HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Situasi formal 100
100
phrases
Salam formal
10
Bahasa Mandarin tak punya honorifik gramatikal, sehingga kesopanan sepenuhnya hidup dalam pilihan kata, dan di sinilah ia bermula: 您 untuk 你, 贵方 untuk pihak Anda, 敝 untuk pihak saya. 略备薄酒 - saya menyiapkan arak yang tipis - merendahkan jamuan sendiri, dan justru itulah yang dituntut kesantunan.
Perkenalan dan kartu nama
10
敝姓王 - marga saya yang hina adalah Wang - memakai 敝, awalan merendahkan diri, dan merupakan padanan formal dari 我姓王. 不知该如何称呼您 - saya tak tahu harus memanggil Anda apa - adalah pembuka teraman ketika kedudukan belum jelas, dan bertanya lebih baik daripada menebak.
Bicara dalam rapat
10
我先说两句 - izinkan saya bicara dua kalimat dulu - adalah cara orang senior membuka, dan "dua kalimat" tak pernah benar-benar dua. 这个问题会后再议 - kita bahas itu setelah rapat - adalah cara baku menunda sesuatu tanpa menolaknya.
Negosiasi bisnis
10
这是我们的底线 - ini batas akhir kami - hanya boleh diucapkan sekali, sebab mengucapkannya dua kali membuktikan itu bukan batas akhir. 我们原则上同意 - kami setuju pada prinsipnya - memakai 原则上 yang sama seperti di kelompok pengaburan, dan artinya rinciannya masih bisa membatalkan kesepakatan.
Surat dan surel
10
此致敬礼 adalah penutup tetap surat resmi Mandarin dan secara tradisi ditulis dalam dua baris, 此致 di akhir teks dan 敬礼 pada barisnya sendiri. 顺祝商祺 adalah varian bisnisnya, dan 敬启者 membuka surat kepada seseorang yang tak disebut namanya.
Ucapan terima kasih resmi
10
受之有愧 - menerimanya, saya merasa malu - adalah cara resmi menerima sesuatu yang Anda rasa belum pantas, dan sekaligus pujian bagi si pemberi. 改日登门道谢 - lain hari saya akan datang ke rumah Anda untuk berterima kasih - menjanjikan kunjungan, mata uang paling berat dalam berterima kasih.
Permintaan maaf resmi
10
责任在我 - tanggung jawab ada pada saya - adalah empat aksara yang melakukan lebih banyak daripada satu paragraf penjelasan, dan menolak mengucapkannya itulah yang membuat permintaan maaf gagal. 请您海涵 - mohon kelapangan hati seluas laut - adalah ragam klasik untuk memohon maaf.
Permohonan resmi
10
若蒙应允，不胜感谢 - jika Anda berkenan mengabulkan, tak terhingga terima kasih saya - adalah ragam tulis yang paling formal, dan 蒙 berarti menerima dari atas. 静候佳音 - menanti kabar baik dengan tenang - menutup permohonan tanpa memberi tekanan.
Ucapan dan belasungkawa
10
请节哀顺变 - mohon tahan duka dan terimalah perubahan ini - adalah ucapan baku kepada keluarga yang berduka dalam bahasa Mandarin, dan ia tetap: di sini Anda tidak berimprovisasi. 百年好合 mendoakan seratus tahun keharmonisan dan hanya untuk pernikahan.
Menutup secara resmi
10
恕不远送 - maafkan saya tidak mengantar jauh - adalah yang diucapkan tuan rumah saat berhenti di pintu, dan ia mengakui adab mengantar tamu sekaligus menolak melakukannya. 就此搁笔 - di sini saya meletakkan kuas - mengakhiri sebuah surat, dan tak ada yang lain.
Related categories
Halus & sindiran 100
Alur percakapan 100
Ungkapan tetap 100
Idiom empat aksara 100
Bercerita 100
Beradu argumen 100
Keluhan sehari-hari 100
Gurauan dan sindiran 100
中文