Prosedur
29 phrasesHD
転入の手続きは市役所の窓口で行ってください。
IDProsedur pindah masuk silakan lakukan di loket balai kota.
HD
この用紙に必要事項をご記入ください。
IDSilakan isi hal-hal yang diperlukan pada formulir ini.
HD
申請には身分証明書のコピーが必要です。
IDUntuk pengajuan diperlukan salinan kartu identitas.
HD
印鑑を押す欄を間違えないようにしてください。
IDHarap jangan sampai salah kolom saat membubuhkan stempel.
HD
住所変更の届け出を忘れないでください。
IDJangan lupa melaporkan perubahan alamat.
HD
パスポートの更新手続きをしに行った。
IDSaya pergi untuk mengurus perpanjangan paspor.
HD
口座を開設するには、本人確認書類が要ります。
IDUntuk membuka rekening, diperlukan dokumen verifikasi identitas.
HD
締め切りまでに申込書を提出してください。
IDSilakan serahkan formulir pendaftaran sebelum batas waktu.
HD
保険の加入手続きはオンラインでもできます。
IDProsedur pendaftaran asuransi juga bisa dilakukan secara online.
HD
ビザの申請には時間がかかる場合があります。
IDPengajuan visa terkadang memakan waktu.
HD
こちらの書類に署名と捺印をお願いします。
IDMohon tanda tangan dan cap pada dokumen ini.
HD
記入漏れがないかもう一度ご確認ください。
IDMohon periksa sekali lagi apakah ada yang belum terisi.
HD
手数料は窓口でお支払いください。
IDSilakan bayar biaya administrasi di loket.
HD
必要書類がそろい次第、審査に入ります。
IDBegitu semua dokumen lengkap, proses peninjauan akan dimulai.
HD
免許の更新は誕生日の前後一か月以内に行う必要がある。
IDPerpanjangan SIM harus dilakukan dalam satu bulan sebelum atau sesudah ulang tahun.
HD
引っ越しに伴い、各種の手続きを済ませた。
IDSeiring dengan pindahan, saya menyelesaikan berbagai prosedur.
HD
申請が受理されると、後日通知が届きます。
IDSetelah pengajuan diterima, pemberitahuan akan datang di kemudian hari.
HD
電気とガスの契約は事前に済ませておいてください。
IDHarap selesaikan kontrak listrik dan gas sebelumnya.
HD
マイナンバーカードの申請はスマホからもできます。
IDPengajuan kartu My Number juga bisa dari ponsel.
HD
書類に不備があると、手続きが遅れることがあります。
IDJika ada kekurangan pada dokumen, prosesnya bisa tertunda.
HD
年金の手続きについては、窓口でご相談ください。
IDUntuk prosedur pensiun, silakan berkonsultasi di loket.
HD
退職に伴う手続きは総務課が担当しています。
IDProsedur terkait pengunduran diri ditangani oleh bagian umum.
HD
領収書は再発行できませんので、大切に保管してください。
IDKuitansi tidak dapat diterbitkan ulang, harap simpan baik-baik.
HD
返却期限を過ぎると、延滞金が発生します。
IDJika melewati batas waktu pengembalian, akan dikenakan denda keterlambatan.
HD
申込書は各支店の窓口で配布しております。
IDFormulir pendaftaran dibagikan di loket setiap cabang.
HD
手続きが完了するまで、この番号札をお持ちください。
IDHarap simpan nomor antrean ini sampai prosesnya selesai.
HD
提出された書類は、返却いたしかねます。
IDDokumen yang telah diserahkan tidak dapat kami kembalikan.
HD
銀行の窓口は午後三時までとなっております。
IDLoket bank buka hingga pukul tiga sore.
HD
オンラインで事前に予約すれば、待ち時間を短縮できます。
IDJika memesan lebih dulu secara online, waktu tunggu bisa dipersingkat.
Urusan administrasi Jepang bertumpu pada kosakata yang tepat, dan N2 menguji apakah Anda bisa membedakannya. 手続き pada 「転入の手続きは市役所の窓口で行ってください」, 申請 pada 「申請には身分証明書のコピーが必要です」, dan 届け出 pada 「住所変更の届け出を忘れないでください」itu berbeda-beda. Belajarlah mengisi dengan ご記入ください dan membubuhkan 印鑑 di kolom yang benar.