HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Bahasa gaul dan internet 100
100
phrases
Reaksi di internet
10
破防了 - pertahanan saya jebol - berasal dari dunia gim dan kini berarti sesuatu menembus benteng emosi Anda, biasanya video yang membuat Anda menangis. 我裂开了 - saya retak - adalah gagasan yang sama dimainkan untuk lucu-lucuan. Keduanya baru, dan keduanya ada di mana-mana.
Pujian gaya anak muda
10
太香了 - harum sekali - berarti sesuatu ternyata bagus, dan berasal dari 真香, meme tentang orang yang bersumpah tak akan makan lalu makan juga. 有点东西 - ada sesuatunya - adalah pujian yang ditahan, dan penahanan itu cukup langka di sini sehingga layak diperhatikan.
Mencela dan menimpali
10
就这？ - cuma ini? - adalah dua suku kata kekecewaan murni dan salah satu cemoohan paling sering dipakai daring. 翻车了 - gerobaknya terbalik - berarti kegagalan di depan umum, biasanya oleh orang yang sedang pamer. 离谱 berarti absurd, keluar dari takaran.
Mengungkapkan suasana hati
10
躺平 - berbaring datar - dan 摆烂 - membiarkan membusuk - adalah dua kata yang menentukan tanggapan satu generasi terhadap kerja berlebihan, dan keduanya tak sama: 躺平 adalah keluar dari perlombaan, 摆烂 adalah tetap di dalam tetapi berhenti berusaha. 内耗 adalah perdebatan batin dengan diri sendiri yang melelahkan.
Hidup pekerja
10
打工人 - orang yang bekerja - direbut kembali sebagai lencana sekitar 2020 dan kini diucapkan dengan kebanggaan yang menantang. 社畜 berasal dari bahasa Jepang 社畜 dan berarti ternak perusahaan. 报复性熬夜 - begadang balas dendam - adalah tetap terjaga untuk merebut kembali waktu yang dicuri hari itu.
Obrolan asmara
10
磕到了 - saya kena - adalah bahasa gaul penggemar untuk menjodohkan pasangan, dan 磕 aslinya berarti membentur. 撒狗粮 - menaburkan makanan anjing - adalah yang dilakukan pasangan kepada para lajang, yang disebut 单身狗, anjing lajang. Seluruh metaforanya nyambung.
Belanja dan fandom
10
种草 - menanam rumput - berarti membuat seseorang ingin membeli sesuatu, dan 拔草 - mencabut rumputnya - berarti membelinya atau kehilangan minat. 割韭菜 - memotong kucai - menggambarkan pengisapan orang secara berulang, sebab kucai tumbuh lagi setiap kali dipotong.
Singkatan grup chat
10
已读不回 - dibaca dan tak dibalas - menamai pelanggaran yang spesifik, dan punya nama itulah yang membuatnya bisa dituduhkan. 手动狗头 - kepala anjing manual - menandai baris sebelumnya sebagai lelucon, menggantikan emoji wajah anjing, dan itulah penanda ironi di internet Tiongkok.
Frasa viral
10
人在家中坐 hanyalah separuh kalimat - sisanya 祸从天上来, malapetaka datang dari langit - dan penutur Mandarin lazimnya hanya mengucapkan paruh pertama dan membiarkan Anda melengkapinya. 细思极恐 - pikirkan baik-baik, amat menakutkan - memampatkan satu kalimat penuh menjadi empat aksara.
Istilah yang sedang tren
10
内卷 - involusi - adalah kata untuk persaingan yang menaikkan usaha tanpa menaikkan imbalan, dipinjam dari antropologi dan kini dipakai untuk sekolah, kerja, dan hidup. 松弛感 - rasa kelonggaran - adalah kualitas yang kini dikatakan diinginkan anak muda Tiongkok sebagai gantinya, dan pasangan itu menunjukkan ke mana kebudayaan ini bergerak.
Related categories
Halus & sindiran 100
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Idiom empat aksara 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Keluhan sehari-hari 100
Gurauan dan sindiran 100
You might also like
Teknologi mutakhir (AI, robot, EV)
Pembayaran cashless (WeChat/Alipay)
Anak muda lelah (tangping)
中文