JLPT N1: список слов か-こ
587 phrases3519 слов, у каждого — чтение, значение и озвучка носителя. Нажмите на слово, чтобы слушать его по кругу; нажмите на фразу под ним, чтобы услышать слово в контексте.
Учить эти слова на слух- недоставать; отсутствоватьРодители хороши, да и дети им под стать — в этой семье попросту нет никакого здравого смысла.
- теньОсвещённый закатом древний храм отбрасывал длинную тень, являя своё величавое присутствие.
- теньПорочить других, прячась в тени анонимности, никак нельзя назвать свободой слова.
- прошлоеДавайте забудем старые обиды и впредь будем сотрудничать конструктивно.
- корень зла; источник бедРаздача денег в обход бюджетной дисциплины может обернуться тяжким бременем для будущих поколений.
- нагромождать; повторятьВзял бы да отдохнул, но он всё пересиливал себя и в итоге угодил в больницу.
- вулканВ связи с усилением вулканической активности во всей округе введены запрет на восхождение и режим повышенной готовности.
- видимыйХод каждого дела еженедельно визуализируется, и система обеспечивает немедленный доклад начальству при признаках задержки.
- дефект; изъянПотребитель вправе требовать возврата денег за товар с недостатками.
- одалживаниеДенежные займы способны дать трещину даже в самых близких отношениях.
- небрежность; оплошностьРаз погибло столько людей, списать это на простую халатность нельзя.
- угрызенияНе выдержав мук совести, он в конце концов сообщил о нарушениях изнутри организации.
- место; пунктОтложишь на ночь, перечитаешь — и места, требующие правки, одно за другим бросаются в глаза.
- самонадеянностьНельзя отрицать, что к его падению привела надменность человека, слишком уверенного в своём таланте.
- управление; рульКомпаниям приходится вести трудный курс между сохранением рабочих мест и обеспечением прибыли.
- избыток; чрезмерныйЧрезмерное нагромождение вежливых форм, напротив, может показаться показной учтивостью, так что нужна осторожность.
- превращатьсяИз-за напряжённости на рынке труда нехватка рабочих рук превратилась в серьёзную социальную проблему.
- налагать (взыскание)Для предотвращения утечек информации предусмотрены суровые санкции для нарушителей.
- одалживать; давать взаймыСтоит один раз одолжить этому типу денег — считай, что больше их не увидишь.
- число; количествоПо мере того как восстановление пострадавшего района затягивалось, число добровольцев заметно убывало.
- многочисленные; множествоС распространением инфекции множество мероприятий пришлось отменить.
- окаменелостьСо временем этимология забывается, и в языке, как окаменелость, остаётся лишь сама идиома.
- зарабатывать; выигрывать (время)Вместо ответа на вопрос он продолжал давать реплики, нарочно уводящие в сторону, лишь бы тянуть время.
- гипотезаРаз собрано столько материалов, это можно назвать доказательствами, достаточными для подтверждения гипотезы.
- рекиЗагрязнение рек заметно уменьшилось, но проблема токсичных веществ, накопившихся в донных отложениях, всё ещё тянется.
- ветерОсыпающиеся на ветру цветы сакуры в полном цвету были точно лёгкий снег, сыплющийся с неба.
- налогообложениеСистема налогообложения по объёму выбросов углекислого газа может стать мощным стимулом изменить поведение компаний.
- депопуляция; обезлюдениеОбщеизвестно, что снижение рождаемости ускоряет обезлюдение сельских районов.
- семьяПроработав целых десять лет, не оглядываясь на семью, он, пожалуй, закономерно чувствует одиночество после ухода на пенсию.
- форма; шаблонПонятие красоты колеблется вместе с эпохами и никогда не укладывается в единую форму.
- поддержка; покровительствоТо, что он изображает нейтралитет, а в душе держит сторону одних, известно всем.
- заодно; попутноЗаодно чтобы поблагодарить вас за тот день, я хотел бы в ближайшее время посетить вашу компанию.
- люди (уважит.)По случаю моего отъезда я хотел бы сказать пару слов тем, кто заботился обо мне все эти годы.
- уголокЗнаменитое полотно висело тихо и незаметно в углу глухого коридора.
- убирать; наводить порядокЭто дело слишком серьёзно, чтобы списать его на обычный скандал: оно достойно разбирательства всем обществом.
- прислушиваться; наклонятьНе прислушиваясь к голосам меньшинств, вряд ли построишь по-настоящему инклюзивное общество.
- укреплять; утверждатьсяВ каждом её слове отчётливо сквозил знак того, что она уже решила уйти.
- перекос; несбалансированностьЕсли приводите статистику как довод, разберите заодно и смещённость выборки.
- словоУ этого слова есть подтекст, которого нет в словаре: не почувствовав обстановки, легко превратно понять смысл.
- передавать из уст в устаО его заслугах, вероятно, будут долго рассказывать грядущие поколения.
- рассказывать; говоритьСтоит ей начать говорить — и она говорит без умолку, не давая вставить даже слова.
- задача; проблемаПока технические вопросы не решены, нам остаётся лишь отложить этот пункт в долгий ящик.
- ценностьНа фоне моды часто менять работу иные отвергают ценность «продержаться три года» как безнадёжно устаревшую.
- эпохальный; революционныйРаз технология настолько прорывная, вполне естественно, что она привлекает внимание всего мира.
- каждая страна; разные страныЧтобы остановить потепление, каждой стране необходимо существенно приблизить сроки сокращения выбросов.
- широкий; открытыйЗдесь царит та вольная и открытая академическая атмосфера, какая рождается лишь в университете с давней историей.
- своеволие; произволПростите за столь своевольную просьбу, но мы были бы признательны, если бы вы рассмотрели смену площадки.
- внутренний конфликтМенять работу или нет — внутри меня бушует жестокая борьба.
- активный; оживлённыйВ связи с усилением вулканической активности во всей округе введены запрет на восхождение и режим повышенной готовности.
- побеждать; выигрыватьЕго победу после столь тщательной подготовки следует назвать победой, которая была предрешена.
- некогда; преждеНе слишком ли поверхностно судить обычаи прошлого мерками сегодняшних ценностей?
- деятельностьЧувство вины за то, что он живёт в благополучных условиях, и толкнуло его к общественной работе.
- успехи; активная деятельностьОт всего сердца и без устали желаю всем вам дальнейших успехов и крепкого здоровья.
- жизненная сила; активностьВ обществе с убывающим населением вопрос, как сохранить жизнеспособность местных экономик, стал неотложной задачей.
- пища; источник (сил)Тяготы молодости стали для меня сегодняшнего незаменимой пищей.
- семья; домашний очагКаждой семье рекомендуется держать запас воды и продуктов минимум на три дня.
- процессПроцесс от подачи заявки до решения о выделении средств критикуют за чрезмерную непрозрачность.
- чрезмерныйЧрезмерное дерегулирование порой таит в себе проблемы с точки зрения защиты потребителя.
- эксплуатация; работаПо вопросу о перезапуске атомных станций народу предлагается взвесить все за и против.
- печаль; гореДумая о горе родных погибших, я не могу забыть эту катастрофу ни на один день.
- обязательно; непременноПусть не каждый день, но раз в неделю я обязательно стараюсь бывать на месте лично.
- не обязательноОтвет «мы рассмотрим положительно» вовсе не обязательно означает согласие, так что нужна осторожность.
- непременно; навернякаЕсли действовать искренне, понимание другой стороны мы наверняка обретём.
- колоколВ вечернем звоне колокола таилась неописуемая прелесть настроения.
- не мочь; (канэтэ) давноЧто до этого вопроса, то, по всей видимости, президент тоже давно им обеспокоен.
- возможныйБез исправления неравенства построить устойчивое общество попросту невозможно.
- целесообразность; да или нетРассмотрение вопроса о выдаче разрешения застопорилось, и комиссии пришлось отложить решение до следующего заседания.
- акционерЛюбая дальнейшая уступка была бы совершенно необъяснима перед нашими акционерами.
- деньги; валютаЭволюция денежной системы — это ещё и зеркало, отражающее зрелость экономической мысли страны.
- стенаНа фоне белой стены красный цвет той камелии проступал ещё ярче.
- возражать; беспокоитьсяПожалуйста, поступайте так, как сочтёте нужным сами.
- бог; божествоТот диктатор вёл себя так, будто был богом, и правил народом соответственно.
