HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Gurauan dan sindiran 100
100
phrases
Menggoda
10
你脸皮真厚 - kulit mukamu tebal sekali - adalah godaan baku untuk ketidaktahumaluan, dan 脸皮厚 adalah ungkapan tetap. 你也有今天 - ternyata kamu pun mengalami hari ini - diucapkan ketika seseorang akhirnya menerima ganjarannya, dan nadalah yang menentukan apakah itu terasa akrab atau kejam.
Menertawakan diri
10
工具人 - "manusia alat" - adalah bahasa gaul baru untuk orang yang dipakai karena apa yang bisa dikerjakannya, bukan karena siapa dirinya, dan menyebut diri sendiri begitu adalah lelucon yang di dalamnya ada keluhan sungguhan. 别问，问就是穷 - jangan tanya, kalau tanya jawabannya miskin - adalah satu format internet yang dipadatkan.
Melebih-lebihkan
10
我等到花儿都谢了 - saya menunggu sampai bunganya layu semua - adalah hiperbola terindah di sini dan berasal dari lirik lagu. 我信了你的邪 - saya percaya omong kosongmu - adalah ungkapan utara yang berarti Anda termakan, diucapkan dengan kagum yang masam.
Sindiran
10
呵呵 adalah hal paling berbahaya di kategori ini: ditulis dalam sebuah pesan, ia bukan berarti tertawa melainkan penghinaan, dan pengguna internet Tiongkok memperlakukannya sebagai ejekan. 你可真是个人才 - kamu sungguh berbakat - hampir selalu sarkasme.
Main kata
10
梗 adalah kata untuk rujukan lelucon, meme, gurauan berulang - 我接不上这梗 berarti rujukannya tak Anda tangkap. 明褒暗贬 - memuji terang-terangan, mencela diam-diam - menamai tekniknya, dan dengan nama itu jadi lebih mudah dikenali.
Membalas gurauan
10
行行行，你赢了 - ya ya ya, kamu menang - mengalah dalam adu bercanda tanpa mengalah apa pun, dan mengulang satu kata tiga kali adalah ciri nyata ketidaksabaran dalam Mandarin lisan. 这仇我记下了 - dendam ini saya catat - adalah balas dendam pura-pura dan selamanya hanya lelucon.
Menggoda sambil memuji
10
该请客了吧 - bukankah kamu harus mentraktir? - adalah tanggapan baku atas kabar baik siapa pun, dan itu penuh kasih alih-alih serakah: berbagi keberuntungan dengan membayari makan adalah langkah yang diharapkan. 藏得挺深啊 menggoda seseorang karena pandai menyimpan rahasia.
Saat lelucon gagal
10
冷场 - suasana menjadi dingin - adalah kata untuk kesunyian setelah lelucon gagal, dan punya namanya berarti Anda bisa menyebutnya lantang, dan itulah perbaikan tercepat. 我尴尬得脚趾抠地 - saking canggungnya jari kaki saya mengais lantai - adalah citra internet modern yang sangat luas dipakai.
Ketika kelewatan
10
适可而止 - berhenti pada titik yang pantas - adalah cara empat aksara untuk menghentikan lelucon, dan ia berhasil karena mengkritik kadarnya, bukan leluconnya. 我认真的 - saya serius - langsung menurunkan ragam bicara dan seketika dimengerti.
Gurauan akrab
10
咱俩谁跟谁啊 - di antara kita berdua, siapa dengan siapa? - berarti kita terlalu dekat untuk berbasa-basi, dan merupakan salah satu kalimat terhangat di seluruh situs ini. 你呀你 - kamu, oh kamu - adalah kejengkelan penuh sayang dan sama sekali tak butuh kata kerja.
Related categories
Halus & sindiran 100
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Idiom empat aksara 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Keluhan sehari-hari 100
Situasi formal 100
You might also like
Teknologi mutakhir (AI, robot, EV)
Pembayaran cashless (WeChat/Alipay)
Anak muda lelah (tangping)
Bahasa gaul dan internet 100
中文