了 〜した
6 phrasesHD
我吃了
JA食べました
HD
他走了
JA彼は行きました
HD
下雨了
JA雨が降ってきました
HD
我买了两个
JA2つ買いました
HD
我看完了
JA読み終わりました
HD
他来了吗？
JA彼は来ましたか？
中国語の了 〜した：6語の一覧
| 中国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 我吃了 | wǒ chī le | 食べました |
| 他走了 | tā zǒu le | 彼は行きました |
| 下雨了 | xià yǔ le | 雨が降ってきました |
| 我买了两个 | wǒ mǎi le liǎng ge | 2つ買いました |
| 我看完了 | wǒ kàn wán le | 読み終わりました |
| 他来了吗？ | tā lái le ma? | 彼は来ましたか？ |
了は過去形ではありません。中国語に時制はないのです。了が標示するのは完了、あるいは状態の変化です。だから下雨了は「雨が降り出した」を意味し、現在についての文になります。了を「いま何かが違っている」として覚えれば、その用法の大半は収まるべきところに収まります。