- сцепляться; стыковатьсяНаши доводы не сходятся; может, остановимся и заново разложим всё, начиная с исходных посылок?
- бог; божествоЯ же не бог — откуда мне точно предсказывать будущее.
- почётное местоПроводить гостя на почётное место — обычай, глубоко укоренившийся в этих краях.
- осмысливать; вкушатьС тех пор как он тяжело заболел, он стал по-настоящему ценить здоровье.
- тончайшая граньУпорство и голое упрямство разделяет волосок, но в упорстве, опёртом на убеждение, есть своё достоинство.
- скорлупа; панцирьИз-за уязвлённого самолюбия она всё упрямее замыкалась в своей скорлупе.
- телоЛетели оскорбления, которые невозможно было слушать, и спор уже вовсе перестал быть спором.
- промах; впустуюЕсли медлить с объявлением эвакуации из страха, что тревога окажется ложной, можно навлечь непоправимое.
- переплетатьсяЧтобы прийти к согласию среди переплетённых интересов подразделений, надо сперва разобрать, где эти интересы сталкиваются.
- переплетаться; быть замешаннымПусть в принципе все согласны, но при согласовании частностей вмешиваются интересы, и просто уже не бывает.
- побуждать; подстёгиватьЧувство вины за то, что он живёт в благополучных условиях, и толкнуло его к общественной работе.
- допустим; предположимДаже если условно принять эту посылку, из неё вовсе не следует с необходимостью его вывод.
- низовьеБесконтрольный сброс промышленных стоков подчистую уничтожил экосистему нижнего течения.
- административный штрафПросим заранее иметь в виду, что непредставление требуемого уведомления может повлечь административный штраф по закону.
- быть движимым; гнатьОн всю жизнь сожалел, что слова, брошенные в порыве гнева, привели к последствиям столь же необратимым, как пролитая вода.
- лёгкийРаздача денег в обход бюджетной дисциплины может обернуться тяжким бременем для будущих поколений.
- сухой садСухой сад, вызывающий образ текущей воды без единой её капли, — выражение поистине тонкое.
- ониСпустя долгие годы они, возможно, были теми самыми суженными, кому просто суждено было встретиться.
- переутомлениеЭто болезнь, ставшая итогом многолетнего накопленного переутомления. Не что иное, как трагедия, которая не могла не случиться.
- едва; с трудомНаш дом едва избежал полного разрушения, но полученные им повреждения отнюдь не малы.
- обмениваться; заключатьРаз это было лишь устное обещание без письменного договора, доказать его крайне трудно.
- сменяться; замещатьБез перехода к возобновляемой энергии взамен нефти достижение безуглеродного общества сомнительно.
- меняться; изменятьсяСпецификации меняют прямо перед сдачей — до чего же это бесит, слов нет.
- учёт; принятие во вниманиеВзвесив все обстоятельства, мы пришли к решению на сей раз отказаться.
- упущение; игнорированиеПозволю себе смиренно заметить, что эта смета опирается на ряд допущений, которые нельзя оставить без внимания.
- ощущение; чувствоОщущение богатства и бедности в конечном счёте относительно: стоит смениться точке сравнения — и оно меняется полностью.
- юрисдикция; ведениеЭтот вопрос вне компетенции нашего министерства — просим обратиться в надлежащую инстанцию.
- мысль; идеяМысль, что ради эффективности можно жертвовать чем угодно, — та черта, которую я не переступлю.
- учитывать; принимать во вниманиеВзвесив все обстоятельства, я намерен на время отойти от данного проекта.
- зрители; публикаТа потрясающая развязка не может не оставить у зрителей глубокого послевкусия.
- окружение; средаЧувство вины за то, что он живёт в благополучных условиях, и толкнуло его к общественной работе.
- отношение; связьБез взаимного доверия ни один союз долго не продержится.
- лаконичныйНе наработав умения кратко излагать суть, вы навсегда останетесь с многословными отчётами.
- глубокое волнение; растроганностьУдостоиться столь славной награды — для меня величайшее волнение.
- сложившаяся практика; обычайВоспользовавшись вступлением в силу нового закона, мы решили полностью пересмотреть внутреннюю практику по договорам.
- рекомендация; предписаниеЕсли пренебречь исправлениями, несмотря на полученное предписание, административных санкций едва ли удастся избежать.
- семейные обрядыЕсли не знать этикета торжественных и траурных обрядов, взрослому человеку недолго и опозориться.
- аудит; ревизияВ отношении недостатков, выявленных аудитом, наша политика — принять корректирующие меры в установленный срок и без промедления.
- надзор; наблюдениеТот, кто именует себя прессой, не должен ни на миг забывать о своей миссии — надзирать за властью.
- благодарностьЗа поддержку, которую вы оказывали мне столько лет, я исполнен безмерной благодарности.
- обычайЕсли проследить происхождение этого обычая, выясняется, что он берёт начало в придворном церемониале.
- любование; восприятие искусстваВ этом произведении столько глубины, что его выдерживает и многократный просмотр.
- интересРавнодушие к политике свойственно вовсе не одной лишь молодёжи.
- кандзи (иероглиф)Начертание иероглифов с течением эпох постепенно упрощалось.
- пациентТорговать личными данными пациентов — поступок, совершенно недостойный врача.
- эмоция; чувствоЕго слова и поступки, продиктованные сиюминутными эмоциями, никакого доверия не заслуживают.
- чувствоватьЭтот роман — шедевр, который при каждом новом прочтении открывает новый вкус.
- главный; существенныйЗаботиться лишь о внешнем виде и пренебрегать самой сутью — это уж совсем ставить телегу впереди лошади.
- функция (матем.)Достаточно добавить всего одну переменную — и объём вычислений разрастается экспоненциально.
- завершение; совершенствоПри такой безупречной завершённости иначе как великолепным это не назовёшь.
- заражение; инфекцияС распространением инфекции множество мероприятий пришлось отменить.
- полный; совершенныйДаже самый выдающийся специалист не в состоянии полностью предсказать будущее.
- простой; скромныйАскетичное убранство чайной комнаты можно назвать сгустком самой сути японского чувства прекрасного.
- наблюдение (научное)В квантовом мире сам акт наблюдения влияет на состояние объекта.
- простой; лёгкийОскорбление, единожды произнесённое, так просто не забывается.
- правительственное ведомствоИз-за ведомственной разобщённости одну и ту же заявку гоняют из отдела в отдел.
- точка зренияЧрезмерное дерегулирование порой таит в себе проблемы с точки зрения защиты потребителя.
- надзор; контрольНевыполнение обязанности доложить надзорному органу лишь усугубило положение.
- волнение; растроганностьЕё страстная речь не могла не тронуть слушателей.
- понятие; представлениеОн пытается в корне пересмотреть само современное понятие «собственности».
- благоприятный; удовлетворительныйПоскольку продвижение отстаёт от первоначального плана, придётся коренным образом пересмотреть сам график.
- тостНа сегодняшнем торжестве, при всей моей недостойности, позвольте мне произнести тост.
- совершенный; безупречныйПусть не идеально, но к сроку я хочу довести это до уровня, который не стыдно показать.
- терпимость; великодушиеОбщество, лишённое терпимости к иным ценностям, вскоре рухнет изнутри.
- общепринятое употребление«О-мэсиагари-ни-нару» — по сути двойная вежливая форма, но в обиходе она широко допускается.
- крайне важныйВажнее всего сохранять обычай, но при этом непрестанно вопрошать о его первоначальном смысле.
- управление; содержаниеБез строгого управления информацией сохранить доверие клиентов невозможно.
- упрощениеНачертание иероглифов с течением эпох постепенно упрощалось.
- завершениеПроцедура считается завершённой с момента принятия уведомления; последующие изменения не допускаются.
- обычай; заведённый порядокС точки зрения сложившейся практики решение было разумным, и особо порицать его незачем.
- смягчение; ослаблениеПо мере дерегулирования на рынок придут новые игроки, и конкуренция заметно оживится.
- внешний мирЧем глубже я уходил в лес, тем дальше отступал гул внешнего мира, пока не осталась лишь тишина, будто давящая на уши.
- дипломатияДаже опытный дипломат намучился с несговорчивым партнёром по переговорам.
- заграница; иностранное государствоТребуется взгляд, принимающий иностранных работников не как просто рабочие руки, а как соседей, с которыми мы живём бок о бок.
- уличный фонарьВ ночном безмолвии лишь фонари стояли там, потерянные и неприкаянные.
