JLPT N1: список слов ぶ-靄
584 phrases3519 слов, у каждого — чтение, значение и озвучка носителя. Нажмите на слово, чтобы слушать его по кругу; нажмите на фразу под ним, чтобы услышать слово в контексте.
Учить эти слова на слух- область; сфераПусть ты и специалист, но угнаться за всеми стремительными переменами в этой области невозможно.
- пластикТребуется скорее внедрить технологию химического разложения отработанного пластика и возврата его в сырьё.
- проектЕсли он не способен даже соблюсти срок, поручить ему проект мы не можем.
- эпоха Хэйан; покойИзысканная придворная культура, взращённая во дворце эпохи Хэйан, оказала неизмеримое влияние на искусство позднейших времён.
- спокойствиеПройдя через множество эпох войн и смут, этот город наконец обрёл покой.
- закрытие (заседания)На этом мы объявляем сегодняшнее общее собрание закрытым.
- спокойный; всё равноОн, похоже, не знает слова «такт»: при первой же встрече без стеснения лезет с личными вопросами.
- параллельныйПока спор шёл параллельными курсами, председатель искал компромисс, при котором обе стороны могли бы сложить оружие.
- мирное время; обычное времяКак гласит пословица, кто предупреждён, тот вооружён: именно тщательная подготовка в спокойное время сводит ущерб при бедствии к минимуму.
- невозмутимо; как ни в чём не бывалоХорошо и само содержание предложения, и комитет, который его преспокойно утвердил, — остаётся только развести руками.
- обычно; всегда (офиц.)Почтительно благодарю вас за неизменное благорасположение, которое вы нам оказываете.
- сосуществованиеВ обществе, где сосуществуют разные ценности, достижение согласия требует громадных усилий.
- заурядный; обыкновенныйСпор разгорелся не на шутку, а вывод оказался донельзя банальным.
- мир (не война)Донести до потомков ужасы войны — миссия всех нас, кто жаждет мира.
- разрыв; расхождениеМежду позициями сторон есть разрыв, но остаётся лишь искать где-то реалистичный компромисс.
- разделять; отделятьОбщество, где каждый может жить без дискриминации, независимо от инвалидности, — вот к чему нам следует стремиться.
- подхалимничать; угодничатьКакое право говорить о подлинной справедливости имеет тот, кто угодничает перед властью?
- комнатаСвет, сочившийся сквозь бумажные перегородки, слабо освещал комнату, проявляя плетение циновок.
- уменьшатьсяОбезлюдение провинции — не просто убыль населения: оно может означать исчезновение самой местной культуры.
- проходить; миноватьТо, что спустя полвека это по-прежнему выдерживает чтение, объясняется подлинно всеобщностью темы.
- изменениеПусть ты и специалист, но угнаться за всеми стремительными переменами в этой области невозможно.
- возврат; возвращениеЕсли вскроются расходы, выходящие за рамки цели субсидии, получателя могут обязать вернуть средства.
- возврат денегПотребитель вправе требовать возврата денег за товар с недостатками.
- изменениеПростите за столь своевольную просьбу, но мы были бы признательны, если бы вы рассмотрели смену площадки.
- редактированиеТехнология редактирования генома, с одной стороны, несёт неисчислимые блага, с другой — чревата тяжёлыми этическими проблемами.
- ответОтвет начальника был ни да ни нет — фраза была построена так, чтобы кое-что осталось недосказанным.
- переменнаяВозможно, третий фактор одновременно толкает вверх обе переменные, а прямой причинной связи между ними нет вовсе.
- перемены; эволюцияПройдя через бесчисленные перемены, говор этих мест и поныне сохраняет свою особую интонацию.
- ответОтвет «мы рассмотрим положительно» вовсе не обязательно означает согласие, так что нужна осторожность.
- рисВокруг переноса американской военной базы противостояние местных жителей и правительства всё углубляется.
- отдельный; другойЕго манера соблюдать учтивость со всеми, невзирая на ранг, сама собой снискала доверие окружающих.
- разлукаХотя о происхождении слова «саёнара» существуют разные версии, все они пронизаны чувством расставания.
- ветеран; опытный работникДаже опытный дипломат намучился с несговорчивым партнёром по переговорам.
- учёба; занятияСлушать языковой подкаст по дороге на работу — и время скоротаешь, и позанимаешься: одним выстрелом двух зайцев.
- защита (в споре, суде)Пусть даже весь мир станет мне врагом, я буду защищать его до конца.
- адвокатТо, что столь дотошный адвокат забыл о сроке, странным образом меня поразило: воистину и на старуху бывает проруха.
- оправдание; объяснениеОправданиям здесь нет места — остаётся только принести извинения.
- аргументация; речь (в суде)Его речь звучит так, будто в ней есть резон, но, доведённая до конца, это искусный софизм.
- темпДаже возобновляемый ресурс не избежит истощения, если темп потребления обгонит скорость восстановления.
- уход за детьмиПровозглашать ликвидацию очередей в детсады — пустое обещание, если это не сопровождается улучшением условий для воспитателей.
- законБудь то министр или рядовой гражданин, перед законом все должны быть равны.
- диалектПройдя через бесчисленные перемены, говор этих мест и поныне сохраняет свою особую интонацию.
- направлениеОт полного согласия я воздержусь, но против самого направления не возражаю.
- отчёт; докладЭтот отчёт грешит поспешностью выводов, и обоснование в нём слабое.
- способ; системаЕсли квантовая криптография получит распространение, нынешние методы шифрования могут быть опрокинуты в корне.
- вознаграждение; гонорарВ этой сфере существует негласное правило: при первой встрече о гонораре не заговаривают.
- курс; политикаСколько бы критики на него ни обрушивалось, он не отступил от своих научных принципов.
- трансляция; вещаниеОбъявления с призывом уходить на возвышенность повторялись снова и снова, но немало жителей их не послушало.
- оставление без вниманияНаказать одного исполнителя, оставив системный изъян нетронутым, к коренному исправлению не приведёт.
- верховенство законаЕсли закон гнётся под произволом власть имущих, само имя правового государства оказывается посрамлено.
- правовой; юридическийНаша компания не несёт по данному делу никакой юридической ответственности.
- сообщение (СМИ); репортажТот, кто именует себя прессой, не должен ни на миг забывать о своей миссии — надзирать за властью.
- (ваше) уважаемое имяПрошу прощения, не будете ли вы так любезны вписать своё имя в эту книгу гостей?
- законы и постановленияЛишь соблюдая законы и правила, компания может завоевать доверие общества.
- другой; кромеТакую ответственную роль поручить, кроме тебя, некому.
- быть не чем иным какЕго молчание было не чем иным, как молчаливым согласием.
- укреплениеРеальность такова, что сейсмоусиление обветшалых деревянных домов требует больших денег и времени.
- страховка; страхованиеКто-то считает страховку пустой тратой, но кто предупреждён, тот вооружён: её истинная ценность познаётся в час беды.
- копьёПока спор шёл параллельными курсами, председатель искал компромисс, при котором обе стороны могли бы сложить оружие.
- пыльУ нас в доме издавна повелось в канун Нового года выметать пыль всего минувшего года.
- гордостьДумаю, именно способность гордиться безвестной работой определяет истинный масштаб человека.
- защита; опекаЧрезмерное дерегулирование порой таит в себе проблемы с точки зрения защиты потребителя.
- гарантия; поручительствоНигде нет гарантии, что анонимное добро распространится, оставшись добром.
- обеспечение; гарантияРазбухающие расходы на социальное обеспечение серьёзно давят на государственные финансы.
- компенсация; возмещениеС юристом противной стороны мы детально проработали условия по объёму компенсации.
- субсидия; помощьПодпадает ли проект под субсидию, решается только после строгой проверки его общественной пользы.
- сохранение; охранаРади сохранения ценных водно-болотных угодий власти и местные жители много лет упорно вели переговоры.
- совершенно; вконецРодители, похоже, совершенно измучились со своим сыном в переходном возрасте.
- почтиЕго рассуждение последовательно от начала до конца и почти не оставляет места для возражений.
- применять; оказыватьДо какого предела продолжать меры по продлению жизни — вопрос, ставящий семью перед тяжёлым решением.
- кость; трудПросматривать эту гору документов один за другим — поистине изнурительная работа.
- пламяВсякий раз, когда колебалось пламя свечи, тень на стене густела, а затем бледнела.
