HEYGOW ASMR

頼みごと

10 phrases
HD
qǐng duō gěi liǎng tiáo máojīn.
请多给两条毛巾。
JAタオルを2枚追加でください
HD
míngtiān zǎoshang jiàoxǐng wǒ.
明天早上叫醒我。
JA明朝モーニングコールをお願いします
HD
néng jiā yì zhāng chuáng ma?
能加一张床吗?
JAベッドを一台追加できますか?
HD
qǐng wù dǎrǎo.
请勿打扰。
JA起こさないでください
HD
bāng wǒ jiào liàng chē.
帮我叫辆车。
JA車を呼んでください
HD
néng sòng dào fángjiān ma?
能送到房间吗?
JA部屋まで届けてもらえますか?
HD
wǒ yào duō yí ge zhěntou.
我要多一个枕头。
JA枕をもう一つください
HD
qǐng huàn chuángdān.
请换床单。
JAシーツを替えてください
HD
bāng wǒ bǎoguǎn yíxià.
帮我保管一下。
JA預かってもらえますか?
HD
máfan xiū yíxià.
麻烦修一下。
JA修理をお願いします

请勿打扰はドアに掛ける札の文言で、話し言葉ではなく書き言葉です。勿は古典由来の否定で、標識のたぐいではあちこちで出会いますが、会話ではまず使われません。明天早上叫醒我はモーニングコールの依頼。叫醒、呼んで起こすは、部分の意味がそのまま全体になっている合成語です。