- понятие; концепцияСамо понятие, лежащее в основе этой теории, со временем претерпело глубокие изменения.
- чужеродный; заграничныйЭкосистема всей этой местности нарушается вторжением чужеродных видов до необратимой степени.
- учёбаПытаясь разом окончить учёбу и открыть своё дело, он повторил путь гонящегося за двумя зайцами — и то и другое застряло на полпути.
- школа (научная)В научной родословной он, вне всякого сомнения, законный наследник этой школы.
- наука; учёность«К знанию нет царской дороги, не ленись трудиться» — эти слова мой учитель повторял как присказку.
- газМало приблизить выбросы парниковых газов к нулю: необходима и технология поглощения того, что уже есть в атмосфере.
- изображениеБлагодаря прогрессу в анализе изображений теперь можно рано выявлять даже мельчайшие поражения.
- научное сообществоСтатья, написанная профессором, вызвала большой отклик в научном сообществе.
- слияниеСо сменой руководства план слияния, который вёл предшественник, был полностью аннулирован.
- своекорыстный доводКаждый отдел выкручивает логику в свою пользу, лишь бы отхватить бюджет, поэтому разговор об общем благе не сдвигается с места.
- управление; корпоративное управлениеНачавшись с сигнала изнутри, дело дошло до того, что под вопросом оказалось само корпоративное управление.
- экранТо особое напряжение, какое бывает только в прямом эфире, приковало зрителей к экранам.
- стеклоНа оконном стекле проступила лёгкая испарина, мягко размывая вид снаружи.
- сторонаПоскольку у этого исследования нет прецедентов, даже те, кто его оценивает, затрудняются вынести суждение.
- ракРаковые клетки, в отличие от нормальных, размножаются безостановочно и безгранично.
- подтекст; импликацияЗа коротким «мы подумаем» нередко скрывается смысл фактического отказа.
- упрямыйОтец был упрям до мозга костей и ни разу не поступился однажды принятым убеждением.
- глубокий смысл; подтекстВыслушав глубокие по смыслу слова председателя, я чувствую, что мой кругозор заметно расширился.
- в поле зрения; во вниманииС видом, будто меня для неё вовсе не существует, она даже не встретилась со мной взглядом.
- старатьсяОдно и то же «ганбару» в разных контекстах звучит совершенно по-разному, поэтому с переводом намучаешься.
- возврат; нулевая (гипотеза)По результатам статистической проверки нулевая гипотеза была отвергнута.
- момент; периодКак ни спеши, на этом этапе уже нет никаких шансов уложиться в срок.
- деревоКак говорится, и на старуху бывает проруха: даже признанный авторитет не застрахован от роковой ошибки в суждении.
- случай; поводНачавшись с сигнала изнутри, дело дошло до того, что под вопросом оказалось само корпоративное управление.
- причина; источникСтолкновение сторон проистекает из того, что они не разделяют общей негласной посылки.
- гаснуть; исчезатьОтчаяние, когда данные пропадают прямо перед сдачей, никакими словами не передать.
- памятьНа дне моей памяти смутно сохраняются картины детства.
- температура воздухаСчитается, что рост температуры является одним из факторов снижения урожайности.
- возможность; случайИз мелочного упрямства я закусил удила и упустил прямо на глазах возможность примирения.
- машина; механизмВ тонкой работе, вышедшей из рук мастера, есть тепло, какое машине воспроизвести не под силу.
- план; проектУспел ли уже начальник отдела ознакомиться с новым проектным предложением?
- орган; учреждениеТот, кто именует себя прессой, не должен ни на миг забывать о своей миссии — надзирать за властью.
- кризисВ той компании и руководство никуда не годится, и сотрудники не лучше — ни малейшего чувства опасности.
- слушательСкачок от посылки к выводу слишком велик, и слушатель попросту не успевает за ним.
- отклонение; отвержениеПо результатам статистической проверки нулевая гипотеза была отвергнута.
- стремление; чаяниеДонести до потомков ужасы войны — миссия всех нас, кто жаждет мира.
- предприятие; компанияНа фоне мирового экономического спада компаниям поневоле пришлось сдерживать инвестиции.
- создание бизнесаПытаясь разом окончить учёбу и открыть своё дело, он повторил путь гонящегося за двумя зайцами — и то и другое застряло на полпути.
- действовать; быть применимымЭта теория применима не только в физике, но и для объяснения экономических явлений.
- вывод; следствиеИз вышеизложенного следует вывод: коренной пересмотр самой системы неизбежен.
- опасностьРиск утечки информации не ограничивается крупными компаниями — он касается и малого и среднего бизнеса.
- срок; предельный срокВ отношении недостатков, выявленных аудитом, наша политика — принять корректирующие меры в установленный срок и без промедления.
- быть слышнымЕго речь звучит так, будто в ней есть резон, но, доведённая до конца, это искусный софизм.
- вырезать; запечатлеватьЕго проза испещрена оттенками, которые не свести к простому «хорошо» и «плохо».
- журналист; репортёрИ действия после аварии были никакие, и объяснения на пресс-конференции не лучше — неудивительно, что горожане потеряли доверие.
- ваша компания (вежл.)Весть о том, что ваша компания выходит в новую сферу, стала громкой темой в отрасли.
- погода; метеорологическийАномальная погода из-за потепления — уже не дело далёкого будущего: она бросает тень на повседневную жизнь.
- Метеорологическое агентствоВ связи с приближением крупного и очень мощного тайфуна метеослужба призывает к максимальной осторожности.
- четырёхчастная композицияИз-за чрезмерной оглядки на классическую четырёхчастную схему сочинение вышло шаблонным и скучным.
- статья (газетная)Прежде чем писать материал, обязательно всё перепроверь — железное правило, что вбивают в этой профессии.
- срок; назначенная датаСрок ты пропустил — отделаться отговоркой «я не знал» уже не выйдет.
- описание; изложениеИз-за формулировок в учебниках истории от соседних стран одна за другой раздавались ноты протеста.
- стандарт; нормаМерила добра и зла не абсолютны — они лишь относительны и целиком зависят от контекста.
- исходОрганизованное распространение информации анонимными аккаунтами способно решить исход выборов.
- ранаПусть мне и говорят забыть всё, но полученные раны так быстро не заживают.
- создавать; воздвигатьНаш долг — передать грядущим поколениям культурное наследие, созданное предками.
- быть раненым; страдатьИз-за уязвлённого самолюбия она всё упрямее замыкалась в своей скорлупе.
- узы; связьПо мере ослабления связей внутри общины горестное явление одинокой смерти не прекращается.
- поездка на родинуЗаодно приехав на побывку домой, я заглянул к своему бывшему учителю засвидетельствовать почтение.
- регулированиеПо мере дерегулирования на рынок придут новые игроки, и конкуренция заметно оживится.
- сезон; время годаСловно жалея об уходящем времени года, она с грустной неохотой глядела в окно.
- основы; фундаментЕсли человек ошибается даже в чтении элементарных цифр, приходится признать, что руководить компанией он не годится.
- правилоДаже президент компании не вправе в одностороннем порядке игнорировать правила внутреннего распорядка.
- существующийЭто явление обладает размахом, который никак не умещается в рамки существующих дисциплин.
- ожидание; надеждаРазрываясь между ожиданиями родителей и собственной мечтой, она никак не могла выбрать свой путь.
- стеснение; сдержанностьИменно потому, что мы доверяем друг другу, возможен и откровенный, нелицеприятный разговор.
- база (военная)Вокруг переноса американской военной базы противостояние местных жителей и правительства всё углубляется.
- основная тенденцияПусть экономика и на пути к восстановлению, беспечность опасна: неизвестно, когда спрос вновь остынет.
- ценный; драгоценныйПоскольку я позаимствовал ваши ценные материалы, непременно верну их к следующей неделе.
- как следует; аккуратноЯ снимаю шляпу перед тем, как честно он признал ошибку и достойно поставил точку.
- неотложный; насущныйВ обществе с убывающим населением вопрос, как сохранить жизнеспособность местных экономик, стал неотложной задачей.
- строгий; суровыйНачальник строго предупредил меня, чтобы я больше не повторял той же ошибки.
- забота; внимательностьЕё ненавязчивая заботливость всякий раз заставляет меня склонить голову.
- нервное утомлениеС ним у меня издавна не ладится: одно то, что мы сидим за одним столом, меня выматывает.
- правила; положениеРазумно толковать, что данная норма не имеет обратной силы.