- слабый; едва уловимыйСвет, сочившийся сквозь бумажные перегородки, слабо освещал комнату, проявляя плетение циновок.
- книгаКто бы подумал, что встреча с одной-единственной книгой станет поворотом в моей жизни.
- полномасштабный; настоящийТеперь, когда и бюджет утверждён, мы наконец можем взяться за план всерьёз.
- основная деятельностьЕсли под флагом диверсификации разбрасываться слишком широко, окажешься тем, кто гонится за двумя зайцами, и рискуешь подорвать сам костяк основного дела.
- данный вопросПо данному вопросу я уточню в профильном отделе и отвечу вам позже.
- настоящая статьяВ настоящей работе мы проверяем состоятельность предложенного метода на реальных данных.
- сущностьВместо того чтобы тратить время на второстепенные споры, прежде всего надо упорядочить главные вопросы.
- истинные чувстваНе в силах никому открыть душу, он продолжал нести в себе безысходное одиночество.
- сегодня (официально)На сегодняшнем заседании данный комитет объявляется распущенным.
- сам (человек); личноСогласен сам человек или нет, сила заключённого договора от этого не меняется.
- истинные мысли; то, что на душеХотя в душе он колебался, он всё же решился и высказал на совещании то, что думал на самом деле.
- всего лишьСловотворческая сила молодёжного жаргона поражает, но закрепляется лишь ничтожная горстка слов.
- штаб; головной офисНа местах мы хотим провести этот проект, но всё упирается в то, удастся ли убедить главу подразделения, у которого право подписи.
- ставить телегу впереди лошадиЕсли всё время уходит на обслуживание инструмента, внедрённого ради эффективности, это иначе как перевёрнутым с ног на голову не назовёшь.
- настоящее имяЯ не знаю ни контактов, ни настоящего имени — так что поблагодарить попросту нечем и некого.
- переводПереводить договор, напичканный техническими терминами, было изнурительным делом.
- изначально; по сути«О-мэсиагари-ни-нару» — по сути двойная вежливая форма, но в обиходе она широко допускается.
- основная часть; суть делаНас изводили придирками к мелочам, и время вышло раньше, чем мы дошли до сути.
- грубость; оскорбительные словаОднажды сказанное грубое слово — что пролитая вода: сколько ни извиняйся, утраченного доверия не вернуть.
- предотвращение бедствийЭто бедствие выпукло обнажило хрупкость систем защиты от катастроф у местных властей.
- огромный; колоссальныйПросматривать эту гору документов один за другим — поистине изнурительная работа.
- разбухание; расширениеРазбухание социальных расходов ставит перед нами трудный вопрос справедливости между поколениями.
- начало; вступлениеЕсли суть чётко изложена в самом начале, читатель спокойно движется дальше.
- родинаЖивя вдали от родины, он тоскует по дому сильнее, чем кто-либо другой.
- перед могилойНа праздник Обон подносить у могилы любимые кушанья покойного — обычай, идущий из глубокой древности.
- расплыватьсяИз-за стремления объяснить всё до конца текст, наоборот, стал многословным, а суть размылась.
- волонтёрПо мере того как восстановление пострадавшего района затягивалось, число добровольцев заметно убывало.
- поднос; (Бон) праздникОднажды сказанное грубое слово — что пролитая вода: сколько ни извиняйся, утраченного доверия не вернуть.
- подкастСлушать языковой подкаст по дороге на работу — и время скоротаешь, и позанимаешься: одним выстрелом двух зайцев.
- между; промежутокС того самого случая между ними пролегла едва заметная трещина.
- ну; пожалуйВ словах начальника «Ну, подумаем об этом со временем» явно скрывался невысказанный смысл.
- каждое утроНесмотря на преклонный возраст, дед на редкость здоров и по сей день не пропускает утренних прогулок.
- микрофонРепортёры протянули микрофоны так, будто твёрдо решили не упустить ни единого слова.
- каждый деньПусть не каждый день, но раз в неделю я обязательно стараюсь бывать на месте лично.
- меньшинствоПусть понимание сексуальных меньшинств и выросло, законодательная база продвигается всё так же удручающе медленно.
- кружиться; танцеватьОсыпающиеся на ветру цветы сакуры в полном цвету были точно лёгкий снег, сыплющийся с неба.
- предисловие; вступлениеЕсли предисловие затянуто, читатель уйдёт, так и не добравшись до главного тезиса.
- позитивный; конструктивныйДавайте забудем старые обиды и впредь будем сотрудничать конструктивно.
- поручать; доверятьПолучив по-настоящему стоящую, увлекательную работу, он словно рыба, вернувшаяся в воду.
- поручать; доверятьЕсли он не способен даже соблюсти срок, поручить ему проект мы не можем.
- сходить с рук; процветатьКто же, скажите, назовёт справедливым общество, где такая несправедливость сходит с рук?
- путаница; (без)ошибочноВ научной родословной он, вне всякого сомнения, законный наследник этой школы.
- занавес; актТридцать первого марта наш магазин опустит занавес над своей долгой историей.
- отрицательныйРегрессионный анализ выявил значимую отрицательную корреляцию между возрастом и удовлетворённостью.
- гнуть; поступатьсяОтец был упрям до мозга костей и ни разу не поступился однажды принятым убеждением.
- искренне; поистинеМне крайне неловко просить, но нельзя ли продлить срок на два-три дня?
- правильно; верно«О-ёми-ни-нарарэру» считается ошибкой; правильная форма — «о-ёми-ни-нару».
- трениеМногообразие есть не что иное, как понятие, включающее и готовность принять трение между разными ценностями.
- именно; поистинеТот особняк, на который не пожалели никаких средств, был поистине верхом роскоши.
- смешиватьсяОттого что я поместил престарелого родителя в дом ухода, во мне и сегодня смешиваются печаль и вина.
- увеличиваться; растиОн с возрастом становится только упрямее, и родные наблюдают за ним, наполовину махнув рукой.
- всё большеВ заключение от всего сердца желаю всем вам всё большего процветания.
- сначала; прежде всегоХватит колебаться — позвони или напиши, но сначала уточни у него самого.
- смешиватьВ манере письма, искусно сплетающей книжный и разговорный слог, сквозит достоинство, присущее только этому автору.
- охватывать; простиратьсяИменно потому, что дело затрагивало несколько ведомств, они перекидывали друг другу компетенцию, и реакция запоздала.
- городВедь это была первая за десять лет победа — весь город бурлил, словно на празднике.
- ожидать; поджидатьКакие бы трудности ни ждали впереди, допустить провал этого плана мы не можем.
- облик улицВ старом квартале, где за решётчатыми дверями теплится свет, до сих пор живёт прелесть былых времён.
- традиционный городской домПерестройка не прошла даром: старый дом стал неузнаваемо удобнее для жизни.
- близко; вот-вотСрок на носу, а он опять прохлаждается и болтает в комнате отдыха.
- в лоб; прямоПо поводу толкования нового договора мнения правящей партии и оппозиции сталкиваются в лоб.
- совершенно; полностьюТо же самое событие, если взглянуть на него из иной плоскости, обретает совершенно другой смысл.
- совершенно; совсемМне казалось, я отказал деликатно, но собеседник ничего не понял, и вышло только недоразумение.
- выполнение до концаПусть силы мои скромны, я намерен исполнять свои обязанности до последнего предела возможностей.
- заключительные слова письмаВ заключение от всего сердца желаю всем вам всё большего процветания.
- ждатьПодготовка завершена полностью. Остаётся лишь ждать результата.
- последний день (месяца)Приносим извинения за причинённые неудобства: в конце наступающего марта мы закрываемся окончательно.
- праздник; фестивальСловно отголосок минувшего праздника, дым от бенгальского огня протянулся в ночном воздухе и растаял.
- мишень; цельЭто возражение вряд ли назовёшь метким — похоже, оно путает, в чём, собственно, вопрос.
- облачатьсяФигура в двенадцатислойном кимоно была воплощением изящества, точно сошедшая с расписного свитка.
- обобщать; собиратьПусть опыта у неё было немного, но она упорно довела это сложное дело до конца.
- окноНа оконном стекле проступила лёгкая испарина, мягко размывая вид снаружи.
- окошко; стойкаЭтот вопрос вне компетенции нашего министерства — просим обратиться в надлежащую инстанцию.
