HEYGOW › 中文 › 中級

如果…就… もし〜なら

6 phrases

HD

rúguǒ xià yǔ jiù bú qù

如果下雨就不去

JA雨なら行きません

Report an error

HD

rúguǒ yǒu shíjiān jiù lái

如果有时间就来

JA時間があれば来てください

Report an error

HD

rúguǒ nǐ qù wǒ yě qù

如果你去我也去

JAあなたが行くなら私も行きます

Report an error

HD

rúguǒ piányi jiù mǎi

如果便宜就买

JA安ければ買います

Report an error

HD

rúguǒ kěyǐ dehuà

如果可以的话

JAもしよろしければ

Report an error

HD

nà jiù zhèyàng ba

那就这样吧

JAではそうしましょう

Report an error

中国語の如果…就… もし〜なら：6語の一覧

中国語	読み	意味
如果下雨就不去	rúguǒ xià yǔ jiù bú qù	雨なら行きません
如果有时间就来	rúguǒ yǒu shíjiān jiù lái	時間があれば来てください
如果你去我也去	rúguǒ nǐ qù wǒ yě qù	あなたが行くなら私も行きます
如果便宜就买	rúguǒ piányi jiù mǎi	安ければ買います
如果可以的话	rúguǒ kěyǐ dehuà	もしよろしければ
那就这样吧	nà jiù zhèyàng ba	ではそうしましょう

如果…就…は条件の対で、後半の就は実際に仕事をしています。それは「ならば」を意味し、落とすと文が未完のように感じられます。如果可以的话、もし可能なら、はほとんどどんな依頼にも付けられる緩衝材です。

如果（rúguǒ）は仮定「もし〜なら」を表し、後半の帰結には就（jiù）で受けるのが定番です。

如果…就…で「もし〜なら〜する」。語尾に的话（dehuà）を添えると柔らかい仮定になります。

◆ 早わかり表

仮定の代表パターンを整理します。

構文	例	意味
如果…就…	如果下雨就不去（rúguǒ xià yǔ jiù bú qù）	雨なら行かない
如果…就…	如果便宜就买（rúguǒ piányi jiù mǎi）	安ければ買う
如果…的话	如果可以的话（rúguǒ kěyǐ dehuà）	もしよければ

前半に如果、後半に就を置くのが基本の呼応です。

① 如果…就…の基本

如果下雨就不去（rúguǒ xià yǔ jiù bú qù）＝雨なら行かない。前半に如果、後半に就を置きます。

② 主語がある場合の語順

如果你去我也去（rúguǒ nǐ qù wǒ yě qù）＝あなたが行くなら私も行く。就は帰結の主語の後（動詞の前）に置きます。

③ 的话を添える

如果可以的话（rúguǒ kěyǐ dehuà）＝もしよければ。文末に的话を付けると仮定が柔らかくなります。

よくある質問

Q. 中国語で「雨なら行かない」は？
A. 如果下雨就不去（rúguǒ xià yǔ jiù bú qù）です。

Q. 如果と就は必ずセットで使う？
A. 口語では如果か就のどちらか一方だけでも通じますが、如果…就…と呼応させるのが最も基本の形です。

Q. 「もしよければ」を柔らかく言うには？
A. 如果可以的话（rúguǒ kěyǐ dehuà）のように文末に的话を添えます。