冗談と皮肉100

100 phrases

からかう10 你脸皮真厚、面の皮が厚い、は厚かましさをからかう標準的な言い方で、脸皮厚は固定表現です。你也有今天、お前にもこんな日が来たか、は誰かがついに報いを受けたときに言う言葉で、親しみに響くか残酷に響くかは口調が決めます。
自虐で笑いを取る10 工具人、「道具人間」は、その人自身ではなく、できることのために使われる人を指す新しめの俗語で、自分をそう呼ぶのは、中に本物の不満を抱えた冗談です。别问，问就是穷、聞くな、聞かれれば貧乏だ、はネットの一つの型がまるごと圧縮されたものです。
大げさに言う10 我等到花儿都谢了、花がみな枯れるまで待った、はこの組で最も美しい誇張で、歌詞に由来します。我信了你的邪、お前の妖言を信じてしまった、は北方の言い回しで、まんまと乗せられたという意味。苦笑まじりの感嘆をともなって言われます。
皮肉を言う10 呵呵はこの分類で最も危険な一語です。メッセージに書かれた呵呵は笑いを意味しません。軽蔑を意味します。中国のネット利用者はこれを侮辱として扱います。你可真是个人才、まったく大した人材だ、は口にされるほぼ毎回、皮肉です。
言葉遊びとノリ10 梗はネタ、ミーム、繰り返しの笑いどころを指す語です。我接不上这梗は、そのネタが分からなかったという意味。明褒暗贬、明るくは褒め、暗には貶す、はその技法に名前を与えていて、名前があると見抜きやすくなります。
冗談に返す10 行行行，你赢了、はいはいはい、君の勝ち、は何一つ譲らずに冗談の言い合いを終わらせる言い方で、同じ語を三度繰り返すのは、話し言葉の中国語における苛立ちの実際の特徴です。这仇我记下了、この恨みは覚えたぞ、は見せかけの復讐であり、常に冗談です。
冷やかしとほめ言葉10 该请客了吧、そろそろおごる番でしょう、は誰かの吉報に対する標準的な返しで、がめついのではなく親愛の表現です。食事をおごって幸運を分けるのが、期待されている動きなのです。藏得挺深啊は、秘密を上手に隠していた相手をからかいます。
すべってしまった時10 冷场、場が冷える、は冗談が滑ったあとの沈黙を指す語で、名前があるということは、それを声に出して名指せるということです。そしてそれが、最も速い修復になります。我尴尬得脚趾抠地、気まずくて足の指で床を掻いた、は現代ネット由来の映像で、非常に広く使われています。
冗談が過ぎた時10 适可而止、可なるところで止める、は冗談を切り上げさせる四字の言い方で、冗談そのものではなく「度」を批判するがゆえに効きます。我认真的、本気で言っています、は語調を即座に切り替える言葉で、その場で理解されます。
親しみのある軽口10 咱俩谁跟谁啊、俺たちの間で誰が誰だって？は他人行儀は要らない仲だという意味で、このサイト全体でも最も温かい文の一つです。你呀你、まったく君は、は情のこもったあきれで、動詞をまったく必要としません。

You might also like

最先端テック（AI・ロボット・EV）
スマホ決済・キャッシュレス（微信/支付宝）
疲れた若者（躺平・内卷）
若者言葉とネットスラング100

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music