- у окнаОсенний ветер тихо стукнул в окно, возвещая приход зимы.
- вводить в заблуждениеНе поддаваясь его красноречию, нужно хладнокровно взвесить суть его доводов.
- взглядСтарый наставник тихо созерцал эпоху взглядом, поднявшимся над мирскими взлётами и падениями.
- учёба; познаниеЯ воспринял выход на пенсию как поворотный момент и решил начать учиться новому.
- учиться; изучатьБез взгляда, учащегося у прошлого, никакой подлинной реформы попросту не совершить.
- избежать; освободитьсяМожно, конечно, списать это на ошибку молодости — и дело с концом, но ответственности с него это не снимает.
- поступок; выходкаИзменить долгу перед благодетелем — единственное, чего я не хочу делать ни при каких обстоятельствах.
- подражаниеОтплатить за добро злом — поступок, который иначе как недостойным человека не назовёшь.
- навлекать; приглашатьНельзя отрицать, что к его падению привела надменность человека, слишком уверенного в своём таланте.
- без (минуты) отдыха; вскореС тех пор как я открыл своё дело, дни идут в сплошной работе без единой передышки.
- отстоять до концаГлавной гордостью отца было то, что он сберёг эту лавку, стоящую уже три поколения.
- соблюдать; защищатьКогда тот, кто призван защищать свободу слова, искажает факты, это предательство, недостойное человека печатного слова.
- мочь соблюдать; мочь защититьЕсли он не способен даже соблюсти срок, поручить ему проект мы не можем.
- колебание; сомнениеВ её глазах, решившейся уйти на своё дело без путей назад, уже не было колебаний.
- заблудиться; колебатьсяХватит колебаться — позвони или напиши, но сначала уточни у него самого.
- совершенно; абсолютноСплошные термины — я, дилетант, не понял ровным счётом ничего.
- словно; как будтоВ той компании и руководство никуда не годится, и сотрудники не лучше — ни малейшего чувства опасности.
- редкийДаже его редкостный талант не смог решить эту трудную задачу.
- пускать по кругу; передаватьДокумент на согласование уже пущен по кругу, но одобрения от руководства придётся ждать несколько дней.
- вращаться; обходить; возвращатьсяГоворят, тише едешь — дальше будешь: за пренебрежение основами ради быстрого перехода к сложному всегда приходится расплачиваться позже.
- мочь обойти; идти в обходИменно когда поджимает срок, принцип «тише едешь — дальше будешь» и проверка каждого шага в итоге оказываются быстрее.
- на всякий случай; еслиКто-то считает страховку пустой тратой, но кто предупреждён, тот вооружён: её истинная ценность познаётся в час беды.
- полный; аншлагПоскольку это была лекция известного писателя, зал был переполнен.
- полное цветениеОсыпающиеся на ветру цветы сакуры в полном цвету были точно лёгкий снег, сыплющийся с неба.
- все присутствующиеОтчитанный при всех, я стоял, опустив голову, не в силах оставаться там.
- самодовольство; зазнайствоПрежде чем корить его за оговорку, правильнее вспомнить, что и на старуху бывает проруха, и обуздать собственную самонадеянность.
- хроническийПандемия вновь высветила хроническую нехватку кадров на переднем крае медицины.
- удовлетворениеРегрессионный анализ выявил значимую отрицательную корреляцию между возрастом и удовлетворённостью.
- плодКогда многолетние усилия наконец принесли плоды, волнение от награды особенно глубоко.
- тело; самЧто столь юному, как я, доверили такую ответственную роль, наполняет меня величайшим смущением.
- движение; свобода действийЗажатый между доводами обеих сторон, посредник оказался не в силах сдвинуться с места.
- терять из видуНет ничего печальнее старости, в которой утрачен смысл жизни.
- прибытие (почтительно)Президент прибыл на площадку некоторое время назад.
- показуха; тщеславиеСтараюсь жить без показухи, по своим средствам.
- быть видным; виднетьсяВидимо, мой откровенный упрёк подействовал: его работа заметно улучшилась.
- упускать из видуЭтот ракурс я упустил. Похоже, обсуждение стоит углубить чуть дальше, не так ли?
- нерешённыйПока технические вопросы не решены, нам остаётся лишь отложить этот пункт в долгий ящик.
- ствол; стволовойУспехи исследований стволовых клеток открывают новые горизонты для регенеративной медицины.
- различать; распознаватьДостоин ли человек доверия, лучше всего выясняется именно в кризис.
- смотреть свысока; презиратьВ манере речи того критика сквозит надменность человека, смотрящего на других свысока.
- перспектива; прогнозРаз надежды на выздоровление больше нет, приоритетом должно быть облегчение страданий, а не продление жизни.
- великолепный; превосходныйПри такой безупречной завершённости иначе как великолепным это не назовёшь.
- короткийДаже в коротком эссе стройная четырёхчастная композиция делает послевкусие куда более собранным.
- ошибка; промахТы же не новичок — ошибку такого уровня простить нельзя.
- смотреть в упор; трезво оцениватьЛишь трезво вглядываясь в свет и тень информатизации, мы не окажемся во власти техники.
- упускать; закрывать глазаПри таких выгодных условиях конкуренты уж точно не станут молча смотреть со стороны.
- сам; личноРаз сам президент лично возглавил дело, сотрудникам поневоле приходится собраться.
- граница (контроль); кромка водыНа фоне опасений новой вспышки заражений правительство приступило к ужесточению пограничного контроля.
- магазинУслышав, что магазин, куда я ходил многие годы, закрывается, я почувствовал щемящую грусть расставания.
- несовершеннолетнийДоговор, заключённый несовершеннолетним самостоятельно, впоследствии может быть расторгнут.
- показыватьВидимо, почуяв, что ему возразят, он даже виду не подал, что собирается высказать своё предложение.
- разлад; ровС того самого случая между ними пролегла едва заметная трещина.
- беспрецедентныйПеред лицом небывалого кризиса вновь встаёт вопрос о способности правительства управлять кризисами.
- удовлетворять; выполнятьДаже когда требования для разрешения соблюдены, заявку нередко тихо кладут под сукно под предлогом сложившейся практики.
- заголовокПриём, когда вырезают и выстраивают в ряд лишь избранные заголовки, есть не что иное, как искусная манипуляция впечатлением.
- дорога; путьЧто бы ни говорили вокруг, она невозмутимо шла своим путём.
- не узнать; преобразитьсяПерестройка не прошла даром: старый дом стал неузнаваемо удобнее для жизни.
- путь; маршрутЧтобы решение не опрокинули по прихоти одного утверждающего, я заранее упорядочил вопросы и наметил путь к согласию.
- путь; расстояниеПервый шаг долгого пути восстановления и возрождения начинается с точной оценки нынешнего положения.
- выводить; вестиИз вышеизложенного следует вывод: коренной пересмотр самой системы неизбежен.
- -мия (вторая часть слова пандемия)Пандемия вновь высветила хроническую нехватку кадров на переднем крае медицины.
- три (предмета)Обсуждение легко расползается, поэтому позвольте сперва свести вопросы к трём пунктам, а затем продолжим.
- находиться; обнаруживатьсяКакой бы притягательной ни была гипотеза, стоит найтись одному контрпримеру — и теория рушится.
- смета; расчётОзнакомившись с вашей сметой, я намерен вновь вынести вопрос на внутреннее обсуждение.
- признавать; одобрятьПри таких способностях его выдвижение вполне заслуженно — это признают все в компании.
- всеРаз все уже собрались, может, начнём совещание?
- пересмотрНынешняя налоговая система нуждается в коренном пересмотре с точки зрения справедливости.
- пересматриватьПерестроить обветшавшую систему до основания — труд тяжкий, но неизбежный.
- все (вежл.); господаПусть силы мои и скромны, я хотел бы приложить их, чтобы быть полезным всем вам.
- считать; рассматривать какТолкования резко расходятся в зависимости от того, считать ли ход истории необходимостью или скоплением случайностей.
- портовый городВ сумерках портового города запах моря смешивался с дымом от жарящейся рыбы.
- упускать; закрывать глаза наВ этом скандале хороши и те на местах, кто всё скрыл, и головной офис, который закрыл на это глаза.
- по средствам; своя мераСтараюсь жить без показухи, по своим средствам.
