HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Halus & sindiran 100
100
phrases
Melunakkan ucapan
10
我个人觉得 - menurut saya pribadi - mempersempit klaim ke diri sendiri sebelum diucapkan, dan inilah pelunak paling umum dalam bahasa Mandarin. 可能是我想多了 - mungkin saya terlalu berpikir - mengambil kesalahan ke diri sendiri lebih dulu. 你别往心里去 meminta agar kata-kata itu tak dimasukkan ke hati.
Menolak secara halus
10
我尽量吧 - saya usahakan - dan 再考虑考虑 - saya pikirkan lagi - adalah penolakan, bukan janji, dan mendengarnya sebagai komitmen adalah kesalahan klasik. 你另请高明 - silakan cari yang lebih mumpuni - adalah penolakan tegas yang dikemas sebagai pujian.
Menyindir halus
10
这里面有文章 - "ada tulisan di dalamnya" - berarti ada lebih banyak yang terjadi daripada yang diucapkan, dan merupakan salah satu idiom paling berguna di sini. 有些话不用说破 - ada hal yang tak perlu diucapkan tuntas - menyatakan seluruh prinsip kategori ini dalam enam aksara.
Tidak memastikan
10
原则上是可以的 - pada prinsipnya boleh - adalah kalimat yang perlu diwaspadai, sebab 原则上 biasanya memperkenalkan pengecualian yang belum disebutkan. 不排除这个可能 - kemungkinan ini tidak dikesampingkan - adalah bahasa resmi yang hati-hati, layak dikenali dalam berita dan rapat.
Menghormati lawan bicara
10
承蒙您抬举 - saya berutang budi atas dukungan Anda - adalah balasan ketika seseorang memuji Anda di hadapan pihak ketiga atau memberi Anda kesempatan. 请您多批评 meminta kritik, dan itulah cara resmi menyodorkan hasil kerja sendiri dalam kehidupan profesional Tionghoa.
Membantah halus
10
话是这么说，不过 - memang begitu katanya, tetapi - adalah kerangka dua bagian untuk menyanggah setelah mengakui, dan pengakuannya bukan pilihan. 我倒觉得不一定 memakai 倒 untuk menandai belokan melawan harapan: sebaliknya, saya kurang yakin.
Bertanya hal sensitif
10
冒昧 - lancang - adalah kata yang Anda pakai tentang diri sendiri sebelum menanyakan hal yang mengusik: 这话可能有点冒昧. 不想说也没关系 memberi jalan keluar bagi lawan bicara sebelum ia harus mencarinya, dan itulah yang membuat pertanyaan itu bisa diajukan.
Penyesalan
10
早知道就不去了 - kalau tahu, saya tak akan pergi - adalah pola pengandaian: 早知道 ditambah apa yang akan Anda lakukan berbeda. 吃一堑长一智 - satu jatuh, satu tambah kebijaksanaan - adalah peribahasa yang mengubah penyesalan menjadi sesuatu yang berguna.
Terima kasih mendalam
10
这份情我记下了 - kebaikan ini saya catat - adalah terima kasih terberat di sini dan tersambung ke pembukuan 人情 yang Anda temui di kelompok sehari-hari. 要不是你，我就麻烦了 - kalau bukan karena Anda, saya sudah repot - menamai apa yang sebenarnya dipertaruhkan, dan itulah yang membuatnya mengena.
Menutup pembicaraan
10
后会有期 - akan ada waktu untuk bertemu lagi - adalah salam perpisahan formal, dan membawa nada keakhiran yang tak dimiliki 再见. 代我问候家人 - sampaikan salam saya untuk keluarga - adalah penutup yang mengandaikan Anda tahu sedikit tentang kehidupan lawan bicara.
Related categories
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Idiom empat aksara 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Keluhan sehari-hari 100
Gurauan dan sindiran 100
Situasi formal 100
中文