Từ nối & logic
49 phrases只有HSK 3HD
只有努力才能成功
VIChỉ có cố gắng mới thành công được
恐怕HSK 3HD
恐怕事情没那么简单。
VIE là chuyện không đơn giản như vậy đâu.
恐怕HSK 3HD
恐怕有点困难。
VIE là hơi khó đấy.
据说HSK 3HD
据说当时很乱。
VINghe đâu lúc đó rất hỗn loạn.
大概HSK 3HD
大概就是这些。
VIĐại khái là như vậy đó.
反正HSK 3HD
反正你说了算。
VIDù sao anh nói gì cũng được.
本来HSK 3HD
我从日本来。
VITôi đến từ Nhật Bản.
从来HSK 3HD
从来没有。
VIChưa bao giờ.
当然HSK 3HD
当然可以。
VIĐương nhiên được.
除了HSK 3HD
除了他以外，都来了
VINgoài anh ấy ra, mọi người đều đến rồi
其实HSK 3HD
其实我不知道。
VIThật ra tôi không biết.
为了HSK 3HD
他为了家人工作。
VIAnh ấy làm việc vì gia đình.
到底HSK 3HD
你到底想什么？
VIRốt cuộc bạn muốn gì?
曾经HSK 3HD
我曾经去过。
VITôi đã từng đến đó.
除了HSK 3HD
除了他都来了。
VINgoài anh ấy ra, mọi người đều đến.
大约HSK 3HD
大约十点到。
VIKhoảng mười giờ sẽ đến.
难道HSK 3HD
难道你不知道？
VIChẳng lẽ bạn không biết sao?
始终HSK 3HD
他始终没说。
VIAnh ấy vẫn luôn không nói.
往往HSK 3HD
往往是这样。
VIThường thì là như vậy.
无论HSK 4HD
无论如何都要去。
VIDù thế nào cũng phải đi.
于是HSK 4HD
于是他走了。
VIThế là anh ấy đã đi.
便HSK 6HD
并且很便宜。
VIVà còn rất rẻ nữa.
由于HSK 3HD
由于下雨取消了。
VIDo trời mưa nên đã bị hủy.
迟到HSK 4HD
因此我迟到了。
VIVì vậy tôi đã đến muộn.
果然HSK 3HD
果然是他。
VIQuả nhiên là anh ấy.
如何HSK 3HD
不论如何都行。
VIDù thế nào cũng được.
不光HSK 3HD
不光是我。
VIKhông chỉ có mình tôi.
另一方面HSK 3HD
另一方面也难。
VIMặt khác cũng khó.
按照HSK 3HD
按照规定办。
VILàm theo quy định.
担心HSK 4HD
不必担心。
VIKhông cần lo lắng.
千万HSK 3HD
千万小心。
VINhất định phải cẩn thận.
聪明HSK 5HD
他不仅聪明，还很努力。
VIAnh ấy không những thông minh mà còn rất chăm chỉ.
质量HSK 4HD
首先是质量，其次是价格。
VITrước hết là chất lượng, sau đó là giá cả.
实际上HSK 3HD
实际上我不同意。
VIThực ra tôi không đồng ý.
事实上HSK 3HD
事实上他早就知道了。
VIThực tế là anh ấy đã biết từ lâu.
通信HSK 3HD
我们经常通信。
VIChúng tôi thường xuyên thư từ qua lại.
显然HSK 3HD
显然他错了。
VIRõ ràng là anh ấy đã sai.
相比HSK 3HD
和去年相比，好多了。
VISo với năm ngoái thì tốt hơn nhiều.
相关HSK 3HD
这两件事相关。
VIHai việc này có liên quan với nhau.
只好HSK 3HD
没办法，我只好走路。
VIKhông còn cách nào khác, tôi đành phải đi bộ.
自从HSK 3HD
自从他走后，我很想他。
VITừ khi anh ấy đi, tôi rất nhớ anh ấy.
因此HSK 3HD
今天下雨，因此我没去。
VIHôm nay mưa nên tôi không đi
并且HSK 3HD
菜很好吃，并且不贵。
VIMón ăn ngon mà lại không đắt
造成HSK 3HD
这会造成很多问题。
VIViệc này sẽ gây ra nhiều vấn đề
不仅HSK 3HD
这里不仅便宜，东西也好。
VIỞ đây không chỉ rẻ mà đồ còn tốt
不得不HSK 3HD
下雨了，我们不得不回家。
VITrời mưa nên chúng tôi đành về nhà
不论HSK 3HD
不论多忙，都要吃饭。
VIDù bận thế nào cũng phải ăn cơm.
其次HSK 3HD
其次是时间问题。
VITiếp theo là vấn đề thời gian.
一方面HSK 3HD
我一方面想去，一方面又怕累。
VIMột mặt tôi muốn đi, mặt khác lại sợ mệt.
The glue that turns clauses into an argument: 只有努力才能成功, 恐怕事情没那么简单, 无论如何都要去. HSK 2 linked short sentences; here the joins carry logic - only-then, I'm afraid, no matter what, apparently.