- регламент; положениеЧтобы повысить действенность внутреннего контроля, мы закрепили объём делегированных полномочий в виде регламента.
- память; памятныйЭтот памятный подарок, пожалуйста, возьмите с собой, когда будете уходить.
- функцияНовинка этого года — и по дизайну, и по функциональности — далеко опережает конкурентов.
- разреженный; слабыйПо мере ослабления связей внутри общины горестное явление одинокой смерти не прекращается.
- основа; фундаментРост нестандартной занятости расшатывает сами основы существования работников.
- почётный гостьТак небрежно обойтись с почётным гостем — это верх бестактности, иначе не скажешь.
- строгий; суровыйИменно потому, что я думаю о твоём будущем, я нарочно говорю тебе такие резкие вещи.
- самочувствие; настроениеГнев, которому некуда выплеснуться, оставляет во мне гнетущее бессилие.
- софистика; демагогияНа первый взгляд это убедительно, но это лишь софизм, подменяющий причину следствием.
- базовый; основаПосле череды закулисных переговоров обе компании наконец сумели выйти на принципиальное соглашение.
- масштабМы сочли это мелким дефектом, но беспечность обошлась дорого — в итоге всё вылилось в масштабный отзыв продукции.
- ты (фамильярно)Именно потому, что я думаю о твоём будущем, я нарочно говорю тебе такие резкие вещи.
- секретный; конфиденциальныйСтоит секретной информации утечь — полностью её вернуть уже невозможно.
- печень; сердце (запомнить)Именно когда всё идёт гладко, стоит крепко запомнить: беспечность — злейший враг.
- чувство; ощущениеКогда я думаю о напрасно потраченных усилиях, грудь сжимает невыносимая тоска.
- клиент; гостьСкопление пассажиров в часы пик чрезмерно нагружает городскую инфраструктуру и обнажает её уязвимость в чрезвычайных ситуациях.
- поток клиентовИменно та тонкая внимательность, что свойственна лишь старинному заведению, и есть, видимо, причина нескончаемого потока гостей.
- гостьПроводить гостя на почётное место — обычай, глубоко укоренившийся в этих краях.
- отклонение; отказПо букве правил это дело следовало отклонить, но, учитывая обстоятельства, мы решили принять его в порядке исключения.
- объективностьЕго доводы от начала до конца — сплошная эмоция; никаких объективных оснований не приведено.
- свет рампы; вниманиеСлово «сонтаку» (угадывать невысказанную волю начальства) вдруг оказалось в центре внимания, видимо, потому что его подтекст остро отразил дух времени.
- слоган; захватРекламный слоган — ремесло слова: в строго ограниченном числе знаков сгустить подтекст.
- враг; зло (в ответ)Отплатить за добро злом — поступок, который иначе как недостойным человека не назовёшь.
- помощь; спасениеНи одна единица гуманитарной помощи, раздаваемой пострадавшим, не должна пропасть впустую.
- резкий; стремительныйИз-за стремительного ослабления валюты опасаются дальнейшего взлёта импортных цен.
- помощь; спасениеКак помочь тем, кто проваливается в щели системы, — главная задача реформы социального обеспечения.
- спасениеАфтершоки, превосходившие расчёты, продолжались, и спасательные работы неизбежно шли с большим трудом.
- быстрый; стремительныйПусть ты и специалист, но угнаться за всеми стремительными переменами в этой области невозможно.
- старый знакомыйНас связывали лишь рабочие отношения, а он держался как старый приятель, и я растерялся.
- императорский дворИзысканная придворная культура, взращённая во дворце эпохи Хэйан, оказала неизмеримое влияние на искусство позднейших времён.
- горячее водоснабжениеСрок на носу, а он опять прохлаждается и болтает в комнате отдыха.
- старая новостьНовость несколько устарела, но правда о том случае по-прежнему покрыта мраком.
- старый другПодумать только, старый друг вот так меня навестил — я не мог бы быть счастливее.
- старый; традиционныйРаз технологии развиваются такими темпами, исчезновение части прежних профессий приходится назвать неизбежным.
- зарплатаЗарплата, конечно, выросла, но с учётом роста цен жить на деле стало даже труднее.
- образованиеНеравенство в доступе к образованию закрепляется, передаваясь из поколения в поколение.
- усиление; укреплениеДаже ужесточив наказания, коренную проблему этим вряд ли решишь.
- учебникИз-за формулировок в учебниках истории от соседних стран одна за другой раздавались ноты протеста.
- поставка; снабжениеС точки зрения управления рисками закупочную схему, зависящую от единственного поставщика, приходится признать крайне уязвимой.
- урокЧтобы уроки великого землетрясения не стёрлись из памяти, всему обществу следует разделять принцип «кто предупреждён, тот вооружён».
- конкуренция; конкурентНовинка этого года — и по дизайну, и по функциональности — далеко опережает конкурентов.
- неловкость; извините (вежливо)Что столь юному, как я, доверили такую ответственную роль, наполняет меня величайшим смущением.
- профессорТеория, недавно выдвинутая профессором, в корне опровергает прежние представления.
- сосуществованиеЧтобы воплотить идеал многокультурного сосуществования, помимо институтов, необходима перемена в сознании каждого жителя.
- принуждение; принудительныйВласти пошли на принудительный разгон затянувшихся акций протеста.
- конкуренция; соревнованиеИменно превращение знаний, замкнутых на отдельных людях, в актив организации и становится источником устойчивой конкурентоспособности.
- братья и сёстрыЭти двое — братья, а характеры у них совершенно противоположные.
- состояние (духа); уровеньСлог старого писателя достиг суровой ясности и хранил тишину, подобную пустому полю на картине тушью.
- душа; сокровенные мыслиО том, что творится в душе человека, намеренно говорящего так мало, догадаться более чем нетрудно.
- совместное использование; обменПользуйтесь этими материалами как вам удобнее: распечатайте или перешлите в электронном виде.
- образованность; культураИзвестная образованность и некоторая искушённость в искусствах издавна считались необходимыми в свете.
- сотрудничествоДавайте забудем старые обиды и впредь будем сотрудничать конструктивно.
- разрешениеРассмотрение вопроса о выдаче разрешения застопорилось, и комиссии пришлось отложить решение до следующего заседания.
- мастер; маэстроНа вчерашнем концерте я внимательно вслушивался в зрелое звучание мастера.
- с открытой душой; непредвзятоИменно смирение, позволяющее принимать критику с открытым сердцем, и есть качество, требуемое от исследователя.
- проживаниеПри переезде необходимо в течение четырнадцати дней подать уведомление о смене места жительства в местную администрацию.
- отказЗа коротким «мы подумаем» нередко скрывается смысл фактического отказа.
- ложное сообщениеПолностью развеять уже разошедшуюся ложь — всё равно что вернуть в таз пролитую воду.
- допущение; допуск«О-мэсиагари-ни-нару» — по сути двойная вежливая форма, но в обиходе она широко допускается.
- расстояние; дистанцияМы знакомы много лет, но, думаю, именно сохранение известной дистанции и есть секрет долгих отношений.
- парировать; отвечатьДаже когда прозвучал неожиданный вопрос, она не дрогнула и находчиво парировала по обстановке.
- отбрасывать; бросать на произволК политике, отбрасывающей слабых, у многих граждан копится тихое негодование.
- заводить разговор оВ этой сфере существует негласное правило: при первой встрече о гонораре не заговаривают.
- дисциплинаСовместить стимулирование экономики с бюджетной дисциплиной — классический пример того, что легко сказать, да трудно сделать.
- вырезать; вырывать из контекстаВыдёргивать статистику под себя и цитировать её — тут вряд ли избежишь упрёка в подтасовке в свою пользу.
- выключать; резатьПосле того как я так расхвастался перед подчинёнными, теперь уже не признаешься, что провалился.
- запись; протоколИз-за рекордных ливней многие жители вынуждены жить в эвакуации.
- верх; крайняя степеньТак небрежно обойтись с почётным гостем — это верх бестактности, иначе не скажешь.
- крайне; чрезвычайноПовышать ставку или нет — денежная политика находится в крайне сложной точке.
- крайне; чрезвычайноМышление у неё на редкость гибкое, и она находчиво справляется с любой сложной задачей.
- доводить до пределаТо, к чему приходишь, доведя утончённость до предела, чаще всего есть сама простота.
- деньги; золотоДенежные займы способны дать трещину даже в самых близких отношениях.
