HEYGOW ASMR

電気自動車・新能源

12 phrases
HD
xiàn zài mǎn jiē dōu shì diàn dòng chē.
现在满街都是电动车。
JA今はもう街中が電気自動車だらけだよ。
HD
xiàn zài dà jiā dōu kāi diàn chē le.
现在大家都开电车了。
JA今はみんな電気自動車に乗ってるよ。
HD
wǒ shàng gè yuè gāng tí le liàng bǐ yà dí.
我上个月刚提了辆比亚迪。
JA先月BYDを納車したばかりなんだ。
HD
xiǎo mǐ SU7 xiàn zài chāo huǒ, děi děng hǎo jǐ gè yuè.
小米SU7现在超火,得等好几个月。
JAシャオミのSU7は今大人気で、何ヶ月も待たないといけない。
HD
chōng diàn shí jǐ fēn zhōng jiù néng pǎo jǐ bǎi gōng lǐ.
充电十几分钟就能跑几百公里。
JA十数分充電するだけで数百キロ走れるんだ。
HD
kāi wèi lái kě yǐ zhí jiē qù huàn diàn zhàn huàn diàn chí, jǐ fēn zhōng jiù hǎo.
开蔚来可以直接去换电站换电池,几分钟就好。
JANIOなら電池交換ステーションでバッテリーを交換できて、数分で終わるよ。
HD
dǔ chē de shí hou kāi zhì jià qīng sōng duō le.
堵车的时候开智驾轻松多了。
JA渋滞のときはスマート運転を使うとずっと楽だよ。
HD
xīn néng yuán chē shàng lǜ pái, bù yòng yáo hào yě bù xiàn xíng.
新能源车上绿牌,不用摇号也不限行。
JA新エネ車は緑のナンバーで、抽選もいらないし走行規制もないんだ。
HD
děng rén de shí hou zài chē lǐ chàng K, kàn diàn yǐng dōu xíng.
等人的时候在车里唱K、看电影都行。
JA人を待ってる間、車の中でカラオケも映画も楽しめるよ。
HD
zhè zhì néng zuò cāng yí shàng chē jiù zì dòng tiáo hǎo zuò yǐ hé kōng tiáo.
这智能座舱一上车就自动调好座椅和空调。
JAこのスマートコックピットは乗った瞬間に座席とエアコンを自動で調整してくれる。
HD
diàn chē qǐ bù yòu kuài yòu ān jìng, jiā sù zhēn de měng.
电车起步又快又安静,加速真的猛。
JA電気自動車は発進が速くて静かで、加速が本当にすごい。
HD
suàn xià lái chōng diàn bǐ jiā yóu shěng tài duō qián le.
算下来充电比加油省太多钱了。
JA計算してみると、充電はガソリンよりずっと安上がりなんだ。

中国で電気自動車が当たり前になった今、街で実際に耳にする中国語を集めました。「满街都是电动车(そこら中EVだらけ)」「现在大家都开电车了(今はみんな電気自動車に乗ってる)」といった何気ない一言から、「充电十几分钟就能跑几百公里(十数分の充電で数百キロ走れる)」のような自慢まで。BYD、シャオミのSU7、NIOの電池交換ステーション、緑のナンバープレート、車内でカラオケや映画。耳で覚えれば、中国の日常の運転がどれほど普通に、そしてどれほどさりげなく未来的になったかが見えてきます。