抽象
29 phrasesHD
自由という概念は、時代によって意味が変わる。
ZH“自由”这一概念的含义随时代而变。
HD
物事を客観的にとらえることが大切だ。
ZH客观地看待事物很重要。
HD
幸福の定義は人それぞれ異なる。
ZH幸福的定义因人而异。
HD
この問題は本質的に解決が難しい。
ZH这个问题本质上很难解决。
HD
効率を重視するあまり、大切なものを見失いがちだ。
ZH过于重视效率，容易忽略重要的东西。
HD
多様な価値観を尊重すべきだ。
ZH应当尊重多元的价值观。
HD
抽象的な議論ばかりで、結論が出ない。
ZH尽是抽象的讨论，得不出结论。
HD
理論と現実のあいだには常にずれがある。
ZH理论与现实之间总有偏差。
HD
彼の主張の根底には、平等の理念がある。
ZH他主张的根本是平等的理念。
HD
物事の本質を見極める力が求められる。
ZH需要看透事物本质的能力。
HD
時間の流れは、人によって感じ方が違う。
ZH时间的流逝，每个人的感受都不同。
HD
その考え方は、一種の理想論にすぎない。
ZH那种想法不过是一种理想论。
HD
異なる視点から問題を検討する必要がある。
ZH需要从不同的视角来探讨问题。
HD
言葉は思考の枠組みを形づくる。
ZH语言塑造着思维的框架。
HD
存在の意味を問うのが哲学だ。
ZH追问存在的意义就是哲学。
HD
事実と意見を区別することが重要だ。
ZH区分事实与意见很重要。
HD
常識とは、時代とともに変化するものだ。
ZH所谓常识，是随时代变化的东西。
HD
目に見えない価値をどう評価するかが課題だ。
ZH如何评价看不见的价值是个课题。
HD
人間の記憶は必ずしも正確ではない。
ZH人的记忆未必准确。
HD
全体を俯瞰する視点が欠けている。
ZH缺乏俯瞰全局的视角。
HD
概念だけでは、現実は動かせない。
ZH仅凭概念无法撼动现实。
HD
善悪の基準は文化によって異なる。
ZH善恶的标准因文化而异。
HD
個人と社会の関係をどう捉えるかが問われる。
ZH如何理解个人与社会的关系受到追问。
HD
目的と手段を取り違えてはならない。
ZH不可颠倒目的与手段。
HD
論理的な思考は、訓練によって身につく。
ZH逻辑思维通过训练获得。
HD
現象の背後にある原理を探る。
ZH探寻现象背后的原理。
HD
一見矛盾する二つの考えが、実は補い合っている。
ZH看似矛盾的两种想法，其实是相互补充的。
HD
無意識のうちに、私たちは偏見を持っている。
ZH在无意识中，我们抱有偏见。
HD
普遍的な真理などないのかもしれない。
ZH或许并不存在普遍的真理。
谈论「观念」而非具体事物,需要专门的词汇:「概念」(自由という概念は時代によって意味が変わる)、「定義」(幸福の定義は人それぞれ異なる),以及表明视角的「客観的」「本質的」。注意「効率を重視するあまり、大切なものを見失いがち」中〈あまり+がち〉的搭配,是议论文的经典句式。