- широко раскрывать (глаза); следитьСловотворческая сила молодёжного жаргона поражает, но закрепляется лишь ничтожная горстка слов.
- внешний видЗаботиться лишь о внешнем виде и пренебрегать самой сутью — это уж совсем ставить телегу впереди лошади.
- личность; статусПеред законом все несут обязанности в равной мере, независимо от положения и статуса.
- соболезнование; посещение больногоВсем пострадавшим от бедствия выражаю искреннее сочувствие.
- ухоВсе внимательно слушали: такое убедительное предложение мог сделать лишь тот, кто знает работу изнутри.
- связь; логикаРечь прыгала без всякой связи, и слушатели никак не могли уловить суть.
- изяществоИзысканная придворная культура, взращённая во дворце эпохи Хэйан, оказала неизмеримое влияние на искусство позднейших времён.
- странный«Считай, теперь ты мне должен», — сказал он вроде как в шутку, но глаза были странно серьёзны.
- тонкая прелестьПодлинная прелесть этой картины тушью не в проведённых линиях, а в намеренно оставленной пустоте.
- будущееДаже самый выдающийся специалист не в состоянии полностью предсказать будущее.
- очарование; пленениеИменно всеобщность математической истины с древности не переставала завораживать философов.
- привлекательность; обаяниеКакой бы притягательной ни была гипотеза, стоит найтись одному контрпримеру — и теория рушится.
- считаться; рассматриватьсяСреди молодёжи наблюдается тенденция к росту времени, проводимого в соцсетях.
- цепляющийся; не могущий отпуститьКуда достойнее уйти красиво, чем цепляться, нанизывая оправдание за оправданием.
- воля народаПолитик, который заносится, едва взяв власть, вскоре будет отвергнут волей народа.
- демократия; демократическийСвобода слова — право, лежащее в самой сердцевине демократии, но признаётся оно не безусловно.
- народ; этносМиф об основании государства не есть исторический факт, но он сыграл важную роль в формировании самосознания народа.
- всеДовод «все так говорят» — классический софизм, опирающийся лишь на численность.
- ничтоВ слове «сэккаку» сквозит чувство: не хочется, чтобы чей-то труд или доброта пропали даром.
- без поддержкиПродолжать говорить правду, даже оставшись в полном одиночестве, — вот моя решимость как журналиста.
- не имеющий отношенияТвердя себе, что терпение и труд всё перетрут, она молча погрузилась в лишённые всякого блеска фундаментальные исследования.
- направлятьсяКазалось, экономика постепенно идёт на поправку, но теперь снова появились признаки спада.
- встречать; забиратьПереговоры вышли на финишную прямую — расслабляться нельзя ни на мгновение.
- прежде; в старинуС ним у меня издавна не ладится: одно то, что мы сидим за одним столом, меня выматывает.
- смотреть в лицо; противостоятьЭта трудная задача требует решимости основательно, не торопясь, взяться за неё.
- вознаграждатьКогда я думаю о напрасно потраченных усилиях, грудь сжимает невыносимая тоска.
- направлятьНа пути к подписанию договора мы сейчас на этапе окончательного согласования сроков поставки и цены.
- наотрез; холодноЯ стольким ему обязан, что не мог просто так отмахнуться от его просьбы.
- игнорированиеДаже президент компании не вправе в одностороннем порядке игнорировать правила внутреннего распорядка.
- скорее; напротивЯ думал, меня отвергнут, но начальник, наоборот, горячо поддержал моё предложение.
- неосознанностьМы нередко выносим категоричные суждения, не сознавая пределов собственного восприятия.
- бесчисленныйРазработка нового лекарства — дело, от масштаба которого голова идёт кругом: плоды оно приносит лишь после бесчисленных проб и ошибок.
- сынРодители, похоже, совершенно измучились со своим сыном в переходном возрасте.
- заключать (договор); завязыватьДоговорённость достигнута, но пока не подписан официальный документ, всё может измениться.
- безответственныйПосле столь безответственного заявления критика в его адрес вполне заслуженна.
- напрасная трата; бесполезностьНи одна единица гуманитарной помощи, раздаваемой пострадавшим, не должна пропасть впустую.
- без разрешения; самовольноПо какой бы то ни было причине выносить секретные документы без разрешения категорически недопустимо.
- грудьКогда я думаю о напрасно потраченных усилиях, грудь сжимает невыносимая тоска.
- некомпетентный; бездарныйОн без конца меняет работу, всякий раз перечисляя жалобы: и условия плохие, и начальник бездарь.
- безвестный; неизвестныйОткрытие, способное потрясти мир, родилось в никому не известной лаборатории.
- деревняВ этой деревне и поныне жива традиция, по которой весь род собирается вместе на Новый год.
- невозможно; чрезмерноВзял бы да отдохнул, но он всё пересиливал себя и в итоге угодил в больницу.
- глаз; взглядНе воспитав в себе глаз, различающий правду и ложь, в эту эпоху вряд ли выживешь.
- знатный родРодившись в именитой провинциальной семье, она с детства была связана множеством обязательств и не могла настоять на своём.
- чёткий; ясныйЗа двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь: важно сначала расставить приоритеты и сосредоточить ресурсы в одной точке.
- знаменитая картинаЗнаменитое полотно висело тихо и незаметно в углу глухого коридора.
- чёткое указаниеУплата налогов прямо закреплена в конституции как одна из трёх главных обязанностей граждан.
- чёткое заявлениеЭтот отчёт нигде не формулирует вывод прямо, но, читая между строк, его несогласие несомненно.
- шедеврЭтот роман — шедевр, который при каждом новом прочтении открывает новый вкус.
- визитная карточкаКак новичку в рабочем мире, первым делом мне вдолбили правила обмена визитными карточками.
- ясное указание; явныйСбор персональных данных требует явного согласия самого лица.
- приказывать; предписыватьС оглашением приговора ответчику было предписано выплатить компенсацию.
- запечатлеть (в памяти)Именно когда всё идёт гладко, стоит крепко запомнить: беспечность — злейший враг.
- мастер; знатокЕсли кому и доверять продолжение этого традиционного искусства, то никого, кроме того мастера, не представить.
- очевидный; ясныйСтоль очевидную ошибку можно исправить, даже не обращаясь к специалисту.
- упокой душиВспоминая дни, когда покойный был с нами, я всем сердцем молюсь о упокоении его души.
- образцовый текстХороший слог живёт именно в той краткости, что остаётся после отсечения лишних украшений.
- беспокойство; неудобствоПо причине собственных недостатков я причинил вам огромное беспокойство и не могу совладать со стыдом.
- прикидываться; изображать«Считай, теперь ты мне должен», — сказал он вроде как в шутку, но глаза были странно серьёзны.
- механизмИсследование завершается лишь тогда, когда, отталкиваясь от выявленной в данных корреляции, причинный механизм подкрепляют теорией.
- слепой (в слепом испытании)Эффективность нового препарата была доказана двойным слепым испытанием, и наконец открылся путь к его одобрению.
- быть наделённымЧувство вины за то, что он живёт в благополучных условиях, и толкнуло его к общественной работе.
- касаться; вокругНеравенство в доступе к образованию закрепляется, передаваясь из поколения в поколение.
- касаться; обходитьПо вопросу о перезапуске атомных станций народу предлагается взвесить все за и против.
- сиюминутный; ближайшийТребуется умение основательно, не гонясь за сиюминутным результатом, взяться за исследование.
- есть; пить (вежливо)Пожалуйста, кушайте, пока не остыло.
- заметноС тех пор как умер отец, мать стала заметно молчаливее.
- сообщениеВ информационном обществе и молчание воспринимается как самостоятельное послание.
- редкоСтоять в очереди с раннего утра оказалось не зря: мне досталось редчайшее первое издание.
- головокружительный; стремительныйСтоит расслабиться хотя бы на день — и стремительные перемены в отрасли мигом оставят тебя позади.
- сторона; аспектЧто до его умений, есть сторона, о которой едва ли скажешь, что она высоко оценивается.
- иммунитетЕсли переутомление длится долго, иммунитет падает и легко подхватить неожиданную инфекцию.
- права; лицензияПосле череды нарушений правил дорожного движения его в конце концов лишили прав.
- освобождение от ответственностиЗадержки вследствие стихийных бедствий подпадают под оговорки об освобождении от ответственности, поэтому наша компания её не несёт.
