The Avengers (2012) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
《复仇者联盟》（The Avengers）是2012年上映、由乔斯·韦登执导的漫威电影。钢铁侠、美国队长、浩克、雷神、黑寡妇和鹰眼在片中集结。小罗伯特·唐尼饰演托尼·斯塔克，克里斯·埃文斯饰演史蒂夫·罗杰斯，马克·鲁法洛饰演布鲁斯·班纳。
洛基威胁地球，神盾局局长尼克·弗瑞着手组建队伍。英雄们虽然性格与立场不同，却逐渐学会合作。听台词时，可以比较托尼的讽刺与玩笑、史蒂夫直接的表达，以及雷神和洛基较为庄重的措辞，从语言中体会人物的差异。
I understood that reference. 中的 reference 在此指对某个典故或梗的引用，而不是参考文件。Call it, Captain. 中的 call it 则是请对方作出判断、下达指令，并非打电话。理解台词时，要把说话的人、听话的人与场景联系起来，避免逐词硬译。
本教材收录48句台词，附音标和14种语言的翻译。点卡片即可循环播放：先听声音，再确认含义，最后跟读。
英語の「アベンジャーズ（2012）」を、ネイティブ音声・読み・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
Q. 「それが俺の秘密だ、キャップ。俺はいつも怒ってる。」は英語で？
A. 「That's my secret, Cap. I'm always angry.（/ðæts maɪ ˈsiːkrət, kæp. aɪm ˈɔːlweɪz ˈæŋɡri/）」です。
Q. 「作戦はある。攻撃だ。」は英語で？
A. 「I have a plan. Attack.（/aɪ hæv ə plæn. əˈtæk/）」です。
Q. 「神はただ一人ですよ。」は英語で？
A. 「There's only one God, ma'am.（/ðɛrz ˈoʊnli wən gɑd, mæm/）」です。
Q. 「あいつは養子だ。」は英語で？
A. 「He's adopted.（/hiːz əˈdɑːptɪd/）」です。