若者言葉とネットスラング100

100 phrases

ネットでの反応10 破防了、防御が破られた、はゲーム由来の語で、いまは何かが感情の守りを突破したという意味です。たいていは泣かされた動画のこと。我裂开了、割れた、は同じ発想を笑いに振ったものです。どちらも新しく、どちらもいたるところにあります。
若者流のほめ言葉10 太香了、いい匂いがする、は結果が素晴らしかったという意味で、真香、絶対に食べないと言い切った人物が結局食べた場面のミームに由来します。有点东西、ちょっとしたものがある、は控えめな賛辞で、この分類では控えめさ自体が珍しく、注目に値します。
けなす・ツッコむ10 就这？、これだけ？は純粋な失望を二音節に収めたもので、ネット上で最もよく使われる貶し文句の一つです。翻车了、車がひっくり返った、は公然の失敗を意味し、たいていは得意げにしていた人物のそれです。离谱はでたらめだ、常軌を逸しているという意味です。
気分を表す10 躺平、寝そべる、と摆烂、腐るに任せる、は働きすぎへの一世代の応答を定義した二語で、同じではありません。躺平は降りること、摆烂はとどまったまま、もはや努力しないことです。内耗は自分自身との、消耗するだけの内なる言い争いを指します。
働く日々の自虐10 打工人、働く人、は2020年ごろに自嘲から誇りへと奪い返された言葉で、いまは反抗的な誇りをもって口にされます。社畜は日本語の社畜から入った語で、会社の家畜という意味です。报复性熬夜、報復的な夜更かし、はその日に奪われた時間を取り返すために起きていることを指します。
恋愛まわりの言葉10 磕到了、やられた、はカップリングに萌えるというファン用語で、磕はもともと打ちつけるという意味です。撒狗粮、ドッグフードをまく、はカップルが独り身の人々に対してすること。その独り身が单身狗、独り身の犬です。この比喩は、全体で一つにつながっています。
買い物と推し活10 种草、草を植える、は誰かに何かを欲しがらせることを意味し、拔草、草を抜く、はそれを買うか、あるいは関心を失うかのどちらかです。割韭菜、ニラを刈る、は人々を繰り返し搾取することを描きます。ニラは刈るたびにまた生えてくるからです。
チャットの言い回し10 已读不回、既読で返信なし、はその特定の罪に名前を与えていて、名前があるからこそ、罪として問えるようになります。手动狗头、手動の犬の頭、は直前の一行が冗談であることを示す印で、犬の顔の絵文字の代わりを務めます。中国のネットにおける、これが皮肉の標識です。
ネット発の決まり文句10 人在家中坐は一句の前半で、残りは祸从天上来、災いは天から降ってくる、です。中国語話者はふつう前半だけを言い、残りは相手に埋めさせます。细思极恐、細かく思えば極めて恐ろしい、は一文まるごとを四字に圧縮したものです。
いまの流行語10 内卷、インボリューション、は報酬を増やさずに労力だけを吊り上げる競争を指す語で、人類学から借りられ、いまは学校にも仕事にも人生にも使われます。松弛感、ゆるみの感覚、はその代わりに欲しいと若い中国人がいま口にする資質で、この二語の対比が、文化がどこへ動いているかを教えてくれます。

You might also like

最先端テック（AI・ロボット・EV）
スマホ決済・キャッシュレス（微信/支付宝）
疲れた若者（躺平・内卷）

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music