自虐で笑いを取るを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「私はもう手遅れです」は中国語で？
A. 「我这人没救了。（wǒ zhè rén méi jiù le.）」です。
Q. 「私はただの便利屋です」は中国語で？
A. 「我就是个工具人。（wǒ jiùshì ge gōngjùrén.）」です。
Q. 「頭が働いていません」は中国語で？
A. 「智商不在线。（zhìshāng bú zàixiàn.）」です。
Q. 「下手なくせに好きなんです」は中国語で？
A. 「我又菜又爱玩。（wǒ yòu cài yòu ài wán.）」です。
Laughing at yourself — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I'm a lost cause” in Chinese?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. How do you say “I'm just the useful one” in Chinese?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. How do you say “my brain isn't connected today” in Chinese?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. How do you say “I'm bad at it and I still keep playing” in Chinese?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Menertawakan diri — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya ini sudah tak tertolong” dalam bahasa Mandarin?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya cuma jadi alat saja” dalam bahasa Mandarin?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “IQ saya sedang offline” dalam bahasa Mandarin?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudah payah masih suka main” dalam bahasa Mandarin?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Reírse de uno mismo — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “yo no tengo remedio” en chino?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. ¿Cómo se dice “yo aquí soy el chico de los recados” en chino?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. ¿Cómo se dice “hoy no me funciona la cabeza” en chino?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. ¿Cómo se dice “soy malísimo y aun así juego” en chino?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
자학 개그 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “난 이미 글렀어” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. 중국어로 “난 그냥 쓰이는 사람이야” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. 중국어로 “머리가 오프라인이야” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. 중국어로 “못하면서 하는 건 좋아해” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ฉันนี่หมดหวังแล้วล่ะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. “ฉันก็แค่คนที่ถูกใช้งานเท่านั้นแหละ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. “วันนี้สมองไม่ทำงานเลย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. “ฉันทั้งเล่นห่วยทั้งชอบเล่น” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Tự trào — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tôi thế này thì hết thuốc chữa rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. “Tôi chỉ là công cụ thôi mà.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. “IQ hôm nay tạch mất rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. “Tôi vừa gà vừa mê chơi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku ni memang dah tak boleh diselamatkan.” dalam bahasa Cina?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku ni cuma orang yang disuruh-suruh je.” dalam bahasa Cina?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Otak tak connect hari ni.” dalam bahasa Cina?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku ni lemah tapi suka main jugak.” dalam bahasa Cina?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Я неисправим.» по-китайски?
A. «我这人没救了。» (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Как сказать «Я тут просто мальчик на побегушках.» по-китайски?
A. «我就是个工具人。» (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Как сказать «Мозг сегодня не работает.» по-китайски?
A. «智商不在线。» (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Как сказать «Играю плохо, но играть люблю.» по-китайски?
A. «我又菜又爱玩。» (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Io non ho speranze, ormai.” in cinese?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Come si dice “Sono solo il tappabuchi di turno.” in cinese?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Come si dice “Oggi ho il cervello in pausa.” in cinese?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Come si dice “Faccio schifo ma continuo a giocarci lo stesso.” in cinese?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Bei mir ist Hopfen und Malz verloren.“ auf Chinesisch?
A. „我这人没救了。“ (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Wie sagt man „Ich bin halt nur der Handlanger.“ auf Chinesisch?
A. „我就是个工具人。“ (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Wie sagt man „Mein Gehirn ist heute nicht erreichbar.“ auf Chinesisch?
A. „智商不在线。“ (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Wie sagt man „Ich bin schlecht darin, aber ich spiele trotzdem ständig.“ auf Chinesisch?
A. „我又菜又爱玩。“ (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Je suis un cas désespéré. » en chinois ?
A. « 我这人没救了。 » (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Comment dit-on « Je ne suis qu'un larbin. » en chinois ?
A. « 我就是个工具人。 » (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Comment dit-on « Mon cerveau est en pause aujourd'hui. » en chinois ?
A. « 智商不在线。 » (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Comment dit-on « Je suis nul mais j'adore jouer quand même. » en chinois ?
A. « 我又菜又爱玩。 » (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Eu não tenho jeito mesmo.” em chinês?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. Como se diz “Eu aqui sou só o quebra-galho.” em chinês?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. Como se diz “Hoje meu cérebro não está funcionando.” em chinês?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. Como se diz “Sou ruim e mesmo assim continuo jogando.” em chinês?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)
Laughing at yourself — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “मेरा तो कुछ नहीं हो सकता।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我这人没救了。” (wǒ zhè rén méi jiù le.)
Q. “मैं तो बस काम निकालने का ज़रिया हूँ।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我就是个工具人。” (wǒ jiùshì ge gōngjùrén.)
Q. “आज दिमाग़ काम नहीं कर रहा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “智商不在线。” (zhìshāng bú zàixiàn.)
Q. “खेलना आता नहीं, फिर भी खेलता हूँ।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我又菜又爱玩。” (wǒ yòu cài yòu ài wán.)