HEYGOW ASMR

先生とのやりとり

10 phrases
HD
lǎoshī, wǒ yǒu wèntí.
老师,我有问题。
JA先生、質問があります
HD
kěyǐ wèn yí ge wèntí ma?
可以问一个问题吗?
JA一つ質問してもいいですか?
HD
qǐng nín zài shuōmíng yíxià.
请您再说明一下。
JAもう少し説明してください
HD
wǒ míngbai nín de yìsi.
我明白您的意思。
JAおっしゃる意味が分かりました
HD
lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu.
老师讲得很清楚。
JA先生の説明は分かりやすいです
HD
wǒ kèhòu qù wèn.
我课后去问。
JA授業の後に聞きに行きます
HD
lǎoshī hěn yángé.
老师很严格。
JA先生は厳しいです
HD
xièxie lǎoshī de zhǐdǎo.
谢谢老师的指导。
JAご指導ありがとうございます
HD
wǒ xūyào bǔkè.
我需要补课。
JA補習が必要です
HD
lǎoshī shénme shíhou zài?
老师什么时候在?
JA先生はいつ在室ですか?

老师はそれ単独で呼びかけとして使われます。老师,我有问题のように。英語のteacherにはこの用法がありません。しかも学校の外へ大きく広がっていて、専門性を認めたい相手なら誰にでも使えます。我需要补课は補習を求める言い方で、补は繕う・埋め合わせるという意味です。