Abstraksi
29 phrasesHD
自由という概念は、時代によって意味が変わる。
IDKonsep kebebasan berubah maknanya seiring zaman.
HD
物事を客観的にとらえることが大切だ。
IDPenting untuk memandang segala hal secara objektif.
HD
幸福の定義は人それぞれ異なる。
IDDefinisi kebahagiaan berbeda bagi tiap orang.
HD
この問題は本質的に解決が難しい。
IDMasalah ini secara mendasar sulit dipecahkan.
HD
効率を重視するあまり、大切なものを見失いがちだ。
IDKarena terlalu mengutamakan efisiensi, kita cenderung kehilangan hal penting.
HD
多様な価値観を尊重すべきだ。
IDKita harus menghormati beragam nilai.
HD
抽象的な議論ばかりで、結論が出ない。
IDHanya diskusi abstrak, tak ada kesimpulan.
HD
理論と現実のあいだには常にずれがある。
IDSelalu ada jarak antara teori dan kenyataan.
HD
彼の主張の根底には、平等の理念がある。
IDDi dasar argumennya terdapat prinsip kesetaraan.
HD
物事の本質を見極める力が求められる。
IDDiperlukan kemampuan menembus inti persoalan.
HD
時間の流れは、人によって感じ方が違う。
IDAliran waktu dirasakan berbeda oleh tiap orang.
HD
その考え方は、一種の理想論にすぎない。
IDCara berpikir itu hanyalah semacam idealisme.
HD
異なる視点から問題を検討する必要がある。
IDPerlu mengkaji masalah dari sudut pandang berbeda.
HD
言葉は思考の枠組みを形づくる。
IDBahasa membentuk kerangka pemikiran.
HD
存在の意味を問うのが哲学だ。
IDMempertanyakan makna keberadaan adalah filsafat.
HD
事実と意見を区別することが重要だ。
IDPenting membedakan fakta dan opini.
HD
常識とは、時代とともに変化するものだ。
IDAkal sehat adalah sesuatu yang berubah seiring zaman.
HD
目に見えない価値をどう評価するかが課題だ。
IDBagaimana menilai nilai yang tak kasat mata adalah tantangannya.
HD
人間の記憶は必ずしも正確ではない。
IDIngatan manusia tak selalu akurat.
HD
全体を俯瞰する視点が欠けている。
IDSudut pandang yang melihat keseluruhan masih kurang.
HD
概念だけでは、現実は動かせない。
IDKonsep saja tak bisa menggerakkan kenyataan.
HD
善悪の基準は文化によって異なる。
IDStandar baik dan buruk berbeda menurut budaya.
HD
個人と社会の関係をどう捉えるかが問われる。
IDBagaimana memahami hubungan individu dan masyarakat menjadi pertanyaan.
HD
目的と手段を取り違えてはならない。
IDJangan sampai tertukar antara tujuan dan cara.
HD
論理的な思考は、訓練によって身につく。
IDBerpikir logis diperoleh melalui latihan.
HD
現象の背後にある原理を探る。
IDMencari prinsip di balik fenomena.
HD
一見矛盾する二つの考えが、実は補い合っている。
IDDua gagasan yang tampak bertentangan sebenarnya saling melengkapi.
HD
無意識のうちに、私たちは偏見を持っている。
IDTanpa sadar, kita menyimpan prasangka.
HD
普遍的な真理などないのかもしれない。
IDMungkin tak ada yang namanya kebenaran universal.
Membicarakan gagasan, bukan benda, butuh kosakata tersendiri. Gunakan 概念 (自由という概念は時代によって意味が変わる), 定義 (幸福の定義は人それぞれ異なる), serta 客観的 dan 本質的 untuk menyusun sudut pandang. Perhatikan kombinasi あまり…がち pada 効率を重視するあまり、大切なものを見失いがち — pola khas esai N2.