズムはいまだに解明されていない。
IDMekanisme perubahan iklim hingga kini masih belum terungkap.
HD
実用化に向けて、さらなる研究が進められている。
IDMenuju penerapan praktis, penelitian lebih lanjut sedang dilakukan.
HD
その仮説は専門家の間で議論を呼んでいる。
IDHipotesis itu memicu perdebatan di kalangan para ahli.
HD
コンピューターの処理能力は年々向上している。
IDKemampuan pemrosesan komputer meningkat dari tahun ke tahun.
HD
科学者としてあるまじき行為だと批判された。
IDIa dikritik karena perbuatan yang tak pantas bagi seorang ilmuwan.
Ini ragam tulis untuk makalah riset dan berita teknologi, dan nuansanya ada pada kata sambung. 〜に伴い pada「人工知能の発達に伴い」menandai perubahan yang menyertai perubahan lain, sedangkan「最新の技術をもってすれば」berarti "jika memanfaatkannya." Pelajar N2 juga sering keliru pada〜をめぐって dalam「宇宙開発をめぐって」, yang berarti persaingan seputar suatu topik, bukan sekadar "tentang."