经典台词⑤

一些最实用的英语短语并非诞生于课堂，而是来自大银幕——一句令人难忘的台词从电影中脱颖而出，融入了日常口语。在史蒂文·斯皮尔伯格的恐龙巨作《侏罗纪公园》（Jurassic Park，1993年）中，杰夫·高布伦饰演的多疑数学家伊恩·马尔科姆博士警告说自然无法被掌控，如今"Life finds a way.（生命自会找到出路）"用来形容生物乃至顽固的计划总能突破重重障碍。托尼·斯科特的战斗机大片《壮志凌云》（Top Gun，1986年）让汤姆·克鲁斯饰演的自负飞行员"独行侠"成为文化偶像，他那句充满肾上腺素的"I feel the need for speed.（我需要速度）"常在人们渴望刺激或想要加速时被引用。詹姆斯·卡梅隆打破纪录的爱情片《泰坦尼克号》（Titanic，1997年）让莱昂纳多·迪卡普里奥站在船头得意地高喊"I'm the king of the world!（我是世界之王）"，如今成了表达狂喜或胜利时刻的玩笑话。皮克斯的动画佳作《海底总动员》（Finding Nemo，2003年）中，健忘的蓝色小鱼多莉鼓励忧心忡忡的父亲，使"Just keep swimming.（继续游下去）"成为在逆境中坚持下去的温柔忠告。最后，由亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼主演的经典战争片《卡萨布兰卡》（Casablanca，1942年）留下了两句经久不衰的表达：亲切的转述"Play it again, Sam."——用于请人再放一首喜爱的歌或重复某事，以及克劳德·雷恩斯饰演的警官那句愤世嫉俗的命令"Round up the usual suspects.（把常见的嫌疑人抓来）"，如今意为"你最先会想到的那些熟悉的人或事"。