Từ nối & logic
45 phrases就算HSK 6HD
不然就算了。
VIKhông thì thôi vậy.
既然HSK 4HD
既然来了，就留下。
VIĐã đến rồi thì ở lại đi.
此外HSK 4HD
此外还有一点。
VINgoài ra còn một điều nữa.
否则HSK 4HD
否则会迟到。
VINếu không sẽ bị muộn.
然而HSK 4HD
然而没人来。
VIThế nhưng chẳng ai đến.
哪怕HSK 4HD
哪怕很难也做。
VIDù khó đến mấy cũng làm.
不再HSK 6HD
从此不再见面。
VITừ đó không gặp lại nhau nữa.
假如HSK 4HD
假如我是你。
VINếu tôi là bạn.
放弃HSK 5HD
总之别放弃。
VITóm lại đừng bỏ cuộc.
容易HSK 3HD
的确不容易。
VIQuả thật không dễ dàng.
冰雪HSK 4HD
冰雪很美。
VIBăng tuyết rất đẹp.
善良HSK 4HD
她不但漂亮，而且善良
VICô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tốt bụng
反而HSK 4HD
不但没生气，反而笑了
VIKhông những không giận mà còn cười
不管HSK 4HD
不管多贵我都买
VIDù đắt bao nhiêu tôi cũng mua
不管HSK 4HD
不管下不下雨都去
VIDù mưa hay không mưa cũng đi
不管HSK 4HD
不管你说什么
VIDù bạn nói gì đi nữa
无论HSK 4HD
无论如何都要试试
VIDù thế nào cũng phải thử
不管HSK 4HD
不管怎么样，谢谢你
VIDù sao thì cũng cảm ơn bạn
无论HSK 4HD
无论谁来都一样
VIDù ai đến cũng như nhau
即使HSK 5HD
即使失败也没关系
VIDù thất bại cũng không sao
却HSK 4HD
价格贵，质量却不好
VIGiá đắt, nhưng chất lượng lại không tốt
反而HSK 4HD
他反而更开心
VIAnh ấy trái lại còn vui hơn
糟HSK 5HD
结果反而更糟
VIKết quả lại càng tệ hơn
劝HSK 5HD
我劝他，他反而生气
VITôi khuyên anh ấy, anh ấy lại nổi giận
并HSK 3HD
这件事并不难。
VIViệc này không hề khó.
促使HSK 4HD
这件事促使他更努力。
VIViệc này thúc đẩy anh ấy cố gắng hơn.
导致HSK 4HD
粗心导致了这个错误。
VISự bất cẩn đã gây ra sai lầm này.
对于HSK 4HD
对于这件事，我有看法。
VIVề việc này, tôi có ý kiến riêng.
根据HSK 4HD
根据天气预报，明天下雨。
VITheo dự báo thời tiết, ngày mai trời mưa.
关于HSK 4HD
关于这个问题，我们再谈。
VIVề vấn đề này, chúng ta nói chuyện sau.
由此HSK 5HD
由此可见他很努力。
VIQua đó có thể thấy anh ấy rất chăm chỉ.
甚至HSK 4HD
他忙得甚至忘了吃饭。
VIAnh ấy bận đến mức quên cả ăn cơm.
相反HSK 4HD
结果正好相反。
VIKết quả lại đúng ngược lại.
以及HSK 4HD
苹果、香蕉以及橘子。
VITáo, chuối và cam.
一般来说HSK 4HD
一般来说，他很准时。
VINhìn chung, anh ấy rất đúng giờ.
于是HSK 4HD
下雨了，于是我们回家了。
VITrời mưa rồi, nên chúng tôi về nhà.
之后HSK 4HD
下课之后去吃饭。
VITan học xong thì đi ăn.
之间HSK 4HD
我们之间没有秘密。
VIGiữa chúng ta không có bí mật.
之一HSK 4HD
他是我最好的朋友之一。
VIAnh ấy là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
聪明HSK 5HD
他自小就很聪明。
VIAnh ấy thông minh từ nhỏ.
而HSK 4HD
这个房间小而干净。
VIPhòng này nhỏ nhưng sạch
不然HSK 4HD
多穿点，不然会冷。
VIMặc thêm vào, không thì lạnh đấy
总之HSK 4HD
总之，我不去了。
VITóm lại, tôi không đi nữa
从此HSK 4HD
从此他再也没来过。
VITừ đó anh ấy không bao giờ đến nữa
可见HSK 4HD
可见他很努力。
VICó thể thấy anh ấy rất cố gắng
Reasoning that spans a whole turn: 不然就算了, 既然来了就留下, 哪怕很难也做. HSK 3 added logic to a clause; level 4 stretches it across if-then, since, even-if, in-short.