理由
29 phrasesHD
寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。
ZH因为睡过头，没赶上电车。
HD
先生のおかげで試験に合格できた。
ZH多亏了老师，我通过了考试。
HD
この地域は水がきれいなことから、米作りが盛んだ。
ZH这个地区因为水质好，稻米种植兴盛。
HD
緊張のあまり、言葉が出てこなかった。
ZH太紧张了，一句话都说不出来。
HD
雨のせいで試合が中止になった。
ZH由于下雨，比赛取消了。
HD
皆さんのおかげで、無事に終わりました。
ZH多亏大家，顺利结束了。
HD
駅から近いことから、この物件は人気がある。
ZH因为离车站近，这处房产很受欢迎。
HD
うれしさのあまり、涙が出た。
ZH高兴得流下了眼泪。
HD
準備不足のせいで、失敗してしまった。
ZH由于准备不足，失败了。
HD
友人の助言のおかげで、道を間違えずにすんだ。
ZH多亏朋友的建议，没走错路。
HD
昔ここに城があったことから、この地名がついた。
ZH因为从前这里有座城，才有了这个地名。
HD
心配のあまり、一晩中眠れなかった。
ZH因为太担心，一整晚都没睡着。
HD
体調が悪かったせいで、集中できなかった。
ZH因为身体不舒服，无法集中精神。
HD
医者のおかげで、母は元気を取り戻した。
ZH多亏医生，母亲恢复了健康。
HD
この川は流れが速いことから、事故が多い。
ZH因为这条河水流湍急，事故很多。
HD
驚きのあまり、声も出なかった。
ZH惊讶得连声音都发不出来。
HD
渋滞のせいで、約束の時間に遅れた。
ZH因为堵车，约定的时间迟到了。
HD
皆の協力のおかげで、計画は成功した。
ZH多亏大家的合作，计划成功了。
HD
形が似ていることから、間違えやすい。
ZH因为形状相似，容易搞错。
HD
悲しみのあまり、何も手につかなかった。
ZH悲伤过度，什么都做不下去。
HD
不注意のせいで、大切な書類をなくした。
ZH因为疏忽，弄丢了重要文件。
HD
奨学金のおかげで、大学に通うことができた。
ZH多亏了奖学金，我才能上大学。
HD
葉が赤くなることから、この木は紅葉と呼ばれる。
ZH因为叶子会变红，这种树被称为红叶。
HD
恥ずかしさのあまり、顔が真っ赤になった。
ZH羞得满脸通红。
HD
円安のせいで、輸入品の値段が上がった。
ZH由于日元贬值，进口商品价格上涨。
HD
コーチのおかげで、記録を伸ばすことができた。
ZH多亏教练，我刷新了记录。
HD
昔から交通の要所だったことから、町が発展した。
ZH因为自古就是交通要地，城镇发展了起来。
HD
感動のあまり、拍手が鳴りやまなかった。
ZH感动之余，掌声经久不息。
HD
睡眠不足のせいで、一日中頭が痛かった。
ZH因为睡眠不足，一整天头都疼。
都在讲因果,但连接词的选择透露着评价。「せいで」用于归咎坏结果(寝坊したせいで電車に乗り遅れた、雨のせいで試合が中止に);「おかげで」表示感谢(先生のおかげで試験に合格できた)。「ことから」引出逻辑依据,「あまり」表示程度过甚以致某事失控:緊張のあまり、言葉が出てこなかった。