HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
English
源自电影的日常英语
26
phrases
经典台词①
4
有些电影台词的生命力比电影本身还长久，悄悄融入日常英语，让许多从没买过电影票的人也随口引用。在《阿甘正传》(Forrest Gump, 1994)中，汤姆·汉克斯饰演一位温厚、说话慢条斯理的阿拉巴马青年，他坐在长椅上，转述母亲那句朴素的人生格言"Life is like a box of chocolates.（人生就像一盒巧克力）"——这是对人生难以预料的温柔感叹，也正因如此，英语使用者在面对未知未来时至今仍会轻声念起它。将近二十年前，斯皮尔伯格的《大白鲨》(Jaws, 1975)带来了布罗迪警长（罗伊·谢德饰）初次看清那条巨大白鲨时脱口而出的即兴台词"You're gonna need a bigger boat.（你需要一条更大的船）"，如今每当人们意识到任务远比预想的庞大时，都会用上这句话。朗·霍华德执导、汤姆·汉克斯饰演宇航员吉姆·洛威尔的《阿波罗13号》(Apollo 13, 1995)紧张地重现了1970年真实的登月任务，让"Houston, we have a problem.（休斯顿，我们有麻烦了）"成为英语中含蓄而克制地宣布出了大问题的说法。而在法庭剧《义海雄风》(A Few Good Men, 1992)中，杰克·尼科尔森饰演的暴怒上校杰塞普对汤姆·克鲁斯饰演的年轻律师吼出"You can't handle the truth!（你根本承受不了真相！）"，如今这句话成了人们半开玩笑地抛给那些似乎还没准备好面对现实之人的犀利话语。了解这四句台词背后的故事，你不仅能读懂它们，还能精准把握在真实英语对话中何时说出口。
经典台词②
4
有些电影台词拒绝留在影院里——它们悄悄溜进日常英语，从此再也没离开。在《绿野仙踪》(The Wizard of Oz, 1939) 中，多萝西（朱迪·嘉兰饰）轻叩她的红宝石鞋，感叹一句"There's no place like home"，这句温暖又思乡的话，成了人们旅行归来或窝在自家沙发上时的常用语。仅仅三年后，《卡萨布兰卡》(Casablanca, 1942) 让里克（亨弗莱·鲍嘉饰）在雾气笼罩的机场停机坪上对伊尔莎（英格丽·褒曼饰）说出"We'll always have Paris"——一种苦乐参半地珍藏回忆的方式，如今人们用它来形容任何永生难忘的共同时刻。快进到《辣身舞》(Dirty Dancing, 1987)，约翰尼（帕特里克·斯威兹饰）大步穿过房间，把贝比（詹妮弗·格雷饰）拉回身边，说出"Nobody puts Baby in a corner"，这句倔强的宣言如今成了"绝不让人被冷落或边缘化"的代名词。而在《甜心先生》(Jerry Maguire, 1996) 里，体育经纪人杰瑞（汤姆·克鲁斯饰）对多萝西（蕾妮·齐薇格饰）说出"You complete me"，把一句低声告白变成情侣至今仍会引用（并温柔调侃）的经典情话。了解这些短语背后的故事，你就不只是在看经典电影——你还能读懂真正的英语是怎么说的。
经典台词③
4
有些电影台词会挣脱银幕，悄悄变成我们日常说话的方式。在《死亡诗社》（Dead Poets Society，1989年）中，罗宾·威廉姆斯饰演的不循常规的英语老师约翰·基廷激励寄宿学校的学生们要"Seize the day.（把握今天）"，把拉丁语 carpe diem 的理念变成了人们在大机会前犹豫时最常用的鼓励语。在《当哈利遇到莎莉》（When Harry Met Sally，1989年）的卡茨熟食店那场戏里，梅格·瑞恩饰演的莎莉当众上演了一段大胆"表演"，邻桌的一位客人面无表情地说"I'll have what she's having.（我要和她一样的）"——这句台词由导演罗伯·莱纳的亲生母亲演绎，如今每当我们想要别人显然拥有的好东西时都会这样说。早在这个横跨数十年的传奇成形之前，《星球大战》（Star Wars，1977年）里哈里森·福特饰演的汉·索罗等英雄就嘟囔着"I have a bad feeling about this.（我有种不祥的预感）"——这句不安的预言深受喜爱，几乎在每一部续集中都会出现，如今被用在任何看似要出岔子的时刻。而在《阿甘正传》（Forrest Gump，1994年）中，汤姆·汉克斯饰演的善良主角重复着母亲的话"Stupid is as stupid does.（做傻事的才是傻子）"——朴实地提醒人们，衡量一个人要看行为而非外表，人们用这句话来一笑置之，既回应侮辱也回应愚行。学会这四句台词，你不只是在学英语，更是加入了一场自片尾字幕升起就从未停止的全球对话。
