Masalah
29 phrasesHD
少子高齢化が社会に深刻な影響を及ぼしている。
IDRendahnya angka kelahiran dan penuaan penduduk berdampak serius pada masyarakat.
HD
地球温暖化の対策が世界的な課題となっている。
IDPenanganan pemanasan global menjadi tantangan dunia.
HD
過疎化が進み、地方の集落が消滅の危機にある。
IDSeiring depopulasi, desa-desa pedalaman terancam lenyap.
HD
高齢者の介護をめぐる問題が深刻化している。
IDMasalah seputar perawatan lansia semakin serius.
HD
プラスチックごみによる海洋汚染が問題視されている。
IDPencemaran laut akibat sampah plastik menjadi sorotan.
HD
貧困家庭の子どもへの支援が求められている。
IDDukungan bagi anak-anak dari keluarga miskin sangat dibutuhkan.
HD
労働力人口の減少が経済の重荷となっている。
IDPenurunan jumlah tenaga kerja menjadi beban ekonomi.
HD
温室効果ガスの排出削減が急務だ。
IDPengurangan emisi gas rumah kaca adalah tugas mendesak.
HD
待機児童の問題が働く親を悩ませている。
IDMasalah anak yang mengantre masuk penitipan menyusahkan orang tua bekerja.
HD
再生可能エネルギーの導入が進められている。
IDPenerapan energi terbarukan terus didorong.
HD
年金制度の持続可能性が危ぶまれている。
IDKeberlanjutan sistem pensiun dikhawatirkan.
HD
孤独死が高齢化社会の新たな問題として浮上している。
IDKematian dalam kesepian muncul sebagai masalah baru masyarakat menua.
HD
森林の伐採が生態系の破壊を招いている。
IDPenebangan hutan mengakibatkan rusaknya ekosistem.
HD
都市部への人口集中が地域格差を広げている。
IDPemusatan penduduk di kota memperlebar kesenjangan antarwilayah.
HD
いじめの問題は依然として深刻なままだ。
IDMasalah perundungan masih tetap serius.
HD
異常気象による自然災害が頻発している。
IDBencana alam akibat cuaca ekstrem sering terjadi.
HD
医療費の増大が国の財政を圧迫している。
IDMelonjaknya biaya medis menekan keuangan negara.
HD
食品ロスの削減が世界的に呼びかけられている。
IDPengurangan limbah makanan diserukan secara global.
HD
若者の失業率の高さが社会問題化している。
IDTingginya angka pengangguran muda menjadi masalah sosial.
HD
地方では医師や看護師の不足が深刻だ。
IDDi daerah, kekurangan dokter dan perawat sangat serius.
HD
大気汚染が住民の健康を脅かしている。
IDPolusi udara mengancam kesehatan warga.
HD
介護を担う家族の負担が増している。
IDBeban keluarga yang menanggung perawatan semakin bertambah.
HD
水資源の枯渇が将来の重大な懸念となっている。
IDMenipisnya sumber daya air menjadi kekhawatiran besar di masa depan.
HD
格差社会の拡大が人々の不満を高めている。
IDMelebarnya kesenjangan sosial meningkatkan ketidakpuasan masyarakat.
HD
認知症の高齢者が増加の一途をたどっている。
IDJumlah lansia dengan demensia terus meningkat.
HD
エネルギー資源の乏しい国では省エネが不可欠だ。
IDDi negara yang miskin sumber energi, penghematan energi sangat penting.
HD
過労死の問題が働き方改革の背景にある。
IDMasalah kematian akibat kerja berlebihan melatari reformasi cara kerja.
HD
移民の受け入れは労働力不足の解決策の一つとされる。
IDPenerimaan imigran dianggap salah satu solusi kekurangan tenaga kerja.
HD
空き家の増加が地域の防犯上の課題となっている。
IDBertambahnya rumah kosong menjadi masalah keamanan bagi kawasan.
Bahasa Jepang isu sosial bertumpu pada kata empat-huruf yang merangkum satu masalah utuh: 少子高齢化 dalam 「少子高齢化が社会に深刻な影響を及ぼしている」, dan 過疎化 dalam 「過疎化が進み、地方の集落が消滅の危機にある」. Perhatikan kolokasi tetap — masalah 及ぼす影響, menjadi 深刻化, atau disorot sebagai 問題視されている seperti pada kalimat polusi laut. Hafalkan sebagai blok, bukan kata per kata.