- суммаПусть сумма и невелика, но, раз это государственные деньги, обращаться с ними нужно предельно осторожно.
- чрезвычайная ситуация; срочностьМера крайне неординарная, но в условиях чрезвычайной ситуации неизбежная.
- запретНарушает ли данное деяние антимонопольный закон — это стало главным спорным пунктом разбирательства.
- гордость; достоинствоГордость мастера не позволяла ему идти на компромисс.
- в ближайшие дниЗаодно чтобы поблагодарить вас за тот день, я хотел бы в ближайшее время посетить вашу компанию.
- запрещать; (не мочь) сдержатьПеред лицом надменного поведения власть имущих я не смог сдержать неудержимого негодования.
- деньгиЧерез волонтёрство я испытал полноту, какую за деньги вряд ли купишь.
- новое время; современныйОн пытается в корне пересмотреть само современное понятие «собственности».
- волнение; напряжениеВы же не в первый раз видитесь — так волноваться совершенно незачем.
- последние годыВ последние годы в провинциальных городах наблюдается тенденция ускорения оттока населения.
- работа; службаВведение удалённой работы разом снизило тяготы дороги и подняло производительность — поистине два зайца одним выстрелом.
- финансыНеожиданное объявление крупного банка о слиянии посылает волны по всей финансовой отрасли.
- соседнийИз-за формулировок в учебниках истории от соседних стран одна за другой раздавались ноты протеста.
- мнительность; подозрительностьПриняв всерьёз беспочвенные слухи, я впал в мнительность и стал подозревать даже случайные реплики коллег.
- ход заседания; протоколПрисутствует начальник или нет, протокол совещания в любом случае рассылается всем.
- техника; технологияКакой бы совершенной ни была технология, в дурных руках она может стать оружием, калечащим людей.
- жертваНет на свете славы, которая достаётся без жертв.
- повестка дня; темаПока технические вопросы не решены, нам остаётся лишь отложить этот пункт в долгий ящик.
- председательПока спор шёл параллельными курсами, председатель искал компромисс, при котором обе стороны могли бы сложить оружие.
- обязанность; долгУплата налогов прямо закреплена в конституции как одна из трёх главных обязанностей граждан.
- вопрос; сомнениеЕсли есть сомнения, посоветуйся с начальником или обратись к специалисту — так или иначе реши их поскорее.
- резня; массовое убийствоРелятивистская позиция, отдающая мерила добра и зла на откуп каждой культуре, таит опасность оправдать даже геноцид.
- невзгоды; трудностиЕсли ты ломаешься от таких мелких трудностей, на переднем крае тебе не удержаться.
- отрасль; деловые кругиСтоит расслабиться хотя бы на день — и стремительные перемены в отрасли мигом оставят тебя позади.
- между строкЭтот отчёт нигде не формулирует вывод прямо, но, читая между строк, его несогласие несомненно.
- вид деятельности; отрасльС изменением закона часть отраслей, работавших по уведомительному порядку, перешла на разрешительный.
- сгущение; концентрацияЯдро мысли того философа сгущено в отрывке всего в несколько строк.
- администрация; управлениеВ так называемых вымирающих посёлках трудно даже сохранить базовые административные услуги — такова реальность.
- результаты деятельностиНесмотря на множество достижений, он никогда не заносится и неизменно держится скромно.
- работа; служебные обязанностиБудь то штатный сотрудник или временный, раз работа одна и та же, различий в условиях быть не должно.
- рыболовствоУсилия по сохранению прибрежных экосистем и защита средств к существованию рыбаков — две стороны одной медали.
- рыбный промысел; рыболовный районНекогда богатые промысловые угодья пришли в упадок до неузнаваемости из-за перелова и загрязнения моря.
- долг; обязанностьРазрываясь между долгом и человеческим чувством, он был обречён на мучительную внутреннюю борьбу.
- церемония; ритуалЕсли проследить происхождение этого обычая, выясняется, что он берёт начало в придворном церемониале.
- дискуссия; обсуждениеНа вид он тихоня, но стоит начаться спору — он отстаивает свою точку зрения горячее всех.
- подозрениеЭто подозрение, сотрясающее политический мир, не может не повлечь за собой самого жёсткого разбирательства.
- банкЦентральный банк решился поднять ставку впервые за целых семнадцать лет.
- тщательное рассмотрениеНе поддаваясь его красноречию, нужно хладнокровно взвесить суть его доводов.
- сожаление; раскаяниеКак бы ни повернулся результат, я не жалею, что выложился полностью.
- остановить; сдержатьЧтобы остановить распространение слухов, опровержение нужно пускать в оборот быстрее самой лжи.
- воздух; атмосфераС тех пор как поползли слухи о сокращениях, в офисе царит атмосфера взаимной подозрительности: все следят друг за другом.
- пустота; выхолащиваниеНе оказалось ли, что слово «устойчивость» зажило собственной жизнью, а его первоначальный смысл выхолащивается?
- гвоздь; (вбить гвоздь) предостеречьЧтобы не было утечек, я ещё раз строго предупредил подчинённых.
- прикованный; пригвождённыйТо особое напряжение, какое бывает только в прямом эфире, приковало зрителей к экранам.
- связывать; (недооценивать)Мы сочли это мелким дефектом, но беспечность обошлась дорого — в итоге всё вылилось в масштабный отзыв продукции.
- связывать; (решаться)Раз уж дошло до этого, остаётся только собраться с духом и довести дело до конца.
- проходить через; выбиратьсяПройдя через бесчисленные испытания, она, кажется, взирает уже и на жизнь, и на смерть с безмятежной отрешённостью.
- горькая правда; откровенный упрёкВидимо, мой откровенный упрёк подействовал: его работа заметно улучшилась.
- хрустящийДа не будь ты таким чужим, мы же с тобой не первый день знакомы!
- горечь; мукаОказавшись между долгом и человеческим чувством, я был вынужден сделать мучительный выбор.
- лекарствоЭто лекарство весьма действенно, но зато и побочные эффекты нельзя игнорировать.
- рушиться; нарушатьсяБаланс спроса и предложения полупроводников нарушился, вынудив многие отрасли сократить выпуск.
- привычкаМы кропотливо проанализировали погрешности в данных наблюдений и внесли поправку на особенности самого прибора.
- давать (вежливо); дайтеПрошу прощения, не будете ли вы так любезны вписать своё имя в эту книгу гостей?
- принимать (решение); выноситьМы нередко выносим категоричные суждения, не сознавая пределов собственного восприятия.
- получение (одобрения); спускКак только придёт одобрение, всё должно быть готово, чтобы сразу перейти к оформлению заказа.
- рот; манера говоритьНе знаю, придётся ли вам по вкусу, но, пожалуйста, отведайте.
- разговорчивость; количество словС тех пор как умер отец, мать стала заметно молчаливее.
- тон; манера речиУ этого кандидата и обещания сомнительные, и тон, каким он их произносит, не лучше — доверия никакого.
- устное обещаниеДвигаться дальше на устном обещании рискованно: прежде чем начинать, надо закрепить условия письменно.
- тон; интонацияСогласие это или отказ в «дайдзёбу дэс», приходится угадывать по тону и обстановке — уж больно хлопотное выражение.
- гнить; ветшатьЗдание вокзала на закрытой ветке, хоть и ветшало, всё же хранило какое-то щемяще родное присутствие.
- боль; страданиеРаз надежды на выздоровление больше нет, приоритетом должно быть облегчение страданий, а не продление жизни.
- опрокидывать; отменятьЧтобы решение не опрокинули по прихоти одного утверждающего, я заранее упорядочил вопросы и наметил путь к согласию.
- тяготы; страданияНетрудно догадаться, сколько страданий пришлось вынести жителям пострадавшего района.
- странаСнижение рождаемости и старение населения — отнюдь не проблема одной лишь этой страны.
- раздаватьНи одна единица гуманитарной помощи, раздаваемой пострадавшим, не должна пропасть впустую.
- шеяДаже если убедить исполнителей на местах, без согласия руководства план не сдвинется ни на шаг.
- изобретательность; ухищрениеЕсли изъян в самой конструкции, то никакие ухищрения на месте его не исправят.
- учитывать; улавливатьРасплата за то, что при проектировании системы не прислушались к голосам с мест, обернулась хаосом в её работе.
- перестраиватьПерестроив композицию и вырезав лишние абзацы, я наконец добился связного рассуждения.