- тщательный; детальныйЕго победу после столь тщательной подготовки следует назвать победой, которая была предрешена.
- электронная почта; имейлХватит колебаться — позвони или напиши, но сначала уточни у него самого.
- приказывать; поручатьВ тот день вести программу буду я, поэтому обращайтесь ко мне с чем угодно.
- ещё немногоЭтот ракурс я упустил. Похоже, обсуждение стоит углубить чуть дальше, не так ли?
- ни в малейшей степениКак руководитель подразделения я ничуть не намерен перекладывать вину за провал на подчинённых.
- деревянныйРеальность такова, что сейсмоусиление обветшалых деревянных домов требует больших денег и времени.
- приносить; вызыватьМысль о том, что прогресс непременно несёт счастье, кажется теперь чересчур наивной.
- молчатьНе жаловаться, молчать и доказывать результатом — такова была его особая эстетика.
- иметь при себе; обладатьНет ничего страшнее властителя, в котором нет ни капли совести.
- использовать; применятьВ настоящей работе мы проверяем состоятельность предложенного метода на реальных данных.
- брать с собойНа сегодняшнем совещании мы условились не выносить решения, а разойтись и обдумать вопрос ещё раз.
- владение акциями; холдингС созданием холдинга, курирующего несколько дочерних компаний, принятие решений в группе было централизовано.
- заводить (разговор); выноситьИз деликатности к коллеге, только что оправившемуся после болезни, я нарочно не заводил разговор о работе.
- больше; ещёНачальник не раз делал мне замечание: пиши короче и ставь вывод в самом начале.
- разумно; справедливоНа первый взгляд его доводы звучат убедительно, но по сути это лишь подтасовка в свою пользу: он приводит только выгодные его фирме цифры.
- иметь; проявлятьОдна неудача — ещё не повод перечёркивать все его способности.
- мочь иметьДумаю, именно способность гордиться безвестной работой определяет истинный масштаб человека.
- модельЭта прогнозная модель, что верно, весьма точна, но у неё есть изъян: её результаты трудно истолковать человеку.
- основа; источникОтталкиваясь от черновика и проведя три круга обсуждений, мы наконец пришли к согласию, устроившему всех.
- основываться наПросим заранее иметь в виду, что непредставление требуемого уведомления может повлечь административный штраф по закону.
- покупка; просьбаТовар, который вы приобрели, мы отправим сегодня же.
- противоречитьПускать непроверенные сведения в эфир как срочную новость — поступок, противный журналистской этике.
- возвращать; восстанавливатьОбнулить переговоры, которые мы выстраивали до сих пор, вряд ли выгодно любой из сторон.
- возвращатьсяСколько ни жалей сейчас, утраченное доверие уже не вернётся.
- человек; лицоЖивя вдали от родины, он тоскует по дому сильнее, чем кто-либо другой.
- манера речиВ манере речи того критика сквозит надменность человека, смотрящего на других свысока.
- история; повестьПовесть не изображает финала, оставляя его воображению читателя, и тем самым оставляет глубокое послевкусие.
- манеры; обхождениеВ её манере держаться была тихая осанка, выдававшая утончённое воспитание.
- вещи; делаУ него есть склонность смотреть на вещи пессимистично.
- тихий; спокойныйНа вид он тихоня, но стоит начаться спору — он отстаивает свою точку зрения горячее всех.
- уже; больше неЛетели оскорбления, которые невозможно было слушать, и спор уже вовсе перестал быть спором.
- спорить; конфликтоватьНебрежная доводка всегда оборачивается склокой потом, так что давайте снимем все неясности сейчас.
- проговориться; выдатьСтоит по неосторожности проговориться о том, что думаешь на самом деле, — и ты мигом станешь добычей таблоидов.
- лесЧем глубже я уходил в лес, тем дальше отступал гул внешнего мира, пока не осталась лишь тишина, будто давящая на уши.
- профан; неспециалистТекст, перегруженный терминами, точен, но зато отдаёт холодом, отпугивающим непосвящённых.
- жалоба; недовольствоОн без конца меняет работу, всякий раз перечисляя жалобы: и условия плохие, и начальник бездарь.
- формулировкаРезультаты опроса можно направить куда угодно одной лишь формулировкой вопроса.
- под огнём (критики)Не будучи готовым принять на себя весь огонь критики, реформу организации не осуществишь.
- жарить; печьРодители, похоже, совершенно измучились со своим сыном в переходном возрасте.
- руководитель; член правленияЕсли не проработать вопросы ещё на шаг глубже, на совете директоров через неделю нас разнесут.
- государственное учреждениеПри переезде необходимо в течение четырнадцати дней подать уведомление о смене места жительства в местную администрацию.
- переводитьВ оборотах, свойственных диалекту, живёт теплота, которую литературный язык никак не передаёт до конца.
- обещание; договорённостьОн нарушает обещания далеко не в первый раз.
- быть полезнымПусть силы мои и скромны, я хотел бы приложить их, чтобы быть полезным всем вам.
- эпидемия; морСчитается, что этот праздник возник как обряд для усмирения эпидемии.
- рольУниверситет как обитель науки несёт на себе роль совести общества.
- воспитывать; содержатьВоспитывать следует именно гибкий дух, который не ломается даже в невзгодах.
- лёгкийСовместить стимулирование экономики с бюджетной дисциплиной — классический пример того, что легко сказать, да трудно сделать.
- отдыхать; брать выходнойВзял бы да отдохнул, но он всё пересиливал себя и в итоге угодил в больницу.
- основа; опораЕсли под флагом диверсификации разбрасываться слишком широко, окажешься тем, кто гонится за двумя зайцами, и рискуешь подорвать сам костяк основного дела.
- чрезмерно; без разбораРечь, где без разбора нанизаны иностранные слова, порой не более чем дымовая завеса над пустотой содержания.
- условия договора; положенияЗадержки вследствие стихийных бедствий подпадают под оговорки об освобождении от ответственности, поэтому наша компания её не несёт.
- отчаянный; рьяныйС помощью налоговых льгот правительство изо всех сил зазывает бизнес в регионы.
- обитать; таитьсяУпорство и голое упрямство разделяет волосок, но в упорстве, опёртом на убеждение, есть своё достоинство.
- жесть; круто (сленг)Незаметно слово «ябай» расширило значение и стало годиться и для похвалы, и для порицания.
- нарушать (обещание); рватьОн нарушает обещания далеко не в первый раз.
- неотёсанный; бестактныйПростите за бестактность, но здесь я просил бы вас держаться чуть изящнее.
- амбиция; честолюбиеЧем лелеять непомерные амбиции, я предпочту искать счастье по своим силам.
- гораВдоль гребня далёких гор тонкой длинной полосой стлался утренний туман.
- болезньЭто болезнь, ставшая итогом многолетнего накопленного переутомления. Не что иное, как трагедия, которая не могла не случиться.
- выздоравливающийИз деликатности к коллеге, только что оправившемуся после болезни, я нарочно не заводил разговор о работе.
- прекращаться; стихатьИдеал, к которому наш наставник неустанно стремился всю жизнь, и поныне служит нам ориентиром.
- бросать; прекращатьХватит прыгать с работы на работу — пора уже осесть на одном деле.
- удовлетворение (от работы)Чем труднее задача, тем сильнее чувство победы, когда её одолеешь, — в этом и есть смысл.
- довести до концаРаз уж дошло до этого, остаётся только собраться с духом и довести дело до конца.
- безысходный; тоскливыйГлядя, как он оставляет свою мечту, а все усилия пропали даром, я ощутил бессильную горечь.
- мочь сделать; (яре) ворчливое вводноеОн без конца меняет работу, всякий раз перечисляя жалобы: и условия плохие, и начальник бездарь.
- смягчатьЯпонские иносказания — это смазка, смягчающая отказ, и одновременно труднопреодолимая стена для иностранцев.
- после ванныОт кожи, только что вышедшей из ванны, поднимался лёгкий аромат мыла.
- превосходство; преимуществоЧтобы занять лидирующие позиции на мировом рынке, компания вкладывает огромные средства в исследования и разработки.
- значимый (статистически)Эксперимент выявил статистически значимое различие между двумя группами.
- льготы; преференцииС помощью налоговых льгот правительство изо всех сил зазывает бизнес в регионы.
- сумеркиСвет заката ложился глубокими тенями вдоль галереи, отчётливо очерчивая контуры колонн.
