ぼやきと不満100

100 phrases

疲れとだるさ10 累死我了、死ぬほど疲れた、は死を純粋な強調として使っていて、中国語では大げさに響きません。热死了、饿死了も同じ働きです。忙得喘不过气、息もつけないほど忙しい、は得の型を使って結果をくっつけています。
仕事の愚痴10 开不完的会、終わらない会議、は不完の語尾で尽きることのない供給を表す形で、この型は何にでも使えます。做不完的事。干得多拿得少、多く働き、少なく受け取る、は対句仕立ての、四文字の賃金への不満です。
お金のぼやき10 钱不经花、金は使うのに耐えない、は見事に凝縮された不満です。经は耐えるという意味なので、金がそれに持ちこたえられない、となります。这钱花得冤枉、この金は無駄に使った、は冤枉、冤罪を意味する語を、買い物について使っています。
人への不満10 我服了他了、彼には参りました、はここでは皮肉です。服は服従を意味しますが、この枠では賞賛の正反対になります。真拿他没办法、彼にはどうにも手がない、はより穏やかに降参を認める言い方で、たいてい、いくらかの情を込めて言われます。
待たされる・手間がかかる10 白跑一趟、無駄足を踏んだ、は白（白い）を使って「甲斐なく」を表しています。同じ白は白忙一场や白等了にも現れます。白を徒労の接頭辞として覚えれば、いくつもの不満が一度に開きます。
きちんと苦情を言う10 请给我一个说法、しかるべき説明をください、は説明責任を求める正式な要求で、说法は説明と決着の両方を意味します。この一言が、不満を発散から形のある要求へと変えます。
後悔とため息10 说多了都是泪、これ以上言えば涙ばかり、はネット発でありながら日常の話し言葉に定着した言い回しで、続けたくない話を切り上げます。只能自认倒霉、自分の不運と認めるしかない、は誰も償ってくれない損失を受け入れる言い方です。
理不尽だと感じる10 凭什么啊、何の権利で？はこの組で最も鋭い言い回しで、使い方には注意が要ります。相手がそうする資格そのものに異議を唱えるからです。我招谁惹谁了、私が誰を怒らせたというのか、は答えのない問いを投げて無実を訴える言い方です。
愚痴を聞いてなだめる10 你别憋着，说出来、ため込まずに言ってしまいなさい、は許可を与える言葉で、愚痴をこぼす人が実際に必要としているのは、それです。气大伤身、大きな怒りは体を損なう、は慰めとして差し出される民間医学であり、有我在呢、私がいるから、がこの中で最も短く、最も良い一句です。
あきらめと開き直り10 天塌不下来、空は落ちてこない、はこの分類をうまく締める安心の言葉で、明天又是新的一天がさらにうまく閉じます。我认了、認めます、は短くて重い一言です。自分で選んだのではない結果と争うのをやめた、という意味だからです。

You might also like

最先端テック（AI・ロボット・EV）
スマホ決済・キャッシュレス（微信/支付宝）
疲れた若者（躺平・内卷）
若者言葉とネットスラング100

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music