经典台词④
8
有些电影台词能从银幕上一跃而出，直接融入日常口语，这八句就是最好的证明。在《甜心先生》（Jerry Maguire, 1996）中，小库珀·古丁饰演的橄榄球明星罗德·蒂德威尔让经纪人杰瑞（汤姆·克鲁斯）在电话里大喊"Show me the money.（把钱拿出来给我看）"，如今人们在想要付款凭证或真金白银的价值时都会这样说；而同一部电影里蕾妮·齐薇格饰演的多萝西用一句"You had me at hello.（你说'你好'的那一刻我就已经沦陷了）"打断了长长的道歉，成了表达"一见倾心"的温柔说法。《拨云见日》（Sudden Impact, 1983）中克林特·伊斯特伍德饰演的"肮脏的哈里"对持枪罪犯撂下"Go ahead, make my day.（来啊，让我痛快痛快）"，这句冷峻的挑衅至今仍是"有本事就试试，我等着"的意思；《教父2》（The Godfather Part II, 1974）里阿尔·帕西诺饰演的迈克·柯里昂道出谋略家的箴言"Keep your friends close, but your enemies closer.（离朋友近些，离敌人更近些）"，至今被引用来提醒人们要就近盯紧对手。《红粉联盟》（A League of Their Own, 1992）中汤姆·汉克斯饰演的粗犷教练吉米·杜根吼出"There's no crying in baseball.（棒球场上不许哭）"，如今成了"坚强点，别抱怨"的玩笑话；《卡萨布兰卡》（Casablanca, 1942）里亨弗莱·鲍嘉饰演的里克对英格丽·褒曼饰演的伊尔莎说出温柔的祝酒词"Here's looking at you, kid.（永志不忘，敬你）"，成为人们至今借用的浪漫告别语。《蝙蝠侠：黑暗骑士》（The Dark Knight, 2008）中希斯·莱杰饰演的小丑把那句诡异的发问"Why so serious?（干嘛这么严肃）"变成令人毛骨悚然的口头禅，网上常用来叫人别太紧绷；而《第六感》（The Sixth Sense, 1999）中海利·乔·奥斯蒙饰演的小男孩科尔对布鲁斯·威利斯轻声说出"I see dead people.（我看得见死去的人）"，如今成了在别人没察觉时你却发现了什么的俏皮用语。了解每句台词背后的电影，你不仅能读懂这句英语，更能知道该在何时、如何使用它。
经典台词⑤
6
一些最实用的英语短语并非诞生于课堂，而是来自大银幕——一句令人难忘的台词从电影中脱颖而出，融入了日常口语。在史蒂文·斯皮尔伯格的恐龙巨作《侏罗纪公园》（Jurassic Park，1993年）中，杰夫·高布伦饰演的多疑数学家伊恩·马尔科姆博士警告说自然无法被掌控，如今"Life finds a way.（生命自会找到出路）"用来形容生物乃至顽固的计划总能突破重重障碍。托尼·斯科特的战斗机大片《壮志凌云》（Top Gun，1986年）让汤姆·克鲁斯饰演的自负飞行员"独行侠"成为文化偶像，他那句充满肾上腺素的"I feel the need for speed.（我需要速度）"常在人们渴望刺激或想要加速时被引用。詹姆斯·卡梅隆打破纪录的爱情片《泰坦尼克号》（Titanic，1997年）让莱昂纳多·迪卡普里奥站在船头得意地高喊"I'm the king of the world!（我是世界之王）"，如今成了表达狂喜或胜利时刻的玩笑话。皮克斯的动画佳作《海底总动员》（Finding Nemo，2003年）中，健忘的蓝色小鱼多莉鼓励忧心忡忡的父亲，使"Just keep swimming.（继续游下去）"成为在逆境中坚持下去的温柔忠告。最后，由亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼主演的经典战争片《卡萨布兰卡》（Casablanca，1942年）留下了两句经久不衰的表达：亲切的转述"Play it again, Sam."——用于请人再放一首喜爱的歌或重复某事，以及克劳德·雷恩斯饰演的警官那句愤世嫉俗的命令"Round up the usual suspects.（把常见的嫌疑人抓来）"，如今意为"你最先会想到的那些熟悉的人或事"。
Related categories
用英语聊电影
English