- избирательКандидат, обнаживший своё неумение достойно принять поражение, разом лишился доверия избирателей.
- действительныйЭффективность нового препарата была доказана двойным слепым испытанием, и наконец открылся путь к его одобрению.
- финансирование; кредитПрежде чем кредит будет одобрен, финансовое учреждение проводит тщательную проверку.
- победа; чемпионствоВедь это была первая за десять лет победа — весь город бурлил, словно на празднике.
- иметь; обладатьПотребитель вправе требовать возврата денег за товар с недостатками.
- преобладание; перевесВопрос о том, что важнее — гены или среда, — приходится теперь назвать бесплодным.
- приоритетПриступая к реструктуризации, компания объявила курс на защиту рабочих мест в первую очередь.
- привлечениеС помощью налоговых льгот правительство изо всех сил зазывает бизнес в регионы.
- с лихвой; добрыхВспоминая годы ученичества, скажу: не три года, а добрых десять понадобилось, чтобы дойти до этого.
- заходящее солнцеОсвещённый закатом древний храм отбрасывал длинную тень, являя своё величавое присутствие.
- закатное заревоПо закатному небу тянутся полоса за полосой багряные облака.
- озабоченность; тревогаЧто до этого вопроса, то, по всей видимости, президент тоже давно им обеспокоен.
- превосходство или уступаниеРаз сама оценка относительна, спорить об абсолютном превосходстве бессмысленно.
- известие о том, что; причинаКак я понимаю, все вы пребываете в добром здравии, и это самая отрадная новость.
- искажение; перекосЕдва заметная неровность, свойственная ручной работе, как раз и придаёт этой чашке невыразимое обаяние.
- снегНад заснеженными улицами глубокой ночью простиралась тишина, будто поглотившая всякий звук.
- скончатьсяЧитая дневник человека, ушедшего и оставившего маленького ребёнка, я не мог сдержать щемящей боли.
- потрясать; всколыхнутьМощнейший слог этого произведения не может не всколыхнуть сердце читателя.
- мочь уступитьМысль, что ради эффективности можно жертвовать чем угодно, — та черта, которую я не переступлю.
- перевозкаИз-за разрыва логистической сети доставка грузов в пострадавший район крайне затруднена.
- богатый; изобильныйНе будет преувеличением сказать, что без достижения гендерного равенства подлинно благополучного общества не наступит.
- поручать; доверятьРелятивистская позиция, отдающая мерила добра и зла на откуп каждой культуре, таит опасность оправдать даже геноцид.
- беспечность — главный врагИменно когда всё идёт гладко, стоит крепко запомнить: беспечность — злейший враг.
- импортПродолжающееся ослабление национальной валюты ещё сильнее подстёгивает рост цен на импорт.
- чайная чашкаЕдва заметная неровность, свойственная ручной работе, как раз и придаёт этой чашке невыразимое обаяние.
- палецЧтобы предотвратить внутрибольничные инфекции, важнее всего неукоснительная гигиена рук.
- мечта; сонРазрываясь между ожиданиями родителей и собственной мечтой, она никак не могла выбрать свой путь.
- происхождениеХотя о происхождении слова «саёнара» существуют разные версии, все они пронизаны чувством расставания.
- потрясать; колебатьОткрытие, способное потрясти мир, родилось в никому не известной лаборатории.
- непоколебимыйЕсли не взяться за это с непоколебимой убеждённостью, реформа заглохнет на полпути.
- прощать; разрешатьТы же не новичок — ошибку такого уровня простить нельзя.
- плавный; постепенныйКазалось, экономика постепенно идёт на поправку, но теперь снова появились признаки спада.
- колебатьсяРазрываясь между долгом и человеческим чувством, он был обречён на мучительную внутреннюю борьбу.
- колебаться; дрожатьВсякий раз, когда колебалось пламя свечи, тень на стене густела, а затем бледнела.
- хорошийВыдёргивать статистику под себя и цитировать её — тут вряд ли избежишь упрёка в подтасовке в свою пользу.
- хорошийВ её манере держаться была тихая осанка, выдававшая утончённое воспитание.
- послевкусие; отзвукТа потрясающая развязка не может не оставить у зрителей глубокого послевкусия.
- суть; ключевой моментСуть защиты от бедствий в том, чтобы меры властей и личная готовность работали как два колеса одной повозки.
- легко; простоПровести чёткую грань между объективным фактом и субъективным толкованием не так просто, как кажется.
- подготовкаАппарат заранее подготовил компромисс, при котором обе стороны сохраняли лицо.
- фактор; причинаТам, где продвижение неудовлетворительно, вместо того чтобы винить исполнителя, следует сначала выявить мешающие факторы.
- требованиеНамеренно выдвигать жёсткие требования в самом начале, чтобы выторговать уступки, — классический приём.
- дело; вопросОбращаться к бывшему наставнику по такому пустяку мне немного неловко.
- требование; условиеДаже когда требования для разрешения соблюдены, заявку нередко тихо кладут под сукно под предлогом сложившейся практики.
- основные положения; руководствоПравила предоставления этой субсидии строго устанавливают срок подачи и не допускают опоздания даже на день.
- защита; отстаиваниеКультурный релятивизм поощряет терпимость к другому, но вместе с тем затрудняет защиту всеобщих прав человека.
- термин; терминологияПереводить договор, напичканный техническими терминами, было изнурительным делом.
- суть; краткое содержаниеПеред выступлением, пожалуйста, изложите суть работы не более чем в трёхстах знаках и сдайте её.
- важный постИ по послужному списку, и по человеческим качествам она подходит на этот ключевой пост.
- требовать; занимать (время)Чтобы эффект денежной политики дошёл до реальной экономики, нужно немало времени.
- суть; ключевой моментСуть кризисного управления в том, чтобы, представив худший сценарий, всё же быть готовым реагировать хладнокровно.
- суть; главноеПозволите ли ещё раз уточнить у вас основные положения вашей точки зрения?
- пожелание; требованиеИтоговый вариант был выработан кропотливым согласованием требований с мест и линии руководства.
- наконецРазработка нового лекарства — дело, от масштаба которого голова идёт кругом: плоды оно приносит лишь после бесчисленных проб и ошибок.
- краткое изложениеЕсли пересказывать, неверно уловив суть, выйдет текст, далёкий от замысла оригинала.
- ожидание; предвидениеИз-за неожиданного срыва переговоров нам пришлось полностью пересмотреть план.
- вынужденный; неизбежныйЧтобы продвинуть переговоры, нам тоже пришлось пойти на определённые уступки.
- проходить (о времени)Срок ты пропустил — отделаться отговоркой «я не знал» уже не выйдет.
- пользоваться (благами); купаться вПлодами системы субсидий в итоге пользуются лишь немногие, кто хорошо разбирается в процедурах.
- жадничатьКак предупреждает пословица, за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь: проект, жадно хватавшийся за всё, вышел половинчатым во всём.
- желание; вожделениеВ обществе потребления человек становится не самостоятельно выбирающим субъектом, а объектом, чьими желаниями управляют.
- лишнийВ его работах живёт особое японское чувство прекрасного, отсекающее всё лишнее.
- профильВ её профиле в минуту расставания сквозила едва заметная грусть.
- присвоение; перехватПрисваивать заслуги подчинённого — поведение, совершенно недостойное того, кто стоит во главе.
- единообразиеМеня давно тревожит то, что все издания дружно выстраиваются в один и тот же тон.
- заимствования (западные)Речь, где без разбора нанизаны иностранные слова, порой не более чем дымовая завеса над пустотой содержания.
- бюджетТеперь, когда и бюджет утверждён, мы наконец можем взяться за план всерьёз.
- афтершок; повторный толчокАфтершоки, превосходившие расчёты, продолжались, и спасательные работы неизбежно шли с большим трудом.
- притворяться; делать видТо, что он изображает нейтралитет, а в душе держит сторону одних, известно всем.
- прогноз; предсказаниеДаже самый выдающийся специалист не в состоянии полностью предсказать будущее.
- возможность; просторОправданиям здесь нет места — остаётся только принести извинения.
- потребность; желаниеУстойчивое развитие — это развитие, которое удовлетворяет нужды нынешнего поколения, не ущемляя возможностей будущих.
- план; предполагаемыйУлучшится погода или нет, завтрашнее восхождение состоится по плану.
