HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Keluhan sehari-hari 100
100
phrases
Kelelahan
10
累死我了 - lelah sampai mati - memakai 死 sebagai penguat murni, dan itu tidak berlebihan dalam bahasa Mandarin: 热死了, 饿死了 bekerja dengan cara yang sama. 忙得喘不过气 - sibuk sampai tak bisa bernapas - memakai pola 得 untuk melekatkan akibatnya.
Keluhan kerja
10
开不完的会 - rapat yang tak pernah selesai - memakai akhiran 不完 untuk berarti persediaan yang tak habis-habis, dan polanya berlaku untuk apa saja: 做不完的事. 干得多拿得少 - kerja lebih banyak, terima lebih sedikit - adalah empat aksara keluhan upah dengan struktur sejajar.
Soal uang
10
钱不经花 - uang tak tahan dibelanjakan - adalah keluhan yang padat indah: 经 berarti bertahan, jadi uangnya memang tak sanggup. 这钱花得冤枉 - uang itu terbuang sia-sia - memakai 冤枉, kata untuk tuduhan yang tak adil, untuk sebuah pembelian.
Kesal pada orang
10
我服了他了 - saya menyerah padanya - di sini bersifat sarkastis: 服 berarti tunduk, dan dalam kerangka ini maknanya kebalikan dari kagum. 真拿他没办法 - saya sungguh tak punya cara untuknya - mengakui kalah dengan lebih lembut dan biasanya diucapkan dengan sedikit rasa sayang.
Menunggu dan berbelit
10
白跑一趟 - perjalanan yang sia-sia - memakai 白 (putih) untuk berarti "percuma", dan 白 yang sama muncul dalam 白忙一场 dan 白等了. Pelajari 白 sebagai awalan kesia-siaan, maka beberapa keluhan terbuka sekaligus.
Menyampaikan keluhan
10
请给我一个说法 - tolong beri saya penjelasan - adalah tuntutan resmi atas pertanggungjawaban, dan 说法 berarti sekaligus penjelasan dan penyelesaian. Inilah frasa yang mengubah keluhan dari sekadar melampiaskan menjadi permintaan yang berbentuk.
Penyesalan
10
说多了都是泪 - kalau diteruskan semuanya air mata - adalah frasa lahiran internet yang kini menetap dalam percakapan biasa, dan ia menutup cerita yang enggan Anda selesaikan. 只能自认倒霉 - saya hanya bisa mengakui nasib buruk sendiri - menerima kerugian yang tak akan diganti siapa pun.
Merasa tidak adil
10
凭什么啊 - atas dasar apa? - adalah frasa paling tajam di kelompok ini dan harus dipakai hati-hati: ia menantang hak seseorang melakukan apa yang telah dilakukannya. 我招谁惹谁了 - saya mengusik siapa? - menyatakan ketidakbersalahan dengan pertanyaan yang tak berjawab.
Mendengarkan keluhan
10
你别憋着，说出来 - jangan dipendam, katakan saja - memberi izin, dan itulah yang sebenarnya dibutuhkan orang yang sedang melampiaskan. 气大伤身 - amarah besar melukai badan - adalah pengobatan rakyat yang disodorkan sebagai penghiburan, dan 有我在呢 - ada saya di sini - yang terpendek sekaligus terbaik.
Pasrah
10
天塌不下来 - langit tak akan runtuh - adalah penenteram yang menutup kategori ini dengan baik, dan 明天又是新的一天 menutupnya lebih baik lagi. 我认了 - saya terima - pendek tapi berat: artinya Anda berhenti melawan hasil yang tidak Anda pilih.
Related categories
Halus & sindiran 100
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Idiom empat aksara 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Gurauan dan sindiran 100
Situasi formal 100
You might also like
Teknologi mutakhir (AI, robot, EV)
Pembayaran cashless (WeChat/Alipay)
Anak muda lelah (tangping)
Bahasa gaul dan internet 100
中文