- объединяться; собиратьОставив в прошлом многолетние обиды, они решили вновь объединить усилия.
- облакоПо закатному небу тянутся полоса за полосой багряные облака.
- сожалеть; раскаиватьсяСколько ни жалей сейчас, утраченное доверие уже не вернётся.
- поминовениеДумаю, не растратить эти уроки впустую — лучшая дань памяти погибшим.
- жизнь; бытСтараюсь жить без показухи, по своим средствам.
- житьЖивя вдали от родины, он тоскует по дому сильнее, чем кто-либо другой.
- сравниватьПоскольку продвижение отстаёт от первоначального плана, придётся коренным образом пересмотреть сам график.
- переносить на более ранний срокОт партнёров мне сообщили, что они хотели бы перенести срок поставки на неделю раньше.
- повторятьВ этом произведении столько глубины, что его выдерживает и многократный просмотр.
- тяжёлый; мучительныйДаже тяжёлые дни, оглядываясь назад, я теперь считаю пищей, придавшей жизни краски.
- страдать; мучитьсяХотя ему и не хватало оборотных средств, он до последнего не уволил ни одного работника.
- мучить; причинять страданияЧувство вины за то, что выжил он один, мучает его до сих пор.
- машина; автомобильПравительство строит стратегию роста, считая бюджетное стимулирование и дерегулирование двумя колёсами одной повозки.
- претензия; жалобаОтвечающий отдел совершенно замучился с жалобой, которой раньше не бывало.
- трудности; тяжкий трудНедаром я столько сил вложил, чтобы довести его до этого уровня, — учить такого ученика поистине отрадно.
- тренировка; ученияНе наработав умения кратко излагать суть, вы навсегда останетесь с многословными отчётами.
- глупостьЯ всё время напоминаю себе не совершить глупость гонящегося за двумя зайцами, стремясь разом и к идеалу, и к реальности.
- случайностьТолкования резко расходятся в зависимости от того, считать ли ход истории необходимостью или скоплением случайностей.
- конкретныйУмение перевести абстрактные понятия в конкретные примеры — признак прекрасного учителя.
- ультрамаринНа фоне ультрамаринового моря белизна маяка выделялась особенно ярко и приковывала взгляд.
- уважение; почтение«Горан-ни-нарарэру» — избыточное нагромождение вежливости; «горан-ни-нару» вполне достаточно выражает уважение.
- ход событий; обстоятельстваПолагаю, все вы уже осведомлены о том, как это произошло.
- управление (бизнесом)Если человек ошибается даже в чтении элементарных цифр, приходится признать, что руководить компанией он не годится.
- течение; переходный (период)При переходе на новую систему прежние нормы временно будут действовать параллельно как переходная мера.
- бдительность; настороженностьПосле повышения уровня опасности в соответствующих районах был объявлен приказ об эвакуации.
- планКакие бы трудности ни ждали впереди, допустить провал этого плана мы не можем.
- ландшафт; пейзажСохранение лесов не сводится к поддержанию пейзажа: оно питает источники воды и предотвращает оползни.
- экономическая конъюнктураКазалось, экономика постепенно идёт на поправку, но теперь снова появились признаки спада.
- легкомысленноПока я не обращусь к первоисточникам и не проверю, я не намерен легко принимать это утверждение.
- опытПусть опыта у неё было немного, но она упорно довела это сложное дело до конца.
- снижение; облегчениеВведение удалённой работы разом снизило тяготы дороги и подняло производительность — поистине два зайца одним выстрелом.
- тенденцияСреди молодёжи наблюдается тенденция к росту времени, проводимого в соцсетях.
- вежливая речь«О-мэсиагари-ни-нару» — по сути двойная вежливая форма, но в обиходе она широко допускается.
- вычисление; расчётКвантовые компьютеры таят в себе возможность разом решать задачи, непосильные обычным машинам.
- экономикаЭкономический разрыв между городом и провинцией не выказывает ни малейших признаков сокращения.
- пренебрежениеУправление, пренебрегающее деловой этикой, меняет долгосрочное доверие на сиюминутную выгоду.
- форма; формальностьЗлоупотребление правом, пусть даже формально законное, противоречит духу закона.
- наследование; преемственностьЕсли кому и доверять продолжение этого традиционного искусства, то никого, кроме того мастера, не представить.
- формированиеИменно потому, что задействовано столько отделов, без основательной закулисной подготовки согласия не достичь.
- продолжение; постоянствоПока риск остаётся ниже допустимого порога, продолжать эксплуатацию не возбраняется.
- территория храмаВо дворе храма после дождя витал едва уловимый запах мха и земли.
- незначительный; лёгкийМы сочли это мелким дефектом, но беспечность обошлась дорого — в итоге всё вылилось в масштабный отзыв продукции.
- родословнаяГоворят, если проследить родословную этого рода, она восходит к могущественному клану Средневековья.
- договор; контрактДоговорённость достигнута, но пока не подписан официальный документ, всё может измениться.
- биография; послужной списокИ по послужному списку, и по человеческим качествам она подходит на этот ключевой пост.
- чёткая грань; дисциплинаКлючевой пост нельзя доверить тому, кто не умеет отделять личное от служебного.
- урезать; вычёркиватьПерестроив композицию и вырезав лишние абзацы, я наконец добился связного рассуждения.
- результатКак бы ни повернулся результат, я не жалею, что выложился полностью.
- прорыв (дамбы)Наводнение от прорыва дамбы разлилось по городским кварталам со скоростью, намного превысившей расчёты.
- дефект; недостатокЕсли изъян в самой конструкции, то никакие ухищрения на месте его не исправят.
- в конце концов; в итогеВзял бы да отдохнул, но он всё пересиливал себя и в итоге угодил в больницу.
- осуществление (несмотря ни на что)Улучшится погода или нет, завтрашнее восхождение состоится по плану.
- брак; женитьбаНельзя отрицать, что рост нестандартной занятости — одна из причин, по которым молодёжь не решается на брак и детей.
- утверждение; санкцияПри таком объёме бюджета одобрения начальника отдела недостаточно — нужно запускать официальный внутренний документ на согласование.
- никогда; ни в коем случаеТот безыскусный вкус, что бывает только в этих краях, в городе воспроизвести невозможно.
- решениеИз-за нелепого решения организации я ощутил негодование, которое не смог сдержать.
- решающий; неопровержимыйРаз собраны неопровержимые доказательства, отговорками уже не отделаешься.
- отсутствие; нехваткаТак пренебрегать сроками — вопиющее отсутствие всякой ответственности.
- решение (твёрдое)До какого предела продолжать меры по продлению жизни — вопрос, ставящий семью перед тяжёлым решением.
- развязка; финалТа потрясающая развязка не может не оставить у зрителей глубокого послевкусия.
- разрыв; срывИз-за неожиданного срыва переговоров нам пришлось полностью пересмотреть план.
- конденсатНа оконном стекле проступила лёгкая испарина, мягко размывая вид снаружи.
- вывод; заключениеЭтот отчёт грешит поспешностью выводов, и обоснование в нём слабое.
- опасение; беспокойствоБыть может, вас что-то беспокоит?
- признак; ощущениеВ каждом её слове отчётливо сквозил знак того, что она уже решила уйти.
- дымСловно отголосок минувшего праздника, дым от бенгальского огня протянулся в ночном воздухе и растаял.
- дело; вопросЧто до этого вопроса, то, по всей видимости, президент тоже давно им обеспокоен.
- проверка; испытаниеЭффективность нового препарата была доказана двойным слепым испытанием, и наконец открылся путь к его одобрению.
- авторитетКак говорится, и на старуху бывает проруха: даже признанный авторитет не застрахован от роковой ошибки в суждении.
- мнение; взглядПусть в чём-то мнения и расходятся, но в целом обе стороны сходятся во взглядах.
- исследованиеСколько бы критики на него ни обрушивалось, он не отступил от своих научных принципов.
- скромный; смиренныйЧем успешнее руководитель, тем строже он напоминает себе, что перед переменами рынка нужно оставаться скромным.
- полномочияНа местах мы хотим провести этот проект, но всё упирается в то, удастся ли убедить главу подразделения, у которого право подписи.
- здоровьеТолько благодаря здоровью я и могу вот так отдаваться любимой работе.
- основание государстваМиф об основании государства не есть исторический факт, но он сыграл важную роль в формировании самосознания народа.
- обследование; проверкаЗнание риска заболевания по генетическому тесту вовсе не обязательно ведёт к счастью.