- в свет; на публикуИменно потому, что он стремится к совершенству, он никак не решается выпустить своё произведение в свет.
- пустое пространство; поляИ в письме именно оставленные пустоты, а не рассказанное до конца, будят воображение читателя.
- глубокая ночьНад заснеженными улицами глубокой ночью простиралась тишина, будто поглотившая всякий звук.
- звать; вызыватьВ так называемых вымирающих посёлках трудно даже сохранить базовые административные услуги — такова реальность.
- очень; весьмаКуда достойнее уйти красиво, чем цепляться, нанизывая оправдание за оправданием.
- профилактикаВ последние годы всё громче звучат голоса о том, что силы надо вкладывать в профилактику, а не в лечение.
- чтение«О-ёми-ни-нарарэру» считается ошибкой; правильная форма — «о-ёми-ни-нару».
- перечитыватьВнимательно перечитывая классику, я вдруг понял: вот что значит постигать новое, обращаясь к старому.
- чтение; произношениеЕсли человек ошибается даже в чтении элементарных цифр, приходится признать, что руководить компанией он не годится.
- разгадывать; истолковыватьБез умения читать подтекст не уловить подлинных чувств автора, скрытых между строк.
- прочитывать; улавливатьЕго письмо сдержанно по тону, и всё же нельзя не прочесть просачивающееся между строк одиночество.
- выход замужВ зависимости от местности кое-где ещё сохраняются своеобразные обычаи, связанные с замужеством невесты.
- правящая партия и оппозицияПо поводу толкования нового договора мнения правящей партии и оппозиции сталкиваются в лоб.
- от; чемЧто до этого вопроса, то, по всей видимости, президент тоже давно им обеспокоен.
- ночьВ последнюю ночь моей учёбы за границей мне так не хотелось расставаться, что я почти не мог уснуть.
- радостьИменно потому, что дело это я поднимал с таким трудом, радость успеха была особенно велика.
- радость; поздравлениеПочтительно приношу вам поздравления с Новым годом.
- радоваться; охотноНачальник обрадовался сверх всякого ожидания и полностью поддержал мой проект.
- хорошо; ладно (вежливо)Позволите ли ещё раз уточнить у вас основные положения вашей точки зрения?
- возраст; летаВозможно, это дар прожитых лет — умение смотреть на вещи отстранённо, не колеблясь от каждой удачи и неудачи.
- нытьё; жалобыНе жаловаться, молчать и доказывать результатом — такова была его особая эстетика.
- посещение (музея)Глубокой ночью музей, где не осталось и следа посетителей, был окутан натянутой, хрупкой тишиной.
- на следующей неделеРаз здоровье уже поправилось, со следующей недели я собираюсь вернуться на работу.
- посещение; прибытиеПо мере того как один за другим прибывали почётные гости, зал наполнялся праздничной атмосферой.
- следующий годИзменённый закон вступает в силу с первого апреля будущего года.
- следующий финансовый годНа недавнем заседании кабинета официально решено, что со следующего финансового года эта система будет коренным образом пересмотрена.
- системы жизнеобеспеченияОжидается, что на восстановление таких жизненно важных сетей, как электричество и газ, уйдёт ещё несколько недель.
- предел; сдвигПоскольку переговоры на рабочем уровне ни к чему не привели, вопрос решили вынести на встречу первых лиц.
- перелов; хищнический промыселНекогда богатые промысловые угодья пришли в упадок до неузнаваемости из-за перелова и загрязнения моря.
- грубый; безрассудныйСудить о целом по одному случаю — статистически не что иное, как безрассудный логический скачок.
- злоупотреблениеЗлоупотребление правом, пусть даже формально законное, противоречит духу закона.
- повышение ставкиЦентральный банк решился поднять ставку впервые за целых семнадцать лет.
- прибыль; выгодаУправление, пренебрегающее деловой этикой, меняет долгосрочное доверие на сиюминутную выгоду.
- пониманиеПусть ты не согласен полностью, но хотя бы покажи, что пытаешься понять его позицию.
- интересыПусть в принципе все согласны, но при согласовании частностей вмешиваются интересы, и просто уже не бывает.
- доводы; теорияСколько доводов ни приводи, без реальных результатов никто не убедится.
- исполнение; выполнениеЕсли договорные обязательства не исполняются добросовестно, контрагент вправе требовать возмещения убытков.
- увольнение; уход с работыБлагодаря факторному анализу прояснилась основная подоплёка увольнений.
- рискВместо того чтобы спешить с выводом, не стоит ли углубить и разговор о рисках?
- сокращение штатовС тех пор как поползли слухи о сокращениях, в офисе царит атмосфера взаимной подозрительности: все следят друг за другом.
- идеалИдеал, к которому наш наставник неустанно стремился всю жизнь, и поныне служит нам ориентиром.
- доказательство; подтверждениеРаз это было лишь устное обещание без письменного договора, доказать его крайне трудно.
- идеал; принципЭтот комментатор без конца критикует: и политика наивная, и идеи нет, — а ни одного встречного предложения не даёт.
- необоснованный; несправедливыйКаким бы бессмысленным ни был чёрный труд, старший товарищ наставлял: терпи — и однажды это окупится.
- упрощённая форма (письма)Пусть и в упрощённой форме, но письмом этим я и отчитываюсь, и шлю вам приветствия.
- вниманиеГоворят, председатель следит за своим здоровьем куда тщательнее прочих.
- учёба за границейВ последнюю ночь моей учёбы за границей мне так не хотелось расставаться, что я почти не мог уснуть.
- эпидемия; модаСчитается, что этот праздник возник как обряд для усмирения эпидемии.
- утечкаСтоит секретной информации утечь — полностью её вернуть уже невозможно.
- текучесть; мобильностьПоощряя мобильность на рынке труда, нужно срочно создавать и систему социальной защиты работников.
- оговорка; отсрочкаПока что позвольте мне воздержаться от суждения и дождаться дополнительных материалов.
- нецелевое использование; растратаИспользовать государственные средства в личных целях — то, чего у чиновника быть попросту не должно.
- причинаРаз это настоятельная просьба моего наставника, отказать, сославшись на занятость, я никак не могу.
- понимание; договорённостьНикто этого не произносил, но действовало негласное правило: этой темы не касаться.
- обе страныНеустанно желать, чтобы две страны как можно скорее примирились, — вот сокровенное чаяние всех семей погибших.
- квант; квантовыйКвантовые компьютеры таят в себе возможность разом решать задачи, непосильные обычным машинам.
- обе компанииПосле череды закулисных переговоров обе компании наконец сумели выйти на принципиальное соглашение.
- обе стороныПусть в чём-то мнения и расходятся, но в целом обе стороны сходятся во взглядах.
- родителиРодители, похоже, совершенно измучились со своим сыном в переходном возрасте.
- совестьНе выдержав мук совести, он в конце концов сообщил о нарушениях изнутри организации.
- гребень (гор)Вдоль гребня далёких гор тонкой длинной полосой стлался утренний туман.
- владение; территориальная принадлежностьДипломатическое ведомство упорно продолжает переговоры с соседней страной по вопросу территориальных претензий.
- готовка; блюдоВ той гостинице и кухня, и обслуживание были безупречны.
- совместимость; сочетаниеСовместить стимулирование экономики с бюджетной дисциплиной — классический пример того, что легко сказать, да трудно сделать.
- два колеса; две опорыПравительство строит стратегию роста, считая бюджетное стимулирование и дерегулирование двумя колёсами одной повозки.
- рёкан; японская гостиницаВ той гостинице и кухня, и обслуживание были безупречны.
- использованиеЕсли делать мебель из отходов, и мусора станет меньше, и расходы сократятся — разве это не два зайца одним выстрелом?
- ход рассужденийЕё возражение было стройным и последовательным, остро вскрывая изъяны наших оснований.
- теорияТеория, недавно выдвинутая профессором, в корне опровергает прежние представления.
- гибкость; по обстоятельствамДаже когда случилось непредвиденное, он не растерялся и гибкими решениями на месте свёл ущерб к минимуму.
- согласование по инстанциямДокумент на согласование уже пущен по кругу, но одобрения от руководства придётся ждать несколько дней.
- соседняя странаДипломатическое ведомство упорно продолжает переговоры с соседней страной по вопросу территориальных претензий.
- этикаДискуссия о биоэтике всё усложняется по мере развития науки и техники.
