冗談が過ぎた時を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「その冗談は行き過ぎです」は中国語で？
A. 「这玩笑开过头了。（zhè wánxiào kāi guòtóu le.）」です。
Q. 「軽々しく言ってはいけないことがあります」は中国語で？
A. 「有些话不能乱说。（yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.）」です。
Q. 「私は面白いとは思いません」は中国語で？
A. 「我可不觉得好笑。（wǒ kě bù juéde hǎoxiào.）」です。
Q. 「これを冗談にしないでください」は中国語で？
A. 「别拿这个开玩笑。（bié ná zhège kāi wánxiào.）」です。
When it goes too far — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “that joke went too far” in Chinese?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. How do you say “some things you shouldn't say lightly” in Chinese?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. How do you say “I don't find that funny” in Chinese?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. How do you say “don't joke about this” in Chinese?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
Ketika kelewatan — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “candaan itu kelewatan” dalam bahasa Mandarin?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “ada hal yang tak boleh diucapkan sembarangan” dalam bahasa Mandarin?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya tidak merasa itu lucu” dalam bahasa Mandarin?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “jangan jadikan ini bahan candaan” dalam bahasa Mandarin?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
Cuando se pasa de la raya — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “esa broma se ha pasado” en chino?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. ¿Cómo se dice “hay cosas que no se dicen a la ligera” en chino?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. ¿Cómo se dice “a mí no me hace gracia” en chino?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. ¿Cómo se dice “no bromees con esto” en chino?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
농담이 지나칠 때 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “그 농담은 지나쳤어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. 중국어로 “함부로 해선 안 될 말이 있어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. 중국어로 “저는 안 웃긴데요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. 중국어로 “이걸로 농담하지 마세요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “มุกนี้เล่นเกินไปแล้ว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. “บางเรื่องพูดมั่วๆ ไม่ได้นะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. “ฉันไม่เห็นว่ามันตลกตรงไหนเลย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. “อย่าเอาเรื่องนี้มาล้อเล่น” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
Khi đùa quá trớn — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Đùa vậy là quá trớn rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. “Có những điều không thể nói bừa.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. “Tôi thấy chẳng buồn cười chút nào.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. “Đừng đem chuyện này ra đùa.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Lawak tu dah melampau.” dalam bahasa Cina?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Ada certain benda tak boleh cakap sesuka hati.” dalam bahasa Cina?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku langsung tak rasa lawak.” dalam bahasa Cina?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Jangan main-main pasal benda ni.” dalam bahasa Cina?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Эта шутка зашла слишком далеко.» по-китайски?
A. «这玩笑开过头了。» (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Как сказать «Есть вещи, которые нельзя говорить просто так.» по-китайски?
A. «有些话不能乱说。» (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Как сказать «А мне вот не смешно.» по-китайски?
A. «我可不觉得好笑。» (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Как сказать «Не шути так на эту тему.» по-китайски?
A. «别拿这个开玩笑。» (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Questo scherzo è andato troppo oltre.” in cinese?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Come si dice “Certe cose non si dicono a cuor leggero.” in cinese?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Come si dice “Non la trovo affatto divertente.” in cinese?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Come si dice “Non scherzarci su.” in cinese?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Der Witz ist zu weit gegangen.“ auf Chinesisch?
A. „这玩笑开过头了。“ (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Wie sagt man „Manche Dinge sagt man nicht einfach so.“ auf Chinesisch?
A. „有些话不能乱说。“ (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Wie sagt man „Ich finde das gar nicht lustig.“ auf Chinesisch?
A. „我可不觉得好笑。“ (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Wie sagt man „Mach darüber keine Witze.“ auf Chinesisch?
A. „别拿这个开玩笑。“ (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Cette blague est allée trop loin. » en chinois ?
A. « 这玩笑开过头了。 » (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Comment dit-on « Il y a des choses qu'on ne dit pas à la légère. » en chinois ?
A. « 有些话不能乱说。 » (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Comment dit-on « Je ne trouve pas ça drôle du tout. » en chinois ?
A. « 我可不觉得好笑。 » (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Comment dit-on « Ne plaisante pas avec ça. » en chinois ?
A. « 别拿这个开玩笑。 » (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Essa brincadeira passou do ponto.” em chinês?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. Como se diz “Tem coisa que não se diz à toa.” em chinês?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. Como se diz “Eu não achei isso engraçado.” em chinês?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. Como se diz “Não brinque com isso.” em chinês?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)
When it goes too far — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “यह मज़ाक हद से आगे चला गया।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “这玩笑开过头了。” (zhè wánxiào kāi guòtóu le.)
Q. “कुछ बातें यूँ ही नहीं कही जातीं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “有些话不能乱说。” (yǒuxiē huà bù néng luàn shuō.)
Q. “मुझे तो यह ज़रा भी मज़ाकिया नहीं लगा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我可不觉得好笑。” (wǒ kě bù juéde hǎoxiào.)
Q. “इस बात पर मज़ाक मत करो।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “别拿这个开玩笑。” (bié ná zhège kāi wánxiào.)