- обучение; стажировкаНасаждать через внутреннее обучение прочное сознание соблюдения норм у всех сотрудников стало неотложной задачей.
- доброе здравие (офиц.)От всего сердца и без устали желаю всем вам дальнейших успехов и крепкого здоровья.
- проверка; верификацияПроект, в котором пренебрегли должной проверкой, провалился — иначе как провалом, который был предрешён, это не назовёшь.
- самоотверженность; преданностьЕго самоотверженная работа заслуживает похвалы.
- строительство; созиданиеОдна лишь придирчивая критика, а ни одного конструктивного предложения так и не появляется.
- здоровый; здравыйСчёт за постоянное откладывание бюджетного оздоровления наконец пришёл.
- проверка; тест (статистический)По результатам статистической проверки нулевая гипотеза была отвергнута.
- успешная борьба; удачиВ одной строке «Желаю вам успехов в ваших начинаниях» читался скрытый оттенок прощания.
- рассмотрение; изучениеБудем признательны, если вы ознакомитесь с подробностями в приложенных материалах и затем рассмотрите вопрос.
- прикидка; направлениеЕсли строить политику, путая корреляцию с причинностью, огромные бюджеты рискуют уйти на бьющие мимо меры.
- конституцияУплата налогов прямо закреплена в конституции как одна из трёх главных обязанностей граждан.
- мудрый; разумныйНе тянуться на цыпочках, а знать свою меру — вот мудрый образ жизни.
- правоСвобода слова — право, которое должно быть гарантировано, но признаётся оно не безгранично.
- властьТот, кто именует себя прессой, не должен ни на миг забывать о своей миссии — надзирать за властью.
- искусство; мастерство«Никогда не забывай своего первоначального устремления» — эти слова Дзэами оставил как самую суть пути искусства.
- угодничествоСлишком заискивая перед общественным мнением, пресса отказалась от возложенной на неё функции проверки.
- искусства (умения)Известная образованность и некоторая искушённость в искусствах издавна считались необходимыми в свете.
- искусствоИскусство есть не что иное, как зеркало, отражающее дух своего времени.
- исполнительское искусствоЕсли кому и доверять продолжение этого традиционного искусства, то никого, кроме того мастера, не представить.
- бурная страсть; порывОн всю жизнь сожалел, что слова, брошенные в порыве гнева, привели к последствиям столь же необратимым, как пролитая вода.
- резкая переменаВыживают в эпоху потрясений именно организации, гибкие, как бамбук.
- первоначальный проектПозволю себе дерзость предложить лишь одну поправку к первоначальному проекту.
- причинаЕсли причину не удаётся определить, то как же тут выработать меры?
- работающий; действующийБремя работающего поколения, содержащего пожилых, давно превысило уровень, посильный личным усилиям.
- пределВ так называемых вымирающих посёлках трудно даже сохранить базовые административные услуги — такова реальность.
- строгийМы вновь довели до сведения всех сотрудников необходимость строго соблюдать внутренние правила.
- (смысл) вне словЯ плохо улавливаю невысказанное, поэтому часто не считываю атмосферу.
- упоминание; ссылкаВ разделе обсуждения мы хотели бы также упомянуть ограничения данного исследования.
- рукопись; черновикВ рукописи, над которой не потрудились, шероховатости бросаются в глаза, как бы хороша ни была задумка.
- действующий; нынешнийНынешняя налоговая система нуждается в коренном пересмотре с точки зрения справедливости.
- языкНаше познание заранее предопределено самой рамкой языка.
- сокращение производстваНа фоне мирового дефицита полупроводников завод был вынужден сократить производство.
- строгое соблюдениеНужно заранее твёрдо предупредить партнёров, что срок должен соблюдаться неукоснительно.
- серьёзный; торжественныйМы воспринимаем этот проступок со всей серьёзностью и намерены всей компанией не допустить его повторения; в связи с этим приносим глубочайшие извинения.
- уменьшение; сокращениеВ обществе с убывающим населением вопрос, как сохранить жизнеспособность местных экономик, стал неотложной задачей.
- явление; феноменПо мере ослабления связей внутри общины горестное явление одинокой смерти не прекращается.
- атомная энергияПо вопросу о перезапуске атомных станций народу предлагается взвесить все за и против.
- реальность; действительностьЯ всё время напоминаю себе не совершить глупость гонящегося за двумя зайцами, стремясь разом и к идеалу, и к реальности.
- на данный моментПока что позвольте мне воздержаться от суждения и дождаться дополнительных материалов.
- принцип; правилоЧестно говоря, я измучился с партнёром, который цепляется за принципы и не выказывает ни малейшей готовности пойти навстречу.
- современностьВ эпоху всё большего разнообразия ценностей поиск единственно верного ответа сам по себе может быть анахронизмом.
- слова и поступкиЕго слова и поступки, продиктованные сиюминутными эмоциями, никакого доверия не заслуживают.
- место событияДаже если убедить исполнителей на местах, без согласия руководства план не сдвинется ни на шаг.
- оригинал (текст)Переводчик обязан тщательно взвешивать вес каждого слова, чтобы не повредить оттенкам оригинала.
- сырая нефтьСпрос и предложение на нефть напряжены, и рост цен ничем не остановить.
- истокЕсли развернуть родословную современной мысли, её истоки обнаруживаются в Древней Греции.
- сырьёТребуется скорее внедрить технологию химического разложения отработанного пластика и возврата его в сырьё.
- слово; высказываниеКогда тот, кто призван защищать свободу слова, искажает факты, это предательство, недостойное человека печатного слова.
- ребёнокРодители хороши, да и дети им под стать — в этой семье попросту нет никакого здравого смысла.
- крепкий; насыщенныйСвекровь суётся в каждую мелочь: и убрано кое-как, и еда пересолена, и так далее.
- так; вот такРаз уж дошло до этого, пока мы хоть раз не поговорим начистоту, эта пропасть не сомкнётся.
- аромат; благовониеВ сумерках портового города запах моря смешивался с дымом от жарящейся рыбы.
- размер; (недооценивать)Мы сочли это мелким дефектом, но беспечность обошлась дорого — в итоге всё вылилось в масштабный отзыв продукции.
- любезность; доброжелательностьМне было неловко резко отказаться от её любезности, и в итоге я всё же согласился.
- доброжелательностьВ слове «сэккаку» сквозит чувство: не хочется, чтобы чей-то труд или доброта пропали даром.
- поступок; действиеВ квантовом мире сам акт наблюдения влияет на состояние объекта.
- честьБыть так тепло принятым всеми вами — для меня величайшая честь.
- общественные интересыПодпадает ли проект под субсидию, решается только после строгой проверки его общественной пользы.
- лекция; докладПоскольку это была лекция известного писателя, зал был переполнен.
- эффект; действиеЧтобы эффект денежной политики дошёл до реальной экономики, нужно немало времени.
- обмен; заменаКак новичку в рабочем мире, первым делом мне вдолбили правила обмена визитными карточками.
- экономический подъёмХоть в подъём, хоть в кризис — компания, забывающая вкладываться в исследования, будущего не имеет.
- государственные средстваПусть сумма и невелика, но, раз это государственные деньги, обращаться с ними нужно предельно осторожно.
- протестВласти пошли на принудительный разгон затянувшихся акций протеста.
- зрелище; картинаНа дне моей памяти смутно сохраняются картины детства.
- преемственностьВ научной родословной он, вне всякого сомнения, законный наследник этой школы.
- ремесло; прикладное искусствоМастера традиционных ремёсел, в духе постижения нового через старое, наследуют приёмы предшественников и создают новые узоры.
- атака; нападениеЭто так называемое аутоиммунное заболевание, при котором собственный иммунитет атакует здоровые ткани.
- рекламаРекламный слоган — ремесло слова: в строго ограниченном числе знаков сгустить подтекст.
- разговорная речьЧастицы, которые в разговоре обычно опускают, в текстах книжного стиля часто добросовестно восстанавливают.
- рассмотрение; анализИз вышеизложенного следует вывод: коренной пересмотр самой системы неизбежен.
- общественное и личноеКлючевой пост нельзя доверить тому, кто не умеет отделять личное от служебного.
- осуществление; применениеОсуществление власти всегда должно подвергаться вопросу о его правомерности.
- такой; подобныйТакие результаты указывают на необходимость пересмотреть общепринятое мнение.