- род; видДаже его редкостный талант не смог решить эту трудную задачу.
- примерУмение перевести абстрактные понятия в конкретные примеры — признак прекрасного учителя.
- вежливость; этикетНикогда не изменять учтивости — вот первое и главное правило общения с людьми.
- вежливость; этикетСохранять минимум вежливости даже с тем, с кем не сходишься, — вот что значит быть взрослым человеком в обществе.
- спокойный; хладнокровныйОбуздав зал, скатывавшийся к эмоциональной перепалке, он спокойно заново разложил вопросы по полкам.
- учтивость; вежливостьРечь, основанная на учтивости, не портит впечатления о говорящем, даже когда он возражает.
- историяЗдесь царит та вольная и открытая академическая атмосфера, какая рождается лишь в университете с давней историей.
- уровеньПоскольку переговоры на рабочем уровне ни к чему не привели, вопрос решили вынести на встречу первых лиц.
- длинные выходныеТак как это был последний день длинных выходных, на автомагистралях повсюду возникли жуткие пробки.
- цепь; цепная реакцияЧтобы разорвать порочный круг бедности, нам, на мой взгляд, не следует скупиться на вложения в детей.
- изо дня в деньПосле череды бессонных ночей я дошёл до крайней степени изнеможения — и телом, и душой.
- связь; контактОдин звонок заранее, и всей этой неразберихи можно было бы избежать.
- обнажение; открытостьНе выказывать чувств на людях — это, надо думать, её собственная форма сдержанного достоинства.
- игра; манипулированиеДаже если заговорить собеседника софизмами, суть проблемы это ничуть не решит.
- ветхость; обветшаниеПерестроить обветшавшую систему до основания — труд тяжкий, но неизбежный.
- старостьНет ничего печальнее старости, в которой утрачен смысл жизни.
- работники и работодателиВ результате того, что работодатели и профсоюз упорно шли навстречу друг другу, забастовки удалось избежать.
- почтенный наставникСтарый наставник тихо созерцал эпоху взглядом, поднявшимся над мирскими взлётами и падениями.
- утечкаРиск утечки информации не ограничивается крупными компаниями — он касается и малого и среднего бизнеса.
- свечаВсякий раз, когда колебалось пламя свечи, тень на стене густела, а затем бледнела.
- трудПо мере падения рождаемости и старения населения всерьёз опасаются дальнейшего сокращения трудоспособных.
- усилия; трудВ обществе, где сосуществуют разные ценности, достижение согласия требует громадных усилий.
- журнал; логПосле разбора огромных журналов выяснилось, что признаки сбоя проявлялись уже несколько дней.
- переулокПритаившись в переулке древней столицы, тот чайный домик и по прошествии веков сохранял осанистую, полную достоинства стать.
- обнаружение; выявлениеКандидат, обнаживший своё неумение достойно принять поражение, разом лишился доверия избирателей.
- вестибюль; холлГость уже некоторое время ожидает вас в холле.
- аргументация; основаниеЭтот отчёт грешит поспешностью выводов, и обоснование в нём слабое.
- статья; трактатЕё работа подкрепляет смелые идеи скрупулёзной аргументацией, так что скачков в ней не ощущается.
- суть аргументацииХватит цепляться к словам ради дешёвых очков — возражайте по существу моего довода.
- доказательство; аргументацияПрочитав вашу статью, я был глубоко впечатлён скрупулёзностью её аргументации.
- обсуждать; рассуждатьРаз сама оценка относительна, спорить об абсолютном превосходстве бессмысленно.
- спор; полемикаПроисходит ли талант от наследственности или от среды — предмет споров с давних пор.
- тон (аргументации)Меня давно тревожит то, что все издания дружно выстраиваются в один и тот же тон.
- спорный вопрос; пункт обсужденияЕсли не проработать вопросы ещё на шаг глубже, на совете директоров через неделю нас разнесут.
- диссертация; научная статьяПусть изложение и неуклюже, но в этой статье блещет оригинальная мысль.
- способ аргументацииДовод «все так говорят» — классический софизм, опирающийся лишь на численность.
- логикаЭтот исход не был случайностью — он был необходимым следствием, логически вытекавшим из начальных условий.
- искажениеКогда тот, кто призван защищать свободу слова, искажает факты, это предательство, недостойное человека печатного слова.
- примирениеНеустанно желать, чтобы две страны как можно скорее примирились, — вот сокровенное чаяние всех семей погибших.
- молодойМожно, конечно, списать это на ошибку молодости — и дело с концом, но ответственности с него это не снимает.
- молодой человек; молодёжьРавнодушие к политике свойственно вовсе не одной лишь молодёжи.
- расставание; прощаниеВ одной строке «Желаю вам успехов в ваших начинаниях» читался скрытый оттенок прощания.
- момент расставанияОдна фраза, брошенная им на прощание, долго отзывалась во мне и никак не утихала.
- разделяться; расходитьсяИскать ли в искусстве всеобщность или ценить в нём именно печать своего времени — мнения расходятся.
- наш; мойПринять эти условия было бы равносильно отказу от самостоятельности нашей компании.
- сам; своё телоВсякий раз, думая о собственной недальновидности, я сгораю от стыда.
- мой дом; наша семьяУ нас в доме издавна повелось в канун Нового года выметать пыль всего минувшего года.
- бок; сторонаУ дороги, ведущей к храму, тихо стояла покрытая мхом статуя Дзидзо.
- знать; понимать (правила)Если не знать этикета торжественных и траурных обрядов, взрослому человеку недолго и опозориться.
- кипеть; закипатьВедь это была первая за десять лет победа — весь город бурлил, словно на празднике.
- рамки; структураВ корне всякого творчества таится тихое недовольство существующими рамками.
- вакцинаКак долго сохраняется иммунитет, полученный от вакцины, во многом остаётся невыясненным.
- делить; распределятьОбщество, где каждый может жить без дискриминации, независимо от инвалидности, — вот к чему нам следует стремиться.
- мастерство; приёмМастерство, передававшееся из поколения в поколение, поистине заслуживает названия живого наследия.
- беда; несчастьеИз-за ведомственной разобщённости одну и ту же заявку гоняют из отдела в отдел.
- специально; нарочноРади такой пустяковой сверки вряд ли стоит специально докладывать президенту.
- забыть навсегдаСо временем этимология забывается, и в языке, как окаменелость, остаётся лишь сама идиома.
- незначительный; ничтожныйПусть сумма и невелика, но, раз это государственные деньги, обращаться с ними нужно предельно осторожно.
- болеть; страдать (болезнью)С тех пор как он тяжело заболел, он стал по-настоящему ценить здоровье.
- докучливый; обременительныйДо чего же изматывают ежедневные поездки в набитой электричке — просто не передать.
- охватывать; длитьсяПосле множества раундов переговоров обе стороны наконец пришли к заключению договора.
- тема; предмет обсужденияНикто этого не произносил, но действовало негласное правило: этой темы не касаться.
- таиться (об обиде)Оставив в прошлом многолетние обиды, они решили вновь объединить усилия.
- колея; (пойти по) тому же путиПытаясь разом окончить учёбу и открыть своё дело, он повторил путь гонящегося за двумя зайцами — и то и другое застряло на полпути.
- ваби (красота простоты)Ваби-саби — это чувство, находящее красоту в несовершенном и в увядающем.
- извиняться«Вабиру» и «аямару» (оба — «извиняться») кажутся синонимами, но в официальной обстановке разница оттенков важна.
- делиться без остатка; укладываться в схемуЕго проза испещрена оттенками, которые не свести к простому «хорошо» и «плохо».
- раскрывать; разбиватьРаз уж дошло до этого, пока мы хоть раз не поговорим начистоту, эта пропасть не сомкнётся.
- мыРаз на рынок выходит крупнейший игрок отрасли, нам тоже придётся коренным образом пересмотреть стратегию.
- прекращение (в "неизбежно")Мера крайне неординарная, но в условиях чрезвычайной ситуации неизбежная.
- забывать (архаич.)«Никогда не забывай своего первоначального устремления» — эти слова Дзэами оставил как самую суть пути искусства.
- пороговое значениеСистема спроектирована так, чтобы автоматически подавать сигнал тревоги, как только сигнал превысит определённый порог.
- дымка; мглаРанним утром над гладью озера лежала лёгкая дымка.