其他
29 phrasesHD
彼のことだから、きっと約束を守るだろう。
ZH以他的为人，一定会遵守约定的。
HD
雨が降らないうちに、洗濯物を取り込もう。
ZH趁还没下雨，把洗好的衣服收进来吧。
HD
忙しいのはわかるが、健康あっての仕事だ。
ZH我知道你忙，但有健康才谈得上工作。
HD
せっかく来たのだから、ゆっくりしていってください。
ZH难得来一趟，请慢慢待着别急。
HD
努力した割に、結果が出なかった。
ZH尽管努力了，却没有取得成果。
HD
彼女は医者であると同時に、作家でもある。
ZH她既是医生，同时也是作家。
HD
上司の許可なしには、勝手に進められない。
ZH没有上司的许可，不能擅自推进。
HD
彼の成功は、努力の結果にほかならない。
ZH他的成功不外乎是努力的结果。
HD
天気予報に反して、一日中晴れていた。
ZH与天气预报相反，一整天都是晴天。
HD
一度約束した以上、必ず守るべきだ。
ZH既然答应了，就一定要遵守。
HD
この値段では、買うにしても数個が限度だ。
ZH这个价格，就算买也顶多买几个。
HD
彼は謝るどころか、逆に怒り出した。
ZH他非但没道歉，反而发起火来。
HD
経験を積むにつれて、仕事が楽しくなってきた。
ZH随着经验的积累，工作变得越来越有趣。
HD
締め切りが近いので、遊んでいる場合ではない。
ZH截止日期临近，现在可不是玩的时候。
HD
彼女の意見はもっともだと思う。
ZH我觉得她的意见很有道理。
HD
どんなに謝ったところで、済む問題ではない。
ZH无论怎么道歉，这事也不是道歉就能了结的。
HD
彼の話は、聞けば聞くほど疑わしくなる。
ZH他的话越听越可疑。
HD
参加するかどうかは、あなた次第だ。
ZH参不参加，取决于你。
HD
大人であれ子供であれ、ルールは守るべきだ。
ZH无论大人还是小孩，都应该遵守规则。
HD
準備が整い次第、出発しましょう。
ZH准备就绪后，我们就出发吧。
HD
忙しさのあまり、食事をとる時間もなかった。
ZH忙得连吃饭的时间都没有。
HD
この計画は、実現するかどうかはともかく、面白い。
ZH姑且不论能否实现，这个计划很有意思。
HD
彼は知らないふりをしているにすぎない。
ZH他只不过是在装作不知道罢了。
HD
年をとるにしたがって、時間が早く感じられる。
ZH随着年龄增长，越发觉得时间过得快。
HD
せめて一言、連絡してくれてもよかったのに。
ZH哪怕说一声也好啊。
HD
事情が事情だけに、彼を責められない。
ZH鉴于情况特殊，无法责怪他。
HD
彼は約束を破るような人ではない。
ZH他不是那种会违背约定的人。
HD
言うまでもなく、健康が何より大切だ。
ZH不用说，健康比什么都重要。
HD
迷った末に、留学することに決めた。
ZH犹豫再三，最终决定去留学。
一组以连接词为关键的实用N2表达。「健康あっての仕事だ」用〈名词+あっての名词〉，意为「有A才有B」。「雨が降らないうちに」是「趁还没下之前」，「努力した割に」引出与努力不相称的结果。「彼のことだから」表示凭性格判断，「以他的为人，一定……」。要掌握的是连接词，而非仅仅词汇。