- решётчатая дверьВ старом квартале, где за решётчатыми дверями теплится свет, до сих пор живёт прелесть былых времён.
- переговорыХоть я и привык к переговорам, тактическая игра с человеком, которого вижу впервые, всё же выматывает нервы.
- молодое поколение; преемникиВидеть, как выращенный собственными руками ученик встаёт на ноги, — ни с чем не сравнимая отрада.
- продление; обновлениеЕсли пренебречь процедурой продления, лицензия утратит силу.
- предлогОдносторонне ограничивать право развивающихся стран на развитие под предлогом борьбы с потеплением — нелогично.
- завод; фабрикаНа фоне мирового дефицита полупроводников завод был вынужден сократить производство.
- выгодные условияПри таких выгодных условиях конкуренты уж точно не станут молча смотреть со стороны.
- композицияЭта картина — и по композиции, и по колориту — подлинный шедевр, символ его зрелого периода.
- справедливость; беспристрастностьНейтральность и беспристрастность, ожидаемые от органа печати, сейчас проходят проверку.
- потомки; будущие поколенияРаздача денег в обход бюджетной дисциплины может обернуться тяжким бременем для будущих поколений.
- структура; композицияВ этой статье острые тезисы, но композиция расплывчата и сбивает читателя с толку.
- заслуга; достижениеЕсли вспомнить его многолетние заслуги, именно он и достоин награды.
- замысел; концепцияФинансовое обеспечение так и не проработано, а вперёд сама по себе бежит одна лишь громкая концепция.
- обязательность; ограничениеРаз обе стороны подписали, этот договор юридически обязателен, и одностороннее расторжение недопустимо.
- высокая скорость; скоростнойТак как это был последний день длинных выходных, на автомагистралях повсюду возникли жуткие пробки.
- структура; строениеЕсли проследить ответственность до конца, приходишь не столько к личной оплошности, сколько к изъяну самой структуры организации.
- смена; заменаСо сменой руководства план слияния, который вёл предшественник, был полностью аннулирован.
- спад; отступлениеНа фоне мирового экономического спада компаниям поневоле пришлось сдерживать инвестиции.
- построение; созданиеПостроение устойчивого общества — путь, которого не миновать, если мы хотим исполнить долг перед будущими поколениями.
- транспорт; движениеПосле череды нарушений правил дорожного движения его в конце концов лишили прав.
- этап работ; процессПоскольку продвижение отстаёт от первоначального плана, придётся коренным образом пересмотреть сам график.
- утверждение; одобрениеОтвет начальника был ни да ни нет — фраза была построена так, чтобы кое-что осталось недосказанным.
- устныйРаз это было лишь устное обещание без письменного договора, доказать его крайне трудно.
- резкий рост ценПродолжающееся ослабление национальной валюты ещё сильнее подстёгивает рост цен на импорт.
- действие; поведениеИз вышеизложенного следует полагать, что данная политика оказала определённое влияние на потребительское поведение.
- благосклонность (почтительно)Почтительно благодарю вас за неизменное благорасположение, которое вы нам оказываете.
- обнародование; публикацияТребования обнародовать критерии оценки не смолкают, но ведомство, ссылаясь на объективность, продолжает их скрывать.
- выдача; предоставлениеПравила предоставления этой субсидии строго устанавливают срок подачи и не допускают опоздания даже на день.
- обнародование; промульгацияПостановление о новых нормах безопасности вступает в силу в день, когда истекают шесть месяцев со дня его обнародования.
- счастьеМысль о том, что прогресс непременно несёт счастье, кажется теперь чересчур наивной.
- любимая едаНа праздник Обон подносить у могилы любимые кушанья покойного — обычай, идущий из глубокой древности.
- справедливый; беспристрастныйНынешняя налоговая система нуждается в коренном пересмотре с точки зрения справедливости.
- кандидатУ этого кандидата и обещания сомнительные, и тон, каким он их произносит, не лучше — доверия никакого.
- взлёт и падениеРасцвет и упадок цивилизации — отнюдь не дело случая: чаще всего это закономерный итог.
- искусный; хитроумныйЕго речь звучит так, будто в ней есть резон, но, доведённая до конца, это искусный софизм.
- госслужащийИспользовать государственные средства в личных целях — то, чего у чиновника быть попросту не должно.
- нести (ущерб)Велика вероятность, что возобновление работы тяжело пострадавшего завода сдвинется на следующий год или позже.
- предвыборное обещаниеУ этого кандидата и обещания сомнительные, и тон, каким он их произносит, не лучше — доверия никакого.
- эффективностьЕсли всё время уходит на обслуживание инструмента, внедрённого ради эффективности, это иначе как перевёрнутым с ног на голову не назовёшь.
- общение; обменОбщение с людьми, встреченными в поездках, сильно расширило мой взгляд на жизнь.
- сила; действиеСогласен сам человек или нет, сила заключённого договора от этого не меняется.
- преклонный возрастСнижение рождаемости и старение населения — отнюдь не проблема одной лишь этой страны.
- голосНе прислушиваясь к голосам меньшинств, вряд ли построишь по-настоящему инклюзивное общество.
- превышать; выходить за пределыНеравенство в доступе к образованию закрепляется, передаваясь из поколения в поколение.
- переходить; пересекатьОжидается, что трансграничные споры за ограниченные водные ресурсы будут всё более обостряться.
- застывать; леденетьЕго оговорка заморозила всех, и оставаться там мне было невыносимо.
- истощение; иссяканиеДаже возобновляемый ресурс не избежит истощения, если темп потребления обгонит скорость восстановления.
- дочерняя компанияС созданием холдинга, курирующего несколько дочерних компаний, принятие решений в группе было централизовано.
- клиент; заказчикБез строгого управления информацией сохранить доверие клиентов невозможно.
- родина; родные местаЖивя вдали от родины, он тоскует по дому сильнее, чем кто-либо другой.
- момент; часПока срок неумолимо приближался, я дописал рукопись, дорожа каждой минутой.
- отпечаток; клеймоИскать ли в искусстве всеобщность или ценить в нём именно печать своего времени — мнения расходятся.
- обвинение; разоблачениеВ душе сотрудника, не решавшегося сообщить о нарушении, боролись чувство справедливости и желание уберечь себя.
- народ; гражданеЭтот политик и выбором момента для высказываний, и их содержанием только действует людям на нервы.
- мохВо дворе храма после дождя витал едва уловимый запах мха и земли.
- обрастать мхомУ дороги, ведущей к храму, тихо стояла покрытая мхом статуя Дзидзо.
- здесьКазалось, экономика постепенно идёт на поправку, но теперь снова появились признаки спада.
- сердце; душаЕсли ты ломаешься от таких мелких трудностей, на переднем крае тебе не удержаться.
- правила; знанияКак новичку в рабочем мире, первым делом мне вдолбили правила обмена визитными карточками.
- настрой; готовностьЧтобы уроки великого землетрясения не стёрлись из памяти, всему обществу следует разделять принцип «кто предупреждён, тот вооружён».
- заботливость; вниманиеИменно та тонкая внимательность, что свойственна лишь старинному заведению, и есть, видимо, причина нескончаемого потока гостей.
- тягостно; совестноМне искренне жаль, что я не могу помочь, но на сей раз нам не остаётся ничего, кроме как отклонить ваше предложение.
- тревожно; одиноко и неуютноУзнать, что, несмотря на все мои настойчивые напоминания, до них так и не дошло, — до чего же тягостно.
- попыткаПопытка преодолеть дуализм субъекта и объекта стала отправной точкой феноменологии.
- архаизм; древний языкДостаточно вставить одно выражение из старинного языка, и текст порой обретает неожиданную возвышенность.
- поясница; талияТребуется умение основательно, не гонясь за сиюминутным результатом, взяться за исследование.
- срыв; спадРезкое ужесточение денежной политики рискует, напротив, подкосить оживление экономики.
- упорство; приверженностьЧестно говоря, я измучился с партнёром, который цепляется за принципы и не выказывает ни малейшей готовности пойти навстречу.
- личность; отдельный человекТорговать личными данными пациентов — поступок, совершенно недостойный врача.
- покойныйВспоминая дни, когда покойный был с нами, я всем сердцем молюсь о упокоении его души.
- приходить (вежливо); переходитьЧрезмерная заботливость, наоборот, вынуждает и другого человека тревожиться о вас.
- тереть; согласовыватьМы объявили об этом публично, так и не согласовав позиции между отделами.