HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Idiom empat aksara 100
100
phrases
Belajar
10
举一反三 - angkat satu, kembalikan tiga - adalah kata Konfusius tentang mengajar: murid yang layak diajar menyimpulkan tiga sudut lainnya dari satu sudut. 温故知新 - hangatkan yang lama untuk mengetahui yang baru - berasal dari sumber yang sama, dan keduanya masih dipakai untuk belajar sehari-hari hingga kini.
Menyelesaikan pekerjaan
10
功亏一篑 - gundukan itu kurang satu keranjang tanah - berbicara tentang berhenti tepat sebelum selesai, dan citranya adalah orang yang membangun bukit lalu berhenti satu pikulan lebih awal. 水到渠成 - ketika air tiba, saluran terbentuk - adalah kebalikannya: kerjakan, dan hasilnya menyusul.
Watak orang
10
深藏不露 - tersembunyi dalam, tak diperlihatkan - dan 锋芒毕露 - setiap ujung tersingkap penuh - adalah sepasang yang menggambarkan perangai berlawanan, dan kebudayaan Tionghoa secara tradisi lebih menyukai yang pertama. 表里如一 memuji orang yang luar dan dalamnya sama.
Antarmanusia
10
求同存异 - cari kesamaan sambil menyimpan perbedaan - adalah rumusan Zhou Enlai di Bandung pada 1955 dan kini dipakai untuk segala perundingan, termasuk yang di rumah. 将心比心 - ukur hati dengan hati - adalah rumusan Mandarin untuk empati.
Waktu dan perubahan
10
昙花一现 - bunga wijayakusuma muncul sekali - menggambarkan sesuatu yang gemilang dan singkat, dan bunga yang dinamainya memang hanya mekar semalam. 恍如隔世 - seolah terpisah satu kehidupan - adalah yang Anda ucapkan ketika tempat yang akrab berubah sampai tak dikenali.
Masa sulit
10
山穷水尽 - gunung habis, air berakhir - dan 柳暗花明 - dedalu gelap, bunga terang - adalah dua paruh bait Lu You tentang mengira tak ada jalan lagi lalu menemukan sebuah desa. Pelajari sebagai pasangan; begitulah keduanya dipakai.
Cara berbicara
10
言简意赅 - kata sedikit, makna lengkap - adalah ukuran yang dipakai menilai prosa Mandarin, dan merupakan lawan dari 滔滔不绝, berbicara terus-menerus bagai banjir. 语重心长 menggambarkan nasihat yang diberikan dengan bobot dan perasaan panjang, biasanya oleh orang yang lebih tua.
Pertimbangan
10
未雨绸缪 - ikat jendela sebelum hujan - adalah persiapan dari Kitab Nyanyian, tempat seekor burung memperbaiki sarangnya sebelum badai. 因小失大 - kehilangan yang besar demi yang kecil - dan 得不偿失 - keuntungannya tak menutup kerugian - adalah dua cara menamai penghematan semu.
Suasana dan kadar
10
人山人海 - gunung manusia, lautan manusia - adalah frasa untuk kerumunan, dan siapa pun yang pernah melihat stasiun kereta di Tiongkok saat Tahun Baru tahu itu bukan hiperbola. 屈指可数 - bisa dihitung dengan menekuk jari - berarti sangat sedikit, dan berpasangan rapi dengan 数不胜数.
Nasib dan hasil
10
塞翁失马 - orang tua di perbatasan kehilangan kudanya - adalah bentuk terpendek dari perumpamaan tentang tak tahu apakah keberuntungan itu baik atau buruk, dan penutur Mandarin cukup menyebut empat aksara pertamanya. 水落石出 - air surut dan batu tampak - berarti kebenaran akan muncul.
Related categories
Halus & sindiran 100
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Keluhan sehari-hari 100
Gurauan dan sindiran 100
